In the following calendar for the 2008 Olympic Games, each blue box represents an event competition, such as a qualification round, on that day.
以下是2008年奥运会赛事日程，蓝色代表某日的分组赛，例如：某日的一个资格赛。
Now it has grown into an important international competition event.
现在它已经发展成为一个重要的国际比赛项目。
Footage from previous Paektusan festivals makes clear that the event is a combination of traditional competition and nationalistic pep rally.
从前几届的录像片段来看，这不单是场传统的比赛，也是一场全民士气的动员会。
When you attend an event like ITB Berlin, you appreciate first-hand the competition out there among destinations.
当你参加像柏林国际旅游展的这类展会时，你会直接感受到各个旅游目的地的竞争氛围。
In another event, Bruce Overby, 47, of Los Altos, California, won the Lorian Hemingway Short Story Competition with "Bookmarks," about.
在另一项“洛莉安·海明威短篇小说竞赛”中，来自加利福尼亚州洛斯·拉图斯47岁的布鲁斯·奥弗比的作品《书签》夺冠，这部作品主要讲述的是一名男子如何沦为酒鬼及重获新生的故事。
It's also an event in which the American women nudged out furious international competition to win gold.
也是在这个项目中，美国女子队员从激烈的国际竞争中脱颖而出赢得了一枚金牌。
In any event, those American rulings may have been based on a faulty idea of how competition works in this area.
无论如何，这些美国人的判决可能基于该领域竞争机制的一个错误观念。
The event's website acknowledges that it will faces stiff competition for the world record from an event in Las Vegas later this month.
据活动的专题网站介绍，将于本月末在拉斯维加斯举办的一项慈善活动有实力挑战此项刚被刷新的世界纪录。
The three-day Qiantang River International Surfing Competition is set to open Wednesday and is a sporting event only for the brave.
为期三天的钱塘江国际冲浪比赛在周三开幕，这是一个勇敢者的体育盛会。
Two is to participate and win a Merlin Award competition in different countries, which is organized by IMS with the event and convention organizers.
二是参与并赢得了在不同的国家梅林奖竞争，这是由IMS举办的活动和会议组织者。
In the second scenario, again the magician must travel to the event where the Merlin Award competition is taking place.
在第二个方案，又是魔术师必须到梅林奖事件中的竞争正在发生。
The mark seems overly decorative with the flower form conveying little information. It feels more like a fashion event than a sport competition.
点评：这个会徽有点太过雕饰，花的外形也没有传达出多少信息。更像是一个潮流活动，而不是竞技比赛的标志。
The 34-year-old Spaniard won the 9,500 kilometre event in 2006 and 2009, and faces stiff competition in 2011 from arch-rival and reigning champion Cyril Despres of France.
西班牙人马克·柯马今年34岁，曾为2006、2009年9500公里比赛冠军得主。 2011年，他的主要劲敌是来自法国的卫冕冠军西瑞尔·代斯普利司，这将给他的夺冠带来巨大挑战。
The 34-year-old Spaniard won the 9, 500 kilometre event in 2006 and 2009, and faces stiff competition in 2011 from arch-rival and reigning champion Cyril Despres of France.
西班牙人马克·柯马今年34岁，曾为2006、2009年9500公里比赛冠军得主。 2011年，他的主要劲敌是来自法国的卫冕冠军西瑞尔·代斯普利司，这将给他的夺冠带来巨大挑战。
The competition is the largest sporting event to be held in the capital of the southern province of Guangdong and the biggest of the 16 Asian games held every four years since 1951.
这是广东省省会广州有史以来举办的最大规模的赛事，同时也创下了自1951年来，4年一次亚运会的历史。
The event involves in various types exposition, display, large-scale conference, sports competition, cultural event, festival celebration and some other events.
本次活动涉及各类博览会，展示，大型会议，体育竞技，文化活动，节日庆典和其他一些活动。
Competition between artists at the world's biggest art event has never been more fierce. But what happens in the Biennale's national pavilions?
在世上最大的艺术盛事中，艺术家之间的竞争从未像现在这样激烈过。而双年展上各国国家馆发生了什么？
Now the IOC has listed it as an official competition event for the 2000 Olympic Games.
目前，国际奥委会已将女子举重列为2000年奥运会正式比赛项目。
Sports dance has fallen into sports and it will become the event of the formal competition of the Olympic Ganges.
体育舞蹈已走进竞技体育行列，即将成为奥运会的正式比赛项目。
"FLTRP CUP" national English debating Competition (hereafter referred to as "the Competition") inaugurated in 1997 is the only national English debating event in China.
“外研社杯”全国英语辩论赛(以下称“比赛”)是中国唯一的全国性英语辩论赛事，创办于1997年。
There is notably significant relevant between trampoline elite competition performance and nerve pattern, so nerve pattern was important index of talent selection by psychology in trampoline event.
蹦床运动员比赛成绩与神经类型的相关具有显著意义，故神经类型可以作为蹦床运动员心理选材的一项重要指标；
This involves paying careful attention to the competition areas, ground surfaces, weather conditions, stabling, site safety and fitness of the horse for onward travel after the event.
这需要特别注意比赛场所、地面、天气状况、马厩、场地安全，以及马匹的健康是否能承受考虑赛后的运送。
This event shall include a fishing competition which is in line with the State's policy of encouraging healthy living through outdoor sports.
这一事件应包括渔业的竞争这是符合国家的政策，鼓励健康的生活通过户外运动。
To promptly notify you of our newest Products, Services, derivative Products and Services, event preview, lottery draw, competition or other promotional activities;
将我们的最新产品、服务、衍生产品及服务、活动预告、抽奖、竞赛或促销推广活动等及时告知您。
All competitors qualified into the Final event will be automatically listed into the "best trick" competition which is hold in the Final period.
所有晋级全国总决赛的选手，也仅限于晋级选手，都将自动进入全国总决赛阶段的“大绝招”比赛。
A single event was planed, however, as the new competition was organized for the next year, Morley decided to make this event an annual contest.
一个单一的事件是刨，但是，由于新的竞争是为明年举办，莫利决定使这一事件一年度竞赛。
A single event was planed, however, as the new competition was organized for the next year, Morley decided to make this event an annual contest.
一个单一的事件是刨，但是，由于新的竞争是为明年举办，莫利决定使这一事件一年度竞赛。
应用推荐