But even in China, as I'm sure most of you would tell me-especially here in Gansu-that affluent is not uniform.
即使是在中国，我相信你们多数人都会告诉我，尤其是在甘肃，这种富足并不是均衡的。
And won't be a vice president or have a car phone either. You may even have to wear a uniform that doesn't have a Gap label.
很抱抱歉，当你刚刚走出学校时，你一年内无法赚到40000美元，不可能成为副总裁，也不能拥有一部车载电话，甚至必须穿着连很差的商标都没有的制服。
It's hard to see in the picture, but even the boots are part of the uniform: black, with red LACES, and company logos on the back.
图片上看不大清楚，但其实他们穿的鞋子也是制服的一部分：黑色，红鞋带，背后有公司的logo。
When you create a database with a uniform page size, only one buffer pool to match this page size is required (even if it isn't a 4 KB).
在用统一的页面大小创建数据库时，只需要一个匹配该页面大小的缓冲池(即使它不是4KB)。
A woman in uniform sat withhim, behind the desk, but didn't speak to him at all, not even to ask if he washungry.
一个穿制服的女人和他坐一起，她坐在桌子后面，根本不和他说话，甚至连他肚子饿不饿都不过问。
The police are in even worse shape, regarded by most Afghans as little better than robbers in uniform.
警察的状态更糟，大多数阿富汗人将其视为与着制服的强盗无异。
Recently, at his step granddaughter's soccer game, just the sight of the child in her uniform caused Frerking to have a massive attack before the game had even started.
不久前，弗雷尔金去看他妻子孙女的足球比赛，在比赛刚刚开始不久，他仅兴奋地看了一眼穿着球衣的孩子就不省人事。
Even people who think the ban on gays in uniform is unjust are affronted that the nation’s top law school should actively discourage its students from serving their country.
甚至认为禁止同性恋入伍不公平的人也因认为国家顶级的法律学校不鼓励学生效忠国家而对其怒目相向。
Perhaps even more bizarrely, the shop has decked her out in a Takashimaya uniform and put make-up on her face.
也许更古怪的是，商店给她穿上了高岛屋制服，还给她的脸化妆。
Most rich countries saw a rise of more than 40% in the ratio of household debt to disposable income. Even there, though, the rise was not uniform.
大多数发达国家的家庭负债与可支配收入比率有超过40%的上涨。
XML Events offers a uniform syntax for declaratively attaching scripts to documents, and even makes it possible to define behaviors that work without a dependency on a script interpreter.
XMLEvents为通过声明将脚本附加到文档中提供了统一的语法，甚至能够定义不依赖于脚本解释器的行为。
Because even minor Olympic events such as uniform unveilings can get major publicity, companies from around the world have paid as much as 100 million dollars to be associated with the Beijing games.
由于像推介志愿者制服这种很小的奥林匹克事件都能获得很大的公众曝光率，世界各地的很多公司甘愿支付高达1亿美元的赞助费来使自己与北京的奥运会挂上钩。
This coating by glue and powder composition, classics agitate even, namely into uniform exquisite ropy fluid.
该涂料由胶液及粉料组成，经搅拌均匀，即成为均匀细腻的粘稠液。
The box should be thick, made from a high quality material, in an uniform color, with even edges.
盒子应当是有厚度的，用高级的材料制成的，连边边角角都是统一的颜色。
Thus, the cloisonne style is more real than the Ming Dynasty and even changing, uniform thin copper wire, wire filigree skill is smooth Wan, flexible delicate ornamentation.
因此，景泰蓝造型比明代更匀实而变化多端，铜丝细薄均匀，掐丝技艺更是丝流畅婉，纹饰灵活精巧。
He is allowed to stay overnight and even has a school uniform there so he can go straight to his classes in the morning.
他可以在女友家里过夜，甚至连校服也放在那里，那样每天早上他就可以直接去上课了。
Even to the uniform disposition of Hainan Province, due to the reimbursement of bank funds, but also the uncompleted residential flats construction indefinitely.
即使交给海南省统一处置，由于要偿还银行资金，还会对烂尾楼续建下去。
Even after the correct temperature has been reached, the piece should be held at that temperature for a sufficient period of time to permit its thickest section to attain a uniform temperature.
即使加热到正确的温度后，工件也应在此温度下保持足够时间以让其最厚截面达到相同温度。
In short, even back then, there was a clear vision of seeing multiple computers in the home and a uniform way for them to easily work together.
简而言之，即使在当时，已经有了一个明确的愿景，即将家里的多台电脑用一种统一的方式互连起来一起工作。
However, this usage is not uniform, since even non-welfarist views are sometimes called utilitarian.
然而，这种使用并不统一，因为即使非福利主义的观点有时被称为功利。
A proprietary deposition process, completely designed and engineered in-house, ensures an extremely uniform coating that will not flake or peel under even strenuous use.
专利的沉淀工艺，完备的设计和，确保了极其镀层的均匀度，即使在剧烈的使用过程中，也不会变薄或剥落。
He liked to things like wearing... clothes and... uniform, even in battle.
他喜欢做的事，比如穿着做工优良的制服，甚至在战场上也是这样。
He said, "we don't know anything about intergalactic soldiers' identity because they are always wearing the uniform and we don't even know their gender, although we tend to presuppose it."
他说：“我们对星际战士的身份一无所知，因为他们总是穿着制服，我们甚至不知道他们的性别，虽然常常对此假想推测。”
Even those supporting mandatory results disclosure acknowledge that finding uniform ways to disclose complex scientific information would prove difficult and time-consuming. For example, Dr.
即使那些支持强制性信息披露的人也承认要打到统一的公布复杂的科学信息的方法将会很困难并耗时甚久。
All kinds of analysis have a big different, some data even doesn't comply with common sense, and ultimately don't have a uniform and satisfactory results of the study.
社会各界的分析报告中，有的数据相差甚远，有的数据完全不符合常理判断，最终没有一个统一的和令人满意的研究结果。
I just thought about how weird Kendrick Perkins is going to look in a OKC uniform. I can't even picture it.
我刚刚想了想肯德里克·帕金斯穿上雷霆球衣会有多么奇怪。我甚至不能想象这种情况。
I just thought about how weird Kendrick Perkins is going to look in a OKC uniform. I can't even picture it.
我刚刚想了想肯德里克·帕金斯穿上雷霆球衣会有多么奇怪。我甚至不能想象这种情况。
应用推荐