We're like ants in a large anthill and we carry out our tasks, even when we don't want to.
我们就像在一个巨大蚁丘中的蚂蚁，即使在我们不想工作的时候也要完成任务。
Even when we turn off the bedside lamp and are fat asleep, electricity is working for us, driving our refrigerators, heating our water, or keeping our rooms air-conditioned.
即使当我们关掉了床头灯，深深地进入睡乡时，电仍在为我们工作，它帮我们开动冰箱，帮我们烧水或使我们房间里的空调机保持运转。
Even when we make these assumptions, our understanding of other life forms is still severely limited.
即使我们做出这些假设，我们对其他生命形式的理解仍然十分受限。
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how."
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明性别在大脑中起着非常重要的作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
If anything, he said, the study suggests that gender plays a very important role in the brain—"even when we are not clear exactly how".
他说，如果有什么不同的话，那就是这项研究表明了性别在大脑中的重要作用——“即使我们不清楚具体是如何起作用的。”
Even when we are with our loved ones, we are still just as we are - alone.
即使和心爱的人在一起，我们也还是我们自己，也还是孤单的。
Even when we are done with a task, we linger on to find new things to improve on.
即使当我们完成了任务，我们仍旧徘徊着做些新事情来改进。
It depends on our ability to dream, to take action and persevere even when we fail.
它依赖于我们梦的能力，行动的能力已经即使失败仍然坚持的能力。
We have ideas when we talk with others, when we walk, and even when we take a shower.
当我们与人交谈的时候、说话的时候甚至是在洗澡的时候想法都可能蹦进我们脑子里。
Here's how it works: Bacteria are everywhere on our bodies, even when we are not sick.
抗生素的工作历程是：细菌存在于我们身体的任何地方，即使是我们没有生病的时候也一样。
We notice moving objects, even when we can see them only out of the corners of our eyes.
移动的目标总会引人注意，就算它们在人们视野的边缘。
Even when we don't have a good answer, we'll be better off for anticipating the question.
即使没有很好的答案，预见到问题还是对我们更好。
Even when we streamline our test cases to only those that "should pass," we can fall into this trap.
即使当我们将我们的测试用例流线处理为那些只“应该通过”的内容时，我们也可能落入该圈套。
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
当我们死在过犯中的时候，便叫我们与基督一同活过来。
Hence, it's very important to choose our words wisely even when we strongly disagree with someone.
因此，就算我们非常反对别人的观点，灵活的选择语言仍然是非常重要的。
For even when we were with you, this we commanded you, that if any would not work, neither should he eat.
我们在你们那里的时候，曾吩咐你们说，若有人不肯作工，就不可吃饭。
Even when we construct the stage, it's constructed with many different people who build individual things.
甚至搭建舞台也是这样，舞台是由很多不同的人一起搭成的，他们各搭一部分。
Why does recalling the ten Commandments reduce our tendency to lie, even when we couldn't possibly be caught?
为什么回想起十戒可以减少我们说谎的倾向，即使我们不可能被抓住？
This is a reminder that design is not an accident, even when we are trying to create a natural-feeling environment.
这是一个提示，设计并不是偶然，甚至当我们尝试着去创造一个有自然感觉的环境时。
And yet, many times we will go back and re-read or view a movie again, even when we know how the story turns out.
可是呢，即便看完了整部电影，很多时候我们还会回到开头再重温。
“Even when we don’t speak dialect, the cultural territory is still there,” says Alfred Lameli, one of the authors.
作者之一的alfred lameli说“即使我们不说方言，文化分区仍然存在。”
In other words, the brain is active even when we are asleep - and the more active the thalamus, the better we sleep.
换句话说就是，当睡着了的时候，我们的大脑仍然是活动的，并且丘脑的活动越频繁，我们就睡的越好。
Even when we were burying 50 people per day, I was still able to provide free land, security, and medical treatment.
即使在我们每天埋葬50人的时候，我仍然能够提供空地，安全的环境和医疗服务。
And so, even when we are alone, we cut off and deny entire portions of our inner life - every waking moment of our lives.
所以，甚至只剩我们一个人时，我们中段并否定我们内心的各个部分-我们清醒的每一瞬间。
Even when we are determined to maintain our diet, we are still subtly undermined by the choices and habits of everyone else.
即使是当我们决心要保持节食状态之时，我们依然会潜移默化地受到来自其他所有人的选择和习惯的影响。
As I explained in chapter 4, emotional expressions are involuntary; they begin to appear even when we don't want them to.
正如我在第4章中所解释的那样，情感表达是自然而然的；即使在我们不想表现出来的时候，它们也会开始表露。
Sadly, even when we are sure that the software was not created with malicious intent, we are susceptible to trust problems.
可悲的是，即使我们确信这不是一个含有恶意目的的软件我们也会对信任问题产生怀疑。
Sadly, even when we are sure that the software was not created with malicious intent, we are susceptible to trust problems.
可悲的是，即使我们确信这不是一个含有恶意目的的软件我们也会对信任问题产生怀疑。
应用推荐