The opening of the 2018 World Cup in Russia this evening.
今晚，2018年世界杯将在俄罗斯开幕。
On Wednesday evening, Rowling and most of the cast of the hit Harry Potter movies were on hand to cut the ribbon on the grand project during the opening gala.
星期三晚上，罗琳和电影哈利·波特的主要演员莅临现场，为开幕式剪彩。
I am very delighted to be with you here to join in the opening ceremony of the 2005 FORTUNE Global Forum in Beijing on this beautiful evening.
在这个美好的夜晚，我很高兴同大家在这里相聚，参加2005年北京《财富》全球论坛的开幕式。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening. The historic moment we have all been waiting for will soon arrive.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
The grand opening of Expo 2010 Shanghai China will be held this evening.
今晚，2010年上海世界博览会将隆重开幕。
The grand opening of the Beijing Olympic Games will be held this evening.
今晚，北京奥运会将隆重开幕，我们共同期待的这个历史性时刻就要到来了。
Good evening, it is a great honour and privilege for me to stand before you and to warmly welcome you to the Opening Ceremony of the inaugural Youth Olympic Games.
晚上好！非常荣幸能够站在这里，诚挚的欢迎你们来到第一届青奥会开幕式现场。
The grand opening of the Beijing Paralympic Games will be held this evening.
今晚，北京残奥会将隆重开幕。
Witnesses said that Sodini turned off the lights at the evening “Latin Impact” dance aerobics class in a back room at the gym before opening fire.
目击者说当晚Sodini来到体育馆后面的“拉丁魅力”健美操班课室把灯都关上然后开始乱枪扫射。
The first competitive event in the Olympic Stadium took place in the evening of the opening day.
开幕式当天晚上，第一项比赛在奥林匹克体育场举行。
He will come back soon. At the small family which only has two people at this moment, the sound of opening door, taking off shoes every evening at the door is the deepest warmth in my heart.
他马上就要回来了，在目前这个只有两个人的小家里，每天傍晚在门口响起的开门、脱鞋的声音就是我心里最深的温暖了。
But also cannot pass thin, with opening lamp hind in the evening from outdoors look not clear indoor activity is advisable.
但也不能过薄，以晚上开灯后从户外看不清室内的活动为宜。
Yes, there's definitely a buzz in Beijing as the curtain rises on the three-day FORTUNE Global Forum with a four-hour opening ceremony this evening.
是的，当为期三日，且开幕式长达四小时的财富论坛，今天傍晚拉开帷幕时，北京确实充满了众人交头接耳的嗡嗡声。
In the evening, the three of us attended the Taizhou tourism festival opening ceremony.
上的时候，我们三个来自美国的外交官都参加了泰州旅游节的开幕式。
The opening ceremony is held in Gongshan, while the closing ceremony and awards evening is held in the prefecture's capital Liuku.
开幕式在贡山县举行，闭幕式及颁奖晚会在州府六库举行。
The investigation is conducted into four main technical functions of opening process: opening, blending, cleaning and evening as well as relationships between one another.
作者探讨了开清棉工艺中的开松、混和、清除和均匀四个主要作用及其相互关系；
The evening was balmy, and two little boys — sons of a young mother sitting next to me — were opening and closing the shutters over the car Windows, to their great delight.
晚会芳香，两个小男孩——一名年轻母亲的儿子坐在我旁边——是开启和关闭百叶窗汽车窗户，它们的巨大所喜爱的。
Dear Honored guests, teachers, and students, good evening. Welcome to the opening of "Star Source" teacher and student Culture Festival.
尊敬的各位领导，老师，亲爱的同学们，大家晚上好。这里是外语系“星源”师生文化节开幕式现场。
The grand opening of Expo 2011 Shanghai China will be held this evening.
今晚，2011年上海世界展览会将隆重开幕。
The next opening of the door brought something more welcome: it was for the tea-things, which she had begun almost to despair of seeing that evening.
门又一次打开的时候，送来了较为受人欢迎的东西：茶具。她几乎开始绝望了，觉得那天晚上不会送茶具来了。
The opening evening party will be held on the central square of Xingguang Avenue at the bank of Qiantang River.
今年开幕式文艺晚会安排在壮观的钱塘江畔星光大道中心广场举行。
The opening ceremony for Yangcheng Evening News Group's new printing house was held this morning at 413, Huangpu Road, Guangzhou. The new printing house is the first digital printing center in Asia.
本报讯今天上午，羊城晚报报业集团印务中心（首期工程）落成暨开机仪式在广州黄埔大道413号羊城晚报报业集团报业园隆重举行。
The opening ceremony for Yangcheng Evening News Group's new printing house was held this morning at 413, Huangpu Road, Guangzhou. The new printing house is the first digital printing center in Asia.
本报讯今天上午，羊城晚报报业集团印务中心（首期工程）落成暨开机仪式在广州黄埔大道413号羊城晚报报业集团报业园隆重举行。
应用推荐