I've pointed out that an evening course in French or Italian would take only a couple of hours a week, but she keeps putting it off.
我告诉她只要一周花几小时的时间上夜校就可以学习法语或者意大利语了，但她一直拖着不动。
I have been attending an evening course in English writing for 2 years and I often read novels, magazines and newspapers in English.
我已在一个业余英文写作班上了两年课，并且我常常读英文版的小说、杂志和报纸。
I think I speak English quite fluently, I have been attending an evening course for oral English four years. And I often read books and magazines in English.
我认为我的英语口语很流利。四年来我一直在上夜校的英语口语课程，还经常阅读英语书籍和杂志。
Join a local language club, take an evening course, find a native speaker, or make a habit of watching films or subscribing to a magazine in your "new" language.
加入当地的语言俱乐部，参加夜校课程，找一个以该语言为母语的人，培养看电影的习惯，或订阅一份“新”语言的杂志。
"Nobody wants me," he said, and of course the lady in the evening-dress could not stand that.
“没有人要我。”他说，当然那位穿晚礼服的女士是受不了的。
They had a couple of beers together and, over the course of the evening, the rivalry and bitterness that had been between them was soothed.
于是他们坐在一起喝了几杯啤酒，一晚上下来，两人之间的对立情绪缓和了不少。
Go for an evening run (but make sure you can be seen in the dark, of course) to check out the neighborhood holiday lights.
在夜晚的时候跑步，看着街区里的节日灯光(确保你会被大家看到)。
In the course of the evening, the cell phone of the investor’s companion rang a number of times, but she didn’t answer right away.
晚餐中，他同伴的手机响了很多次，但她没有立刻接听。
It is, of course, Prince Henry and Prince William at their father’s wedding. If you are getting married after 6pm, you can wear a tuxedo or tails as these are evening clothes.
它是哈里王子和威廉王子在他们爸爸的婚礼上的装束，如果你在晚上六点后结婚，你就可以穿有尾或者无尾的晚礼服了。
Now we look ahead to the evening in Denver, which of course is morning in Bangalore.
现在，我们预测丹佛的夜晚，当然，在班加罗尔是早晨。
We are invited to be not merely passive onlookers of this conversation, but active participants in that dialogue that takes place in this book over the course of a single evening.
我们不仅受邀，作为这场会谈的被动旁观者，更受邀参与进行中的对谈，时间就在那一晚，内容是本书。
As the evening wore on, the rest of us adopted alogical, if immature, course ofaction: We all pretended to go home and thenreconvened at another bar withouther.
那个晚上对我们简直太煎熬了，于是我们做了一个合理但有些幼稚的决定：各自假装回家，甩掉她以后再去另一个酒吧继续侃。
Is the goal of your job to have a sparkling house, spotless kids, and a three-course meal every evening?
你工作的目的是去拥有一个闪亮的家，无暇的孩子，每天都有三道菜的晚饭吗？
Then, of course, they had to ring me back later that same evening and tell me they were going bail the guy.
当然，当晚他们又打电话回来告诉我他们要保释那个家伙。
During the course of an evening of dancing all three will be played and danced.
在一整晚的舞会当中，这三种探戈都会被演奏和跳到。
Of course, the evening and the team are not trying to dinner to celebrate, This is your own decision.
当然，晚上是不是要和团队聚餐庆祝，这是你自己的决定。
Michael had nearly cried. "Nobody wants me, " he said, and of course the lady in the evening-dress could not stand that.
迈克尔差点儿哭出来。“没有人要我，”他说；这么一来，穿晚礼服的那位太太坐不住了。
Yes, of course, the seventh evening of July is the only day that the legendary Cowherd and the girl Weaver can meet, am I right?
当然，七月七日的晚上是牛郎跟织女唯一能够相聚的一天，对吧？
Reporter: : It doesn't mean that the city remains as white as during the day, but it does mean that it remains as light and bright as the early evening, which, of course, many people here enjoy.
记者：并不是说圣彼得堡会整天亮如白昼，但这里确实会亮得像傍晚时分一般，这无疑会让许多人乐在其中。
From their tongues they did dismiss it; and Catherine, probably, from her thoughts. The other, I felt certain, recalled it often in the course of the evening.
他们嘴上是不谈了，而且凯瑟琳大概真的把这事忘了，我可确实感到另一个人在那天晚上常常反复思索着。
Different courses were held there throughout the year and I used to go on one training course a year, These usually started on a Sunday evening and lasted six days.
那里全年开设不同的课程。过去我常常会一年选修一门。而我选修的这些课程通常是在周日晚上开课，然后连续上六天。
The next day was a Sunday, and if she were "goingout" on a Sunday evening it could, of course, be onlyto Mrs.
第二天是星期日，假如她星期日晚上“外出”，当然只能是去莱姆尔·斯特拉瑟斯太太家。
'Hearing them chirp all night long is really kind of beautiful,' said Mr. Dennis on a recent evening as he prepared a bug dinner. 'But then you've got to eat them, of course.
在最近某天的晚上，丹尼斯又在准备昆虫大餐，他说，听着它们整夜叫个不停实在是件惬意的事，“但是毫无疑问，接下来你就该把它们吃掉了。”
Of course the Russian midfielder finally arrived in N5 late on Monday evening, but Wenger had full confidence in his side before the Arshavin deal was finally thrashed out.
当然，这位俄罗斯中场最终在周一傍晚迟迟抵达了N5，但是在阿尔沙文交易最终达成之前，温格对于他的球队充满了信心。
Of course the Russian midfielder finally arrived in N5 late on Monday evening, but Wenger had full confidence in his side before the Arshavin deal was finally thrashed out.
当然，这位俄罗斯中场最终在周一傍晚迟迟抵达了N5，但是在阿尔沙文交易最终达成之前，温格对于他的球队充满了信心。
应用推荐