Understandably, we would all like to have the ability to alter the physical world, including ourselves, as we see fit, or even to live forever by means of the sheer force of our will.
可以理解，我们都希望能够按照自己的想法改变自然世界，包括改变我们自身，甚至只要愿意就能够永生。
No one should have to live with what a Texas mother described as constant stress, tension, even fear about money.
没有人应该生活在德克萨斯州的一位母亲所描述的持续的压力、紧张、甚至对金钱的恐惧之中。
Even where parents no longer live together, they each continue to be responsible for their children.
即使父母不再共同生活，他们也要分别对子女负责。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
They even say that large wild animals which have not lived in the UK should be helped to return and live wild.
他们甚至说应该帮助那些没有在英国生活过的大型野生动物回归野外生活。
They want to know why many identical twins make similar choices even when they don't live near each other.
他们好奇为什么许多同卵双胞胎即使不住在一起也会做出相似的选择。
In order to live up to their parents' expectations, most of the kids have to study hard even over vacations.
很多孩子为了不辜负家长的希望，甚至假期也要辛苦学习。
In short, people who live in extreme poverty do not have even the minimum resources to support themselves and their families.
简而言之，极度贫困的人甚至连养活自己和家人的最低限度的资源都没有。
By most measures, San Jose is no longer a place where low income, or even middle income families, can afford to live.
从大多数方面来看，圣何塞不再是低收入乃至中等收入家庭能住得起的地方了。
Some things are basic for us nowadays, but the people in the past could live the lives to the full even without them.
有些东西对我们现在来说是基本的，但过去的人即使没有它们也可以活得很充实。
"You could find wealthy parents buying the latest 'upgrades' for their children, leading to even greater unfairness than we already live with," Marcy Darnovsky, director of the San Francisco Center for Genetics told BBC News.
“你会发现富有的父母会为孩子购买最新的‘升级版’，导致生活中已有的不公愈演愈烈。”旧金山遗传学中心主任玛西·达诺夫斯基告诉英国广播公司新闻。
They may be aunts or grandmothers (who can live to 100 or more years old) and they may even be members of other families.
他们可能是阿姨或祖母（可以活到100岁或以上），他们甚至也可能是别的家庭的成员。
The inside of the house is cool enough to live without a functioning a/c even in the hottest months.
别墅内部足够凉快，即使在最热的月份也能在不用空调的情况下生活。
When the section redesign is complete, add it to your live site, even if it has a look that's markedly different from your current site.
当完成了部分重新设计时，即使它看来与当前站点有着明显差别，也应将它添加到正在运转的站点。
If you don't even try to live that one big dream that you might have within your subconscious, you'll never be fulfilled.
如果你潜意识中连一个大的梦想都没有，你绝不会满足的。
Use an animated GIF showing all available colors. Perhaps, as mentioned above, modalities even extend to bringing a live sales agent into the real-time conversation.
也许，正如上文所述，形态甚至扩大到把现场销售代理带进实时的交谈中。
It goes against our intuition, but we have to learn to force ourselves to accept, understand and even embrace that we live in a complex, very messy, very uncertain world.
它违背了我们的直觉，但我们要学会强迫自己接受，理解和相信我们是生活在一个复杂的，非常杂乱的，非常不确定的世界中。
Many more people had come to live, but they looked nice, even outrageous in a nice way.
很多人搬来住在这里。他们看上去都很和善，甚至和善得有些令人发指。
One thing is clear though, it is better to live in a more educated society, even if others are more educated than us.
不过有一点是很明显的，即使周围人的教育程度好过自己，还是最好住在一个教育程度高的社会里。
Inevitably, the reasons to live in any country are more complicated — even more complicated if you're wealthy.
住在任何一个国家无疑都有着复杂的理由，如果你是富人的话，就更加复杂了。
And we all want to live long enough to play with our grandkids, maybe even see them get married, right?
但是我们都希望自己活得久一点，可以和我们的孙子一起玩，甚至希望可以活到看着他们结婚，对吗？
Given a choice, the authors find, Americans would prefer to live in a society more equal than even highly egalitarian Sweden.
作者发现，如果让选择的话，美国人民更愿意生活在比已经很非常平等的瑞典还要平等的社会。
So fast and furiously am I compelled to live now that there is scarcely time to record even these fragmentary notes.
连这些支离破碎的笔记我几乎都没有时间记，因为我是被人逼迫过着节奏快而又忙乱的生活的呀。
But even today, how can one possibly imagine not wanting to live in a huge house?
但即使是在今天，你能想像人们不想住更大的房子么？
You say you want to feel better, live longer, and even have a little extra cash on hand? Easy. Just quit smoking.
你说想要感觉良好，活得长久，甚至有点儿闲钱在手？很简单，把烟戒了吧。
Decades of research have shown that close ties to family and friends are among the biggest contributors to happiness, and may even help people live longer.
十几年的研究结果表明亲密的家庭和朋友关系可以增加人们的幸福指数，甚至可以助人长寿。
Decades of research have shown that close ties to family and friends are among the biggest contributors to happiness, and may even help people live longer.
十几年的研究结果表明亲密的家庭和朋友关系可以增加人们的幸福指数，甚至可以助人长寿。
应用推荐