Campbell is one of an ever-growing number of skiers in need of sponsorship.
坎贝尔是日益增多的需要资助的滑雪者之一。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
This presents a problem of managing an ever-growing set of business data assets.
这引发了一个问题就是必须管理不断增长的一套业务数据资产。
Standardization is an urgent need, given the ever-growing complexity of projects.
考虑到不断增长的项目的复杂性，标准化成为一种迫切需要。
Opposition to the ever-growing cost of saving the euro will become more apparent.
挽救欧元的费用不断增长，反对声音可能更强。
Information overload gets more and more common as ever-growing amounts of information go online.
随着越来越多的信息出现在互联网上，资讯超载变得越来越普遍。
But when fighting the ever-growing identity theft problem, technology gives financial institutions an edge.
但是在应对日益严重的身份窃取这个问题时，技术的确给金融机构提供了相应的利器。
This theme was selected recognizing that global climate change is posing ever-growing threats to public health security.
选择本主题是为突出全球气候变化正在对公共卫生安全造成持续增长的威胁。
Not coincidentally, the era of an ever-growing financial industry was also an era of ever-growing inequality of income and wealth.
并非巧合的是，不断增长的金融业时代也是收入与财富不平等现象不断增长的时代。
Many webmasters have turned a combination of scripts (JSP, ASP, or PHP) and a database to help them cope with an ever-growing site.
许多网站管理员都已转向脚本(JSP、ASP或php)和数据库的组合以帮助他们应付不断成长的站点。
Furthermore, there’s an ever-growing body of evidence that these psychological traits are incredibly important for success in the real world.
(遗憾哪，当了这么多年学生和老师，竟然没有想到这一层道理)此外，日益增长的证据表明，这些心理特点对于在现实世界中取得成功，是极其重要的。
As the organization adds products to meet ever-growing business needs, the same redundant information becomes scattered around the enterprise.
当组织增加产品以满日益增长的业务需求时，相同的冗余信息就散落在整个企业中。
With Web 2.0 being a hot area within development circles, you'll find an ever-growing collection of resources in the Web development zone.
随着Web 2.0日益成为开发圈的热门话题，您会在Web开发专区找到不断丰富的资源。
The noted similarities imply that the two processes may be mutually enriching given the ever-growing complexity of enterprise systems and projects.
明显的相似之处意味着假定企业系统和项目的复杂性不断增加，两个过程可能会互相强化。
The viability of this model depends on ever-growing demand, which often comes from speculative investors looking for a chance of quick capital gains.
这种模式的可行性在于持续增长的需求，多来自于想要快速获得资本收益的投机商人。
On the other hand, there appeared an ever-growing social group of private entrepreneurs who had a constant need to exchange their contact information.
另一方面，私人企业家的数量也在日益增长。这些人需要经常交换他们的联系信息。
IBM WebSphere application Server has been designed to host an ever-growing range of applications, each with their own unique set of features, requirements, and services.
IBMWebSphereApplicationServer的宗旨是能够满足应用程序不断增加的需求，并且这些应用程序有各自的独特特性、需求和服务。
In developed countries, a rise in chronic health problems among ageing populations and ageing of their own workforces has led to an ever-growing demand for health workers.
在发达国家中，老龄人口中慢性健康问题的增多及其本身卫生人力的老龄化导致对卫生工作人员不断增长的需求。
Semantic interoperability really is just a form of order that we put around our world so we can control the chaos and make sense out of pervasive and ever-growing information.
语义互操作性实际只是一个秩序形式，我们将它运用于我们的世界，使我们能够控制混乱，并使普遍存在并不断增加的信息有意义。
Market pressures and the complexities of an ever-growing set of technologies leave us with fewer opportunities to take the time we might need to produce software masterpieces.
市场压力以及技术成长的复杂性使得我们越来越难以有机会得到足够的时间来生产出软件杰作。
The result is that Berkshire's 'ever-growing collection of good to great businesses should produce above-average, though certainly not spectacular, returns in the decades ahead.'
其结果是，伯克希尔的好业务以及很棒的业务不断扩充，当可在未来几十年中产生高于平均水平的回报，不过肯定也不会达到十分可观的程度。
The ever-growing ability to decipher palimpsests is perhaps the most exciting way in which modern technology is throwing light on the role of the written word during the dark ages.
这种复写层解析技术的进步大概是现代技术对点亮黑暗世纪的文字方面最为令人兴奋的贡献了。
He writes, the financial services industry has claimed an ever-growing share of the nation's income over the past generation, making the people who run the industry incredibly rich.
他写道：“在过去的一代里，金融产业在全国的收入比重越来越大，那些从事此行业的人们难以置信的富有。”
With the ever-growing storage needs in large enterprises and NFS implementations offering more and more features, it makes business sense for enterprises to migrate to NFS Version 4.
随着大型企业的存储需求不断增加，并且NFS实现提供了更多特性，企业有必要迁移到NFSVersion 4中。
Its ever-growing set of available refactorings and code-generation functions allow you to manipulate your code at a higher level and automate often coding-intensive and error-prone tasks.
它不断增长的可用重构和代码生成功能集合允许您在更高的级别上操作代码，并自动化通常的代码密集型任务和易错任务。
In our era of ever-growing interconnection, we can peer deeply into an organization better than ever, learn about its past and present, discuss its behaviors and even advocate for change.
因为在当今相互联系日益密切的时代，我们可以更深入地研究一家公司，了解它的过去与现在，讨论其行为，甚至敦促其做出改变。
In our era of ever-growing interconnection, we can peer deeply into an organization better than ever, learn about its past and present, discuss its behaviors and even advocate for change.
因为在当今相互联系日益密切的时代，我们可以更深入地研究一家公司，了解它的过去与现在，讨论其行为，甚至敦促其做出改变。
应用推荐