We were prepared for every eventuality.
我们准备应付任何可能出现的情况。
We must be prepared for any eventuality.
我们必须有所准备以防万一。
Tag Lines: it was an eventuality that repelled a universe.
标记线：这是一个突发事件，击溃的宇宙。
But they agreed that going to the highest level could be an eventuality.
但他们一致认同，最终很可能会达到那个级别。
Every eventuality is covered, from running out of petrol to needing water.
从汽油耗尽到用水紧缺，所有可能发生的事情都考虑到了。
Preparing for this eventuality would make the existing euro area more resilient.
做好应付这种情况的准备会使现存的欧元区更加有弹力。
Japan's Prime minister, Naoto Kan, said he had ordered ministers to prepare for any eventuality.
日本副首相菅直人称他已经命令大臣们为不测事件做准备。
Tomorrow, the weather could be different and therefore we must be ready to tackle any eventuality.
明天天气也许会有所不同，我们必须为所有可能都做好准备。
The AI code needs to be built on a foundation that is flexible enough to respond to any eventuality.
这样的AI代码需要构建在这样的基础上：灵活并且能够响应各种偶然事件。
India can continue to believe in the omnipotence of peace, but it should be ready for any eventuality.
印度可以继续相信和平万能，但应该做好面对任何不可测事件的准备。
To give yourself the best possible chance of playing to your potential, you must prepare for every eventuality.
要将潜能发挥到极致，须为任何可能性做好准备。
It is to be understood in terms of changes which mediated its eventuality and composed its historical character.
资讯科技是根据斡旋了它的不测事，而且组成了它的历史个性的变化被了解。
The second question is what co-operation could look like in the remote eventuality that it is seriously considered.
第二个问题是，如果在遥远的某一天，终于可以认真考虑合作事项时，这又会是什么样的合作？
Now is the time to prime yourself for that eventuality by doing something that is strictly personal, just for you.
现在是时候做一些严格只为自己的事，为接下来有可能发生的事做准备。
There will surely be some discomfort arising from these circumstances, and I ask that you be prepared for this eventuality.
这些情况肯定会引起一些不爽，我请你为此准备好。
You try to plan for every eventuality and streamline city planning, but something inevitably goes haywire. Meteors, floods, Godzilla--whatever.
你想把每一件事情都列入计划中，并且尽可能地让计划变得简单，但是总有一些不可避免的情况出现，把情况弄得很糟糕，比如流星坠落、水灾、哥斯拉怪兽入侵等等。
SO while it may be helpful for us to look at the eventuality of Enterprise (intergalactic) SOA, it's enough at the moment to establish "Interplanetary" SOA.
因此，尽管看到企业(星系间的)SOA的偶然性对我们是有帮助的，但是此时足够建立“行星间的”SOA。
DISCUS members recognize that it is not possible to cover every eventuality and, therefore, agree to observe the spirit, as well as the letter, of this Code.
美国蒸馏酒理事会会员了解到不可能将所有的状况全部列入，同意不但遵从守则的规定而且是守则的精神。
When asked about this possible eventuality, Chordia points to the fact that the term "fixed music" is at best a product of the recording age, if not an outright abstraction.
当被问到这最终的可能性，Chordia指出事实情况是固定音乐假如不是特别抽象的话，充当的是录音时代的最好产物。
The paper goes on to discuss the eventuality of tunneling in Chinese public companies and its measurement of private benefits gained by controlling shareholders from tunneling.
分配方面体现为分红与不分红均损害小股东利益。 最后，论文研究了“国有股权泛化”及“异股同权”条件下我国上市公司内外部控制机制的效率问题。
The paper goes on to discuss the eventuality of tunneling in Chinese public companies and its measurement of private benefits gained by controlling shareholders from tunneling.
分配方面体现为分红与不分红均损害小股东利益。 最后，论文研究了“国有股权泛化”及“异股同权”条件下我国上市公司内外部控制机制的效率问题。
应用推荐