When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.
一闭上眼睛，他就能真真切切地回忆起他生命中几乎每一件事情。
The bank has agreed to give an immediate refund in the unlikely event of an error being made.
银行已同意倘若出现不太可能的错误便立即退款。
They made it clear that they would only exercise passive resistance in the event of a military takeover.
他们声明假若发生军事接管，他们只采取非暴力抵抗行动。
Whether it's your own activity or as a main event of your next birthday party, climbing the "Pilot Rock" is a thrilling and unusual activity to try.
无论是自己来玩，还是作为下一个生日聚会的主要活动，到“Pilot Rock”攀岩馆进行攀岩都是一个值得尝试的令人兴奋且不同寻常的活动。
This event of vibrio parahaemolyticus food poisoning was due to the food pollution in residents' home dinner.
此起事件为居民家中聚餐引起的副溶血性弧菌食物中毒。
This protects investors’ principal in the event of deflation.
这在通缩到来时保护了投资者的本金。
This protects investors' principal in the event of deflation.
这在通缩到来时保护了投资者的本金。
Would he consider playing in Italy in the event of a lockout?
他是否会考虑在NBA停摆后去意大利打球呢？
In the event of an SLA violation, remedies should be provided.
如果出现sla违约，应该提供补救措施。
Does Africa have the resources to stage an event of such enormity?
南非有足够的资源来举办具有如此重大赛事吗？
In the event of a new conflict it could be cut by rocket fire within hours.
若新一轮冲突发生，输油管道可能会在数小时内被炮火炸毁。
This will reduce the amount of time it takes to recover in the event of failure.
这将减少在出现故障时恢复所需要的时间。
Diagnostics should be clear, informative, and plentiful in the event of problems.
在发生问题时，诊断信息应该清楚、明确、内容丰富。
This allows a client to resubmit the work request in the event of a transient failure.
这允许客户机在发生暂时的失败时重新提交工作请求。
Machine 2's workload fails over to machine 1 in the event of a failure and vice versa.
在出现故障时，机器2的工作量会故障转移到机器1中，反之亦然。
There are already calls for the DMZ to be turned into a park in the event of reunification.
在重新统一的项目里，有人已经呼吁要把非军事区域变成一个自然公园。
In the event of an outbreak, this technology could facilitate rapid containment of the disease.
在疾病发生时，这种技术能够帮助迅速阻止疾病的蔓延。
The event of which I am writing happened sometime afterwards when I was twelve or thirteen.
接下来我要叙述的事情发生在后来，在我大约十二三岁的时候。
AEDs have the best chance of working if action is taken promptly in the event of an emergency.
如果在突发病情时迅速采取行动，AED才能够发挥最大的作用。
In the event of a failure, the standby's role can be switched to primary with a single command.
当出现故障时，通过一个命令将备用系统的角色切换为主系统的角色。
And some contracts do specify that in the event of a crisis, output is reserved for the owners.
一些合同明确说明，在发生危机时产出量专供合同所有者使用。
In the event of a big failure, depositors are likely to have their money guaranteed by the taxpayer.
如果出现重大破产事件，储户很可能让纳税人来保证他们的资金。
What general advice can be given to food consumers and producers in the event of a nuclear emergency?
遇有突发核事件的情况下，可向食品消费者和生产者提供哪些一般性建议？
A single event of a recurring event series may be deleted from the series, but MUST NOT (!) be changed!
重复发生系列中单个事件可以被删除，但是绝对不允许改变！
In the event of unrest, tactical shifts may be necessary, but always with an eye to reasserting control.
在令人不安的事件中，战略的转变是必要的，但也必须着眼于对控制的重复主张。
Perhaps it's performing some level of work, but only to help prime a recovery in the event of a failure?
也许它正在执行某种级别的工作，而只是在出现故障事件时帮助启动恢复？
It is a logical approach, because in the event of a server failure, only one application is at risk.
这是一种合理的方法，因为在发生服务器故障的情况下，只有一个应用程序面临风险。
Subordinated debentures have a lower priority claim to the firm's assets in the event of bankruptcy.
—一旦公司破产，次级债务对公司的资产有较低的优先受偿权。
This means that the customer should expect and plan for a weekly event of instance offline for such tasks.
这意味着客户必须预期和计划这样一个每周发生的实例离线事件。
This means that the customer should expect and plan for a weekly event of instance offline for such tasks.
这意味着客户必须预期和计划这样一个每周发生的实例离线事件。
应用推荐