When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.
一闭上眼睛,他就能真真切切地回忆起他生命中几乎每一件事情。
They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.
他们声明假若发生军事接管,他们只采取非暴力抵抗行动。
Whether it's your own activity or as a main event of your next birthday party, climbing the "Pilot Rock" is a thrilling and unusual activity to try.
无论是自己来玩,还是作为下一个生日聚会的主要活动,到“Pilot Rock”攀岩馆进行攀岩都是一个值得尝试的令人兴奋且不同寻常的活动。
This event of vibrio parahaemolyticus food poisoning was due to the food pollution in residents' home dinner.
此起事件为居民家中聚餐引起的副溶血性弧菌食物中毒。
This protects investors’ principal in the event of deflation.
这在通缩到来时保护了投资者的本金。
This protects investors' principal in the event of deflation.
这在通缩到来时保护了投资者的本金。
Would he consider playing in Italy in the event of a lockout?
他是否会考虑在NBA停摆后去意大利打球呢?
In the event of an SLA violation, remedies should be provided.
如果出现sla违约,应该提供补救措施。
Weightlifting is an event of the integration of strength and technique.
举重是一项需要力量和技术相结合的运动项目。
In the event of a new conflict it could be cut by rocket fire within hours.
若新一轮冲突发生,输油管道可能会在数小时内被炮火炸毁。
This will reduce the amount of time it takes to recover in the event of failure.
这将减少在出现故障时恢复所需要的时间。
j. Avoid creek bottoms and ravines with NO escape in the event of heavy rains.
避免在河谷和峡谷中穿行,以免突遇暴雨而无逃生之处。
Diagnostics should be clear, informative, and plentiful in the event of problems.
在发生问题时,诊断信息应该清楚、明确、内容丰富。
This allows a client to resubmit the work request in the event of a transient failure.
这允许客户机在发生暂时的失败时重新提交工作请求。
The second handles the event of a user selecting either English or metric from the menu.
第二个方法处理用户从菜单中选择English或metric的事件。
Machine 2's workload fails over to machine 1 in the event of a failure and vice versa.
在出现故障时,机器2的工作量会故障转移到机器1中,反之亦然。
Each machine is prepared to take over the workload of its partner in the event of a failure.
每个机器都准备在出现故障时接管其伙伴的工作负载。
In the event of refusal to return such property, compulsory execution shall be carried out.
拒不返还的,强制执行。
The high memory strategy activates metering in the event of prolonged high heap memory usage.
HighMemory策略下,当堆内存使用率长时间处于高位时对活动进行计量。
Two airframe parachutes can be deployed in the event of the vehicle's catastrophic failure.
如果发生灾难性故障,可以使用2顶机体降落伞。
AEDs have the best chance of working if action is taken promptly in the event of an emergency.
如果在突发病情时迅速采取行动,AED才能够发挥最大的作用。
In the event of an outbreak, this technology could facilitate rapid containment of the disease.
在疾病发生时,这种技术能够帮助迅速阻止疾病的蔓延。
The event of which I am writing happened sometime afterwards when I was twelve or thirteen.
接下来我要叙述的事情发生在后来,在我大约十二三岁的时候。
In the event of a failure, the standby's role can be switched to primary with a single command.
当出现故障时,通过一个命令将备用系统的角色切换为主系统的角色。
And some contracts do specify that in the event of a crisis, output is reserved for the owners.
一些合同明确说明,在发生危机时产出量专供合同所有者使用。
This will help them to make a swift decision in the event of an accident where an injury occurs.
这将有助于他们在发生事故时迅速作出决定。
Making Banks carry debt that automatically suffers a loss in the event of a crisis could help, too.
让银行承担危机情况下自动承受损失的债务也有帮助。
What general advice can be given to food consumers and producers in the event of a nuclear emergency?
遇有突发核事件的情况下,可向食品消费者和生产者提供哪些一般性建议?
In the event of a failure on the primary host, this virtual IP address fails over to the standby.
如果主系统主机发生错误,虚拟ip地址就切换到备用机上。
In the event of a failure on the primary host, this virtual IP address fails over to the standby.
如果主系统主机发生错误,虚拟ip地址就切换到备用机上。
应用推荐