The coal mines in North China have to rev up their outputs to meet ever-increasing demand.
华北各煤矿必须提高产量以满足日益增长的需要。
The impetus that led to this improvement was the ever-increasing demand for orthopedic surgeries at the hospital, Green said.
这项改进的驱动力是该医院不断增加的骨科手术需求，Green医生说。
To meet the ever-increasing demand for the railway transportation, the operation of heavy-haul trains is an effective way to improve transport capacity.
为满足铁路不断增长的货物运输需求，开行重载组合列车是一种有效提高运输能力的方法。
While it is clear that there are some one-off factors at play currently restricting supply, this should not obscure the challenges posed by ever-increasing demand for wheat and other foods.
很显然，一些一次性因素抑制了当前的小麦供应，但另一方面，小麦及其他食品需求的无休止增长所构成的挑战是不容忽视的。
Putting on top ever-increasing amounts of data that needs to be processed and exchanged between systems adds measurably to the demand for more computing power and speed.
随着需要在系统之间处理和交换的数据不断增长，将需要更多的计算能力和更快的计算速度。
Meet the ever increasing consumer demand by taking advantage of reusable services and composite applications.
通过利用可复用服务和复合应用来满足日益增长的客户需求。
This ever increasing demand has required us to make modifications to both our operating system and memcached to achieve the performance that provides the best possible experience for our users.
日益增长的需求使得我们必须对操作系统和memcached进行一些修改，以获得足够的性能来为我们的用户提供最好的体验。
As we mentioned in Part 1, broadband speeds are ever increasing and so the demand for peer-to-peer networks is also increasing.
正如我们在第一篇文章中所说的那样，互联网接入速度在不断增长而P 2 P网络的需求也在增长。
With the wide application of computer technology in rail transit, the technology and methods formerly used in safety assurance could no longer satisfy the ever increasing safety demand.
随着计算机技术在轨道交通信号系统中的应用，原有的安全保障技术和方法已不能满足越来越高的安全要求。
However, since the number of car owners keeps growing, the limited parking Spaces can hardly meet the demand of the ever-increasing number of cars.
不过，由于拥有车子的人数持续成长，有限的停车位几乎不能满足一直在增加中的车辆需求。
Chinese demand for Australian resources, as well as ever-increasing numbers of Chinese tourists and students, have helped to under pin Australia's 25 years of unbroken economic growth.
中国对澳大利亚资源的需求、数目日益增长的游客和留学生，奠定了澳大利亚25年来经济不间断增长的基础。
Growing capacity fast enough to meet ever-increasing user demand is a struggle.
如何使容量增长速度能够满足不断增长的用户需求仍然是一个未解难题。
In recent years, with the increasing material and cultural living standard, people's demand for cultural connotation of the courtyard landscape is ever-increasingly higher.
近年来，随着物质文化生活水平的日益提高，人们对庭院景观的文化内涵要求越来越高。
The ever increasing demand for private cars could be halted by more investment in public transport.
译文公共交通增加投入，可以抑制不断增长的私车需求。
With an ever-expanding demand for international communication, increasing attention has been paid to foreign language learning.
随着国际间合作交流的迅猛发展，外语学习日益受到语言研究者的重视。
However, the existing airports in primary cities, such as Beijing, Shanghai, and Guangzhou, are still not adequate to meet the ever-increasing passenger and freight demand.
但是在几个主要城市的机场，像北京，上海，广州仍不能满足日益增长的乘客和航班要求。
As the global awareness of environmental protection is increasing gradually, the demand on clean energy is growing ever stronger.
随着全球范围内环保意识的逐渐增强，清洁能源需求的呼声日益高涨。
Developing and utilizing renewable energy is currently the most practicable measure to combat climate change and to meet ever-increasing energy demand.
可再生能源的开发利用是应对气候变化和满足能源需求持续增长的最现实的举措。
The demand for modelling the gas-solid two-phase flow in smoke flue is ever-increasing. However, the present-day modelling approaches are far from satisfactory.
烟道内气-固两相流模化工作的需要日益广泛，目前该领域所用模化方法尚欠妥当。
The demand for modelling the gas-solid two-phase flow in smoke flue is ever-increasing. However, the present-day modelling approaches are far from satisfactory.
烟道内气-固两相流模化工作的需要日益广泛，目前该领域所用模化方法尚欠妥当。
应用推荐