Our lamp had flickered in the evening breeze and died.
我们的灯在晚风中颤摇着熄灭了。
In the evening, sated with such wealth, they return to the oilcloth and kerosene lamp that constitute the whole setting of their life.
夜晚，餍足的人们铺开油布，点上油灯，他们整毕生的布景便是如此。
One evening, while mother was sitting near the lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a huge buddle, entered.
一天晚上，母亲正坐在灯下补缀一件衬衫，这时门开了，飘入一小团气雾，随后进来的则是个硕大的包袱。
The days are gone when the family sat in the evening around the fire, or a "table with a lamp," when it was customary to read aloud or to talk.
晚上一家人围着炉火而坐，或坐在点着蜡烛的餐桌旁的日子已经一去不复返。
One evening, while mother was sitting near the oil lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a gigantic bag, entered the room.
一天晚上，母亲在油灯下缝补衣服，屋门开了，一小股冷风随之而来，接着一个硕大的包袱进了屋。
The evening sky to me is like a window , and a lighted lamp , and a waiting behind it.
向晚的天空对我来说像一扇窗扉，一盏点亮的灯，与那灯后的等待。
Out lamp had flickered in the evening breeze and died.
我们的灯在晚风中颤摇着熄灭了。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来像一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。——泰戈尔《飞鸟集》。
The evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。
One evening, while Mother was sitting near the oil lamp mending a shirt, the door opened and a small puff of steam, followed by a gigantic bag, entered the room.
一天晚上，母亲坐在油灯下补衬衣，门开了，一个特大的袋子跟随的一小股蒸汽，进入了房间。
That evening she went round the farm as usual, lighting her lamp whenever necessary, to check that all the animals were safe.
那天晚上，她像通常一样到农场各处去查看是否所有的牲口都安然无恙。
Thee evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。
Thee evening sky to me is like a window, and a lighted lamp, and a waiting behind it.
黄昏的天空，在我看来，象一扇窗户，一盏灯火，灯火背后的一次等待。
应用推荐