The leisure plaza is directly connected to the event hall and can be used by event coordinators as an annex outside event space.
与秀场长廊直接相连的休闲广场还可被秀场活动协调企划人用为室外附加秀场。
A key aspect of the floor plan concept is the layout of the event hall, that is inserted between the laboratory and operational areas.
在平面布局上，最重要的一点就是对大厅的布置。 建筑大堂被设置在了实验室和办公区域之间。
North of the event hall is the leisure plaza, connected to the 800show event hall and directly accessible from Chang De Road yet withdrawn from the busy street.
休闲广场位于秀场长廊的北面，并与其相接，可直接由常德路进入却又闹中取静。
The Center houses a grand entrance hall, three auditoriums, a multi-purpose event hall, conference rooms, offices, a restaurant, an underground parking and a public roof terrace.
该中心设有一个宏伟的入口大厅、三个礼堂、一处多功能活动厅、会议室、办公室、餐厅、地下停车场以及公共屋顶露台。
What used to be a nice glass of champagne and a slice of cake of an afternoon in the village hall, with all guests getting home by 6pm, has morphed into an epic event.
过去结婚是下午在乡村礼堂里的一杯香槟，一块蛋糕，所有的客人都会赶在6点之前回家。 而现在它演变成了一件史诗般的事情。
Chen Ying of China gestures during the women's 25m pistol final of the Beijing 2008 Olympic Games shooting event at the Beijing Shooting Range Hall in Beijing, China, Aug. 13, 2008.
北京时间8月13日，2008北京奥运会射击女子25米手枪在北京射击馆结束决赛争夺。
Representatives from more than 20 of the BBC World service language services translated for people who attended the six-hour event at Shoreditch town hall, or called in by telephone.
代表超过英国广播公司世界服务语言的人谁出席了在市政厅Shoreditch的6个小时的事件，或者叫在通过电话翻译服务20。
He did note that today's event is at a smaller venue than the iPhone 4 keynote event, meaning there should be fewer reporters in the hall jockeying for bandwidth.
他注意到今天的发布会的场地比iPhone4演示会要小一些，说明到时候大厅里的记者少一些，争抢的网络带宽也就少一些。
This year's Boring Conference, held at London's Conway Hall on 7 May, was the sixth consecutive event in the last six years and all 425 tickets were sold out in just a few days.
今年的无聊大会于5月7日在伦敦康威会堂举办，这是过去六年来连续举办的第六次活动，一共425张票，短短几天就卖光了。
The town hall event had been Mr. Obama's one chance to interact with ordinary Chinese on his three-day trip.
在奥巴马为期三天的访华之旅中，市政厅的会见其实是他唯一一次同普通中国老百姓交流的机会。
In any event, we'll be in Cupertino next Tuesday, live-blogging the proceedings from Apple's Town Hall Auditorium, the gods of Wi-Fi permitting.
无论如何，我们下周二都将赶赴库比·提诺(苹果总部所在地——译注)，在苹果的大礼堂内用博客现场播报该活动进程，当然前提是可以无线上网。
The proposed design optimized event space using an impressive 80m of the factory hall for events.
设计将具有惊人尺度的80米的厂房长廊优化作为展会大厅使用。
The annual event also includes a second display of visual arts on a wall of City Hall created with multicolored beams of light from two giant projectors.
今年的盛会还包括视觉艺术在市政厅的再次展示，这是由两个巨大投影机的多种色彩实现的艺术。
The event logistics, which moves the goods from the participators to the exhibition hall, then returns again to the participators or directly flows to the exhibit buyers, is very important.
其中会展物流，即参展物品从参展商处至会展场馆，然后再返回至参展商或直接流向展品购买者处的物理运动过程，是其中一个至关重要的环节。
Theoretical analysis and experimental results show that the method has the effect as same as Hall sensor in the event that ensure the DC motor start-up quickly and microseism, and no locked rotor.
理论分析和实验表明：提出的方法与霍尔传感器一样能保证无刷直流电机快速大转矩、小抖动、无堵转的平滑启动。
Theoretical analysis and experimental results show that the method has the effect as same as Hall sensor in the event that ensure the DC motor start-up quickly and microseism, and no locked rotor.
理论分析和实验表明：提出的方法与霍尔传感器一样能保证无刷直流电机快速大转矩、小抖动、无堵转的平滑启动。
应用推荐