November 5, 1995: in response to community needs, holiday morning to the evening service is also available.
1995年11月5日：因应居民需求，假日亦提供早上至黄昏服务。
They were busy visiting different places in the city as well as countryside and offering free service from 2 p.m. till evening every day.
他们忙着参观城市和农村的不同地方，每天下午2点到晚上提供免费服务。
Being able to access my mail account and check my new voice mails while watching the evening news, without having to sign in for each service, is essential in terms of usability.
就易用性而言，能够在不针对每个服务的情况下访问邮件帐户、检查新语音邮件并同时收看晚间新闻非常重要。
Twitter, the popular microblogging site, was out of service much of the day Thursday as it worked to defend itself against a Web attack, but service appeared to have been restored by late evening.
这个广受欢迎的微博客网站，在星期四的大部分时间里停止服务，它其实是在抵御一场网络攻击，但当天晚间服务得到了恢复。
At some point during the early evening hours, cellphone service was cut, making it virtually impossible to communicate.
傍晚时分的某段时间里，手机通讯服务被切断，人们便无法互相沟通交流。
A London ambulance Service spokeswoman confirmed two ambulances had been sent to the house that evening to reports of a person taken unwell.
伦敦急救中心的一位发言人证实，在当晚接到求救电话后，两辆救护车被派往那座房子。
Richard Geoffroy, Dom’s chef de cave, said the idea of the evening was “driven by pure pleasure,” though he lamented that the waiters, in period costume, were “too modern” in their attentive service.
唐培里侬的酒窖总监理查德·吉奥弗洛依说，这个夜晚的灵感来自于“纯粹的快乐”，可是他还是为穿着那个时代服装的侍者所提供的温馨服务“太现代”而感到惋惜，因为在路易十四时代，客人是需要自己取餐的。
The program, which he called Mail Goggles, intercepts e-mails sent using Google's e-mail service, Gmail, after a certain time in the evening.
他把这个程序称为“邮件眼镜”，在晚上某个时间段后，它可以拦截通过谷歌电子邮件服务系统（即Gmail）发送的邮件。
As of this evening more than 19,400 people have given a "thumbs up," for saving the service.
到今天晚上为止，有超过19400的网友表达了他们对拯救这项服务的支持。
A "butler button" provides uninterrupted food and beverage service throughout the evening.
“管家”按钮，提供不间断的餐饮服务整个晚上。
Local dentists were contracted to provide a service each evening and also weekend and bank holiday mornings.
当地牙医签订了合同，提供服务，每天晚上和周末也和银行假日上午。
Jamie Carragher believes normal service has been resumed in Liverpool's defensive ranks - but warned the Reds will face a tough task in keeping Arsenal at bay on Wednesday evening.
杰米·卡拉格相信利物浦的后卫线已经运行正常，但是他提醒周三利物浦要想让阿森纳束手就擒非常困难。
Secret service personnel stationed at the house heard the shots on Saturday evening and saw a vehicle drive passed at a high speed.
屋内特勤人员在周六晚上听到了枪声并看到一辆车辆快速驶过。
Report on duty in office and sign in on time, receive afternoon tasks from your supervisor and check special work for evening turn-down service. Then go to your working area as soon as possible.
按时到客房部办公室签到，接受主管交待的工作并检查晚间开床服务有无特殊工作，然后马上去工作。
Good morning (afternon, evening), Ladies and Gentlemen: Welcome aboard XX Airlines, comments form you will be highly valued in order to improve our service, thanks for your concern and support.
⑷意见卡女士们，先生们：欢迎您乘坐中国 XX航空公司航班，为了帮助我们不断提高服务质量， 敬请留下宝贵意 见，谢谢您的关心和支持！
III. Transportation, service facilities: all the way high-speed, uninterrupted, to Beijing to be early evening.
交通便利，服务设施齐全 ：一路高速，畅通无阻，到北京可以早发夕至。
Chongqing Satellite TV has stopped commercial advertisements and will use the airtime to broadcast promotional films and public service announcements, Chongqing Evening News reported on Wednesday.
据《重庆晚报》本周三报道，重庆卫视已停播商业广告，将在原有广告时段播出城市形象宣传片和公益广告。
Local police even opened an account on the popular microblogging service Sina Weibo on Monday evening 'in order to disclose the progress in a timely manner. '
当地警方甚至在周一晚间注册了新浪微博账户，以“及时公布调查进展”。
The treatment group received treatment by stage Decoction, decoction, one dose a day, morning and evening hours service.
治疗组给予分期论治方加减治疗，水煎，每日一剂，早晚分服。
The treatment group received treatment by stage Decoction, decoction, one dose a day, morning and evening hours service.
治疗组给予分期论治方加减治疗，水煎，每日一剂，早晚分服。
应用推荐