The human body doesn't discriminate between a big stressful event and a little one.
人类的身体不会区分大压力事件和小压力事件。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Main Sporting Event and Achievemnt in Olympics.
主要的运动项目和奥运上取得的成就。
Business Events event and action logging using log4j.
设置为log4j记录BusinessEvents事件和动作的日志。
See Tuning event and action durability for more details.
参见调优事件和动作持续性了解更多细节。
The HTC file specifies the event and functions to perform.
HTC文件指定要执行的事件和功能。
Note: I use the terms event and notification interchangeably.
注意：我所使用的术语事件和通知 可互换。
The example widget contains a publishing event and handled events.
示例小部件包含发布事件和已处理的事件。
For DB2, there are both event and snapshot monitoring capabilities.
对于DB2，您可以使用事件和快照监控功能。
The answer can be found in the intersection of a rule, an event and a trend.
答案可以在一项议事规则、一件事件、和一个趋势的交集中被找到。
Both the event and the payload are defined in the widget definition XML files.
事件与负载都在小部件定义XML文件中被定义。
Figure 3 shows the details of the created synthetic event and synthetic action.
图3显示了所创建的人工事件和人工操作的详细信息。
The example event and payload definitions in the XML are shown in Listings 1 and 2.
XML中的示例事件和负载定义如清单1 和清单 2所示。
It is up to other mechanism within the system to recognize that event and act accordingly.
需要由系统内的其他机制识别事件并据此进行操作。
The key is to know how to prepare yourself for the event and how to keep yourself focused.
关键是要知道怎样让自己准备好和如何让自己注意力集中。
I participated in that event and can assure you that health enjoyed a very high profile.
我参加了该次会议并可以向你们保证，健康问题获得了很高的地位。
You could also host a customer appreciation event and give out a goody bag with a special item.
你还可以组织一次‘消费者答谢活动’，在活动中派发一些装有特殊礼品的小礼包。
Listing 2 shows the definitions for the widget's one predefined receive event and two send events.
清单2显示小部件的一个预定义接收事件和两个发送事件的定义。
Tsien noted that this response lasted as long as the event and that context was also important.
提雪注意到：反应持续时间和事件同步，背景同样重要。
My hope is that the event and the whole weekend will bring lasting memories, like an epic move.
我希望婚礼和整个周末将带来永久的记忆，如同一部史诗电影。
Events bubble up so you'll be able to catch the event and figure out which button it originated from.
事件冒泡了等，这样您就能够捕获事件，并找出它来自哪个按钮。
This very simple project defines one event, one action, one result event and the action it generates.
这个非常简单的项目定义了一个事件、一个动作、一个结果事件和该结果事件生成的动作。
This freed up the organizers to focus on the event and they knew that everything was still be captured.
这样，组织者可以集中精力在活动上，而他们也知道，这一切都将被摄入镜头中。
Usually, however, they flag up an event and give an indication, sometimes unintentionally, of its magnitude.
通常，他们渲染一个事件，有时候无意间表明其重要性。
While iterating over the events, you extract notation declarations from the DTD event and cache them by name.
迭代这些事件的过程中，从DTD事件中提取符号声明并按照名字缓存。
People may be flooded with memories of the traumatic event and have trouble falling asleep, or have nightmares.
有些人可能会沉浸在创伤事件的记忆中，难以入睡，或者噩梦连连。
We invite you to join us the famous IT industry event and get together to experience cloud computing charm.
我们诚挚的邀请您与我们一起参加此次IT界的巅峰盛会，共同体验云计算带给我们的无限魅力！
The ECM step completion widget then receives this event and immediately closes the other step processor widgets.
ECM步骤完成小部件然后接收这个事件并立即关闭其他步骤处理器小部件。
We used the stop event to get the corresponding start event and then obtained the related events, if needed.
我们利用停止事件获得相应的启动事件并在需要的情况下，获得相关事件。
This attribute is stored in the database event, although it does not comply with the predefined event and database schema.
这个属性存储在数据库事件中，尽管它不符合预定义的事件和数据库模式。
应用推荐