The only journalist who witnessed the event, George M. Taber of Time magazine, published an article about the tasting and word quickly spread.
唯一见证了这一事件的记者，《时代》杂志的乔治·M·塔贝尔发表了一篇关于这次品鉴会的文章，消息迅速传开。
As I explained in my previous article, this could allow recently modified files to become corrupted in the event of an unexpected reboot.
正如我在前一篇文章中讲到过，这会让最近修改的文件在出现意外的重新引导事件中被毁坏。
As you might recall from the previous article, the flat file resource adapter polled the event directory to determine when new files were added and then forwarded the contents to the module.
您可能还记得上一篇文章中的内容，平面文件资源适配器通过轮询事件目录来确定何时添加新的文件，然后将内容转发到模块。
Although this article does not consider distributed systems, it demonstrates some of the configuration capabilities of the Common Event Infrastructure that can be built upon.
尽管本文并没有考虑分发系统，但是也展示了一些可以构建在其上的公共事件基础架构的配置功能。
This article can only provide a brief introduction as the event catalog would on its own require a further article to describe how users can add, remove, and query event definitions and categories.
本文仅作简短介绍，因为事件目录本身需要更多的文章来描述用户如何添加、删除和查询事件定义和类型。
This article provides an overview of the changes and added functionality of the Common Event Infrastructure from technical preview to production release.
本文概述了公共事件基础架构从技术预览版到产品发布版的变更和新增的功能。
In this article, I use PHP to extract the event records from a given page into an XML format.
在这篇文章中，我使用PHP将给定页面中的事件记录提取为xml格式。
In between, you can have any number of specific event macros. The example in this article has one.
中间可以包含若干个特定的事件宏，本例中只有一个。
In the next article in this series, we'll investigate Vim's built-in event model and explore how to set up user-defined functions that trigger automatically as the user edits.
在本系列的下一篇文章中，我们会介绍Vim的内置事件模型，并探索如何建立在用户编辑时自动触发的用户自定义函数。
Integration with attendance details is beyond the scope of this article, which focuses on basic event information, such as event title and when and where the event is taking place.
集成出席详细信息不在本文讨论的范围内，出席详细信息描述的是基本事件信息，例如事件标题和事件发生的时间和地点。
An event can be matched to many event group profiles, but in this article, we will configure one for each event type used in the scenario.
一个事件能与许多事件组概要相匹配，但是在本文中，我们为本场景用到的每一个事件类型仅配置一个事件组概要。
In this article, we show you how to register CIM event handlers with a a single specific connection port to avoid added complexity.
在本文中，我们将展示如何用一个特定的连接端口注册CIM事件处理程序以避免增加复杂度。
This article described how to design processes to implement the cancellation function with the event handler.
本文描述如何设计使用事件处理程序来实现取消操作的流程。
In this article, we have discussed the elements of a simple single-document calendar, and the elements of a recurring event.
在本文中，我们讨论了一个简单的单文档日程表的组成部分，以及重复事件的组成部分。
The cei may receive events from many event sources but this article will consider only two.
CEI可能从许多事件源中接收事件，但是本文仅仅考虑两个。
A complete guide to BIRT scripting is beyond the scope of this article, but in short, each data set can have several event handlers that run at certain points in the data set's life cycle.
对birt脚本的完整指导超出了本文的讨论范围，对您说简单来说，每一个数据集合都有一些事件处理器，它会在数据集合生命周期的特定点上运行。
It's beyond the scope of this article to cover every aspect of CDT event handling, so we'll focus on syntax styling.
涵盖CDT事件处理的所有方面已超出了本文的范围，所以我们将只关注于语法样式化。
The event handling and generation section later in this article describes how these events are handled.
本文后面的事件处理和生成一节将描述事件如何处理。
This article has taken you through the basic steps of constructing a widget, including dynamic event registration and server communication.
本文讲解了构建小部件的基本步骤，包括动态事件注册和服务器通信。
This article explains the concept of event handlers and offers several examples of how event handlers can be used to make WS-BPEL processes more dynamic.
本文说明了事件处理程序的概念，并提供了一些示例来说明可以如何使用事件处理程序来提高 WS-BPEL流程的动态性。
This article has shown a procedure that you can use to automatically generate table functions that report event monitor elements captured as an XML document in a relational format.
本文已经显示了一个过程，您可以使用该过程自动生成表函数，其以关系格式报告以XML文档形式捕获的事件监控器元素。
Most of these details are page-specific, and this article is not focusing on how to programatically assign event handlers.
其中大部分详细信息是特定于页面的，而且本文的重点不在于介绍如何使用编程方式分配事件处理程序。
This explanation of this behavior is beyond the scope of this article, but we need to deal with these false positives in order to reliably detect when a precipitation event is likely to occur.
对这一行为的解释不在本文的讨论范围内，但是我们需要处理这些误报才能可靠地检测何时可能出现降水。
You need to notice that the event counts are normalized values as the article discussed previously if you specify more than one event set.
注意，如果指定了多个事件集，那么事件计数值是规范化值。
This article introduced you to business event processing and WebSphere business Events, including its core concepts and tools.
本文向您介绍了业务事件处理和WebSphereBusinessEvents，包括其核心概念和工具。
The asynchronous message-based framework covered in this article USES a message bus that transmits Ajax-originated messages to business services by means of event channels.
本文介绍的基于异步消息的框架将使用一个消息总线，该总线利用事件通道将源于Ajax的消息传送给业务服务。
With the tools and code presented in this article, you can now store encrypted event text only in Google Calendar.
使用本文给出的工具和代码，您现在就可以在Google日程表中存储加密事件文本。
This article describes how to develop a custom event handler that is driven by content-aware business logic with interaction to ILOG JRules.
本文阐述了如何开发一个定制的事件处理器，同时该处理器是通过能与ILOGJRules交互的感知内容的业务逻辑驱动的。
In this article, we have demonstrated the configuration and runtime characteristics of using event sequencing in WebSphere Process Server.
在本文中，我们已经展示了在WebSphereProcess Server内使用事件排序的配置和运行时的特点。
The article provide an overview of the Content Manager event framework and an introduction of ILOG JRules business rule management system.
本文概述了ContentManager事件框架，并介绍了ILOGJRules业务规则管理系统。
应用推荐