This house longs to have an ever-evolving interior space.
该房子期望被建成一个不断变化的内部空间。
Tools grow old, and you need to upgrade to keep up with improved and ever-evolving technology.
工具老化了，您需要升级它们，从而追赶改进的且曾经演进的技术。
On your main screen, you now get an ever-evolving view of all the properties you've collected.
在主界面中，你将会看到你当前拥有的所有物产。
His ever-evolving game typifies the kind of all-around skill set most modern-day big men strive for.
他不断进化的比赛代表着当代大个儿追求的一种全面的技能。
How do we keep track of the ever-evolving recommendations for what to put on, and leave off, the plate?
关于平时要吃什么、不吃什么，我们怎样去留意那些花样翻新的饮食建议呢？
And since new tests are being created constantly, creating such a standard would be an ever-evolving process.
同时因为新的测试一直在进行，创造一个这样的标准可能是一个不断演进的过程。
If we see science as ever-evolving, does it help us to help our kids see their own role as scientists themselves?
如果我们以不断揭示的方式来看科学，会不会对我们帮我们的孩子将他们自己的角色看作科学家有什么帮助呢？
When software releases often, and there are no real bugs that are "hidden," then you've got an ever-evolving code base.
如果软件发布频繁且其中没有隐藏任何真正的bug，那么就有了一个不断进化的基础代码。
In reality, it's a confluence of cultural forces that has left us clutching, desperately, to an ever-evolving beauty ideal.
事实上，是文化力量的影响力让我们绝望地追求不断演变的美貌典范。
But computers aren't quite up to speed with ever-evolving modern speech, so reports of translation errors are fairly common.
但是，电脑无法跟得上永不停止进化的现代言语，所以出现翻译错误的报告也是很正常的。
With the standard established, the team is encouraged to experiment and find ways to improve, resulting in an ever-evolving standard.
随着标准的建立，团队会被鼓励去做新的尝试，找到改进的方式，从而带来新的标准。
Shatkin has been studying the labor market for the past 30 years, with particular attention to how the ever-evolving economy affects which skills are in demand.
过去30年里，沙特金一直在研究就业市场，他尤其关注不断变化的经济对技能需求的影响。
David Bowie was a transformative figure and an ever-evolving one, a shape-shifter who remained constant in his dedication to exploring, and defining, new forms of expression.
大卫·鲍威是一个变革性的人物，他总是在突破、变化。他的造型百变，但永远不变的是他对于探索、定义新的表达形式的执着投入。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
It seems the recipe of the original mince pies was brought back by the crusaders and has been evolving ever since.
原来，原始的肉馅饼的配方是由十字军带回，并演变至今。
Of course apes and humans derive from a common ancestor. But their lineages have been evolving in separate, and quite different, directions ever since.
当然，猩猩和人是由同一个祖先进化而来的，但此后它们各自的谱系却独自向着分离且完全不同的方向进化。
Photo manipulation is an ever evolving collaboration between photography and graphic design.
照片处理是摄影与平面设计两者不断演进的合作结晶。
Working with an agile approach the team developed the product that fit the clients ever evolving needs.
团队使用敏捷的方式开发，而且交付的产品符合客户不断变化的需要。
This is an evolving list that we adapt to the ever-changing technical and social landscape.
这些方法在不断地更新，因为我们在适应不断改变的技术和社会环境。
And secondly, for the first time ever, world history moves from being a confined regional fact to an evolving and diverse discussion.
另一方面，人类有史以来，世界历史从区域性记载走向了不断演变的多样化讨论。
There are hundreds, if not thousands of websites devoted to this ever evolving operating system.
有成百上千的网站致力于改进ubuntu。
Find the right storage solutions for your ever evolving digital world.
为您日臻完美的数字世界寻找适合的存储解决方案。
Find the right storage solutions for your ever evolving digital world.
为您日臻完美的数字世界寻找适合的存储解决方案。
应用推荐