But even in China, as I'm sure most of you would tell me-especially here in Gansu-that affluent is not uniform.
即使是在中国，我相信你们多数人都会告诉我，尤其是在甘肃，这种富足并不是均衡的。
It's hard to see in the picture, but even the boots are part of the uniform: black, with red LACES, and company logos on the back.
图片上看不大清楚，但其实他们穿的鞋子也是制服的一部分：黑色，红鞋带，背后有公司的logo。
When you create a database with a uniform page size, only one buffer pool to match this page size is required (even if it isn't a 4 KB).
在用统一的页面大小创建数据库时，只需要一个匹配该页面大小的缓冲池(即使它不是4KB)。
A woman in uniform sat withhim, behind the desk, but didn't speak to him at all, not even to ask if he washungry.
一个穿制服的女人和他坐一起，她坐在桌子后面，根本不和他说话，甚至连他肚子饿不饿都不过问。
Recently, at his step granddaughter's soccer game, just the sight of the child in her uniform caused Frerking to have a massive attack before the game had even started.
不久前，弗雷尔金去看他妻子孙女的足球比赛，在比赛刚刚开始不久，他仅兴奋地看了一眼穿着球衣的孩子就不省人事。
Perhaps even more bizarrely, the shop has decked her out in a Takashimaya uniform and put make-up on her face.
也许更古怪的是，商店给她穿上了高岛屋制服，还给她的脸化妆。
Most rich countries saw a rise of more than 40% in the ratio of household debt to disposable income. Even there, though, the rise was not uniform.
大多数发达国家的家庭负债与可支配收入比率有超过40%的上涨。
XML Events offers a uniform syntax for declaratively attaching scripts to documents, and even makes it possible to define behaviors that work without a dependency on a script interpreter.
XMLEvents为通过声明将脚本附加到文档中提供了统一的语法，甚至能够定义不依赖于脚本解释器的行为。
Because even minor Olympic events such as uniform unveilings can get major publicity, companies from around the world have paid as much as 100 million dollars to be associated with the Beijing games.
由于像推介志愿者制服这种很小的奥林匹克事件都能获得很大的公众曝光率，世界各地的很多公司甘愿支付高达1亿美元的赞助费来使自己与北京的奥运会挂上钩。
The box should be thick, made from a high quality material, in an uniform color, with even edges.
盒子应当是有厚度的，用高级的材料制成的，连边边角角都是统一的颜色。
Thus, the cloisonne style is more real than the Ming Dynasty and even changing, uniform thin copper wire, wire filigree skill is smooth Wan, flexible delicate ornamentation.
因此，景泰蓝造型比明代更匀实而变化多端，铜丝细薄均匀，掐丝技艺更是丝流畅婉，纹饰灵活精巧。
Even after the correct temperature has been reached, the piece should be held at that temperature for a sufficient period of time to permit its thickest section to attain a uniform temperature.
即使加热到正确的温度后，工件也应在此温度下保持足够时间以让其最厚截面达到相同温度。
In short, even back then, there was a clear vision of seeing multiple computers in the home and a uniform way for them to easily work together.
简而言之，即使在当时，已经有了一个明确的愿景，即将家里的多台电脑用一种统一的方式互连起来一起工作。
However, this usage is not uniform, since even non-welfarist views are sometimes called utilitarian.
然而，这种使用并不统一，因为即使非福利主义的观点有时被称为功利。
A proprietary deposition process, completely designed and engineered in-house, ensures an extremely uniform coating that will not flake or peel under even strenuous use.
专利的沉淀工艺，完备的设计和，确保了极其镀层的均匀度，即使在剧烈的使用过程中，也不会变薄或剥落。
He said, "we don't know anything about intergalactic soldiers' identity because they are always wearing the uniform and we don't even know their gender, although we tend to presuppose it."
他说：“我们对星际战士的身份一无所知，因为他们总是穿着制服，我们甚至不知道他们的性别，虽然常常对此假想推测。”
Even those supporting mandatory results disclosure acknowledge that finding uniform ways to disclose complex scientific information would prove difficult and time-consuming. For example, Dr.
即使那些支持强制性信息披露的人也承认要打到统一的公布复杂的科学信息的方法将会很困难并耗时甚久。
I just thought about how weird Kendrick Perkins is going to look in a OKC uniform. I can't even picture it.
我刚刚想了想肯德里克·帕金斯穿上雷霆球衣会有多么奇怪。我甚至不能想象这种情况。
Especially applying hinge-based dual-cylinder control system to hauling ensures that the pressure imposed to the products is even and uniform so as to guarantee more stable hauling performance.
特别是牵引机部分，采用铰链式双缸控制系统之后，保证型材产品受压均匀。从而使牵引性能更加稳定可靠。
Results show hill climbing is efficient to improve the schedules of single-site jobs, even when the distribution of job submittal location is non-uniform or the runtime estimates are inaccurate.
实验结果表明，即使在作业提交点分布不均匀且运行时间估计不准确情况下，爬山法仍可有效改善单地点作业的调度。
The investigation results indicated that the growth, even degree and uniform degree of Phyllostachys pubescens forests were certainly affected by altitudes.
对不同海拔高的毛竹林生长、立竹的均匀度及整齐度调查分析，结果表明：海拔高度对竹林生长、均匀度及整齐度具有一定影响。
The targets of managers and owners are not uniform, and even can be said that there are disagreements and contradictions.
管理者与所有者的目标并非完全一致，甚至可以说是有分歧和矛盾的。
FT Series towers are of a counter flow design, carefully engineered with the optimum combination of heat transfer media, uniform air flow and even water distribution.
该产品属于逆流设计，采用最好的热传递介质，提供统一的空气流量和水质分配。
When it comes to styling, the trick here is to pair them with a power-lite uniform of tailored trousers or even a straight cut jean with a boxy blazer.
这里的穿着技巧是搭配一条剪裁讲究的工装西裤，抑或一条直筒牛仔上配一件宽松的运动外套。
It is even more now. Players today have strong personalities, and the only way to show their personality is through the boots because everything else they wear has to be a uniform.
如今的球员有更鲜明的个性，唯一可以用来表明他们的个性的装束就是球鞋，因为其他的装束必须一致。
This statement must be qualified, for some social work interviews do require the worker to cover some uniform content, even though this requirement might not be spelled out on a specific form.
表述必须合格，因为社会上一些面试确实要求面试职员表述一些一致的内容，这个要求甚至可能没有具体地写出。
This statement must be qualified, for some social work interviews do require the worker to cover some uniform content, even though this requirement might not be spelled out on a specific form.
表述必须合格，因为社会上一些面试确实要求面试职员表述一些一致的内容，这个要求甚至可能没有具体地写出。
应用推荐