However, an experimental release of iron compounds into one such area failed to produce a thriving plankton population, even though local iron concentrations increased immediately.
然而，尽管当地铁浓度立即提高，在一个这样的区域实验释放铁化合物却没有产生大量的浮游生物。
Even though Mr Brown has perked up since the last, failed bid to oust him, Mr Cameron is still likely to best him in the face-off of a campaign.
尽管布朗上次经历了一次失败的逼宫运动，并从中再次鼓起勇气，卡梅隆还是有可能在竞选中的争锋相对中击垮他。
Even though Turkey failed to ink an agreement with South Korea, it seems that Japan is appearing as another promising potential partner.
尽管土耳其未能与韩国签署合作协议，日本似乎有希望成为土耳其另一潜在合作伙伴。
No big foreign acquisition has failed so far-even though, according to consultants at McKinsey, that is the fate of 60-70% of cross-border takeovers.
至今，还没有海外收购的失败案例——可即使如此，根据麦肯锡顾问的意见，失败是60%到70%海外收购案的命运。
So, your system is still usable even though there is a point failure; you can repair a failed point device without affecting system usage.
因此，即使存在某个点的失败，系统仍然可以使用；您可以在不影响系统使用的情况下修复失败的点设备。
Even though Parmalat had a pile of cash from legal settlements with Banks and auditors, he failed to make acquisitions.
尽管帕玛拉特通过和银行和审计机构的资产协议获得一笔不菲的现金，但他仍没有进行收购。
Even though Congress failed to enact climate legislation, more than half the states have adopted measures requiring utilities to use more renewable energy.
即使国会没有制定有关气候变化方面的法规，超过一半的州已采取措施要求公用事业部门更多地使用可再生能源。
Ms. Leppink said many employers failed to pay even though their internships did not comply with the six federal legal criteria that must be satisfied for internships to be unpaid.
蕾平克表示，有很多雇主企业，即使在其实习生进行的实习活动不符合联邦法律规定可以免付酬劳的六条法规标准之列，还是未对实习生付薪。
Many children who are failed by the academic status quo are forced to repeat a grade even though research shows that this is just about the worst course of action for them.
很多在当前学院理论中不及格的孩子被强迫留级重读，哪怕根据研究表明这一连串行动会使他们变得更糟。
Therefore, I went to seek it. Nevertheless, as the location of the office was not obvious and in the seventh floor of another building, I failed to find it even though I asked a lot of people nearby.
可是由于那个公证处位置好像不明显，而且是在一个大楼的七楼，所以我找也找不到，问了一些人他们也说不知道。
Therefore, by step e, the dwadmin account was locked, and so the login failed at step f -- even though you provided correct login information.
因此，执行到步骤e 时锁定了dwadmin帐号，所以在步骤f 中，尽管您提供了正确的登录信息，但该次登录仍然失败。
I immediately embarked on an experiment which, even though if failed to get rid of the ants, kept me fascinated for twenty-four hours.
我当即动手作了一项试验，这项试验尽管没有使我摆脱这些蚂蚁，却使我着迷了24小时。
We're not perfect people. I'm probably on my 1000th second chance right now and I'm not ashamed to admit it. Because even though I've failed a lot, it means I've tried a lot too.
此刻我可能面临着自己的第一千次机会，但我可以勇敢的承认它，因为尽管我失败了很多次，同时也意味着我努力尝试了许多次。
When successful, a forced dismount allows exclusive volume access and a reliable boot code update even though the initial lock failed.
如果锁定成功，强制删除将启用独占卷访问权限和可靠的启动代码更新，即使初始锁定失败。
It's hard to disappoint them. When my grades even begin to drop at all, I feel as though I've failed. It's an awful feeling.
令他们失望是不好受的。我的分数哪怕刚有点下降，我就会觉得好像自己已经失败了，那种感觉非常可怕。
Even though you lost work, lost lover or failed, I just want to tell you that spring is here.
即使是失业了失恋了甚至失败了，我只想对你说，春天来了。
And even though he had failed, Chinese investors readily invested hundreds of thousands of dollars in his latest start-up.
而即使他曾失败，中国的投资者还是很快在他最近的创业中投下数十万美元。
Even though he had voted for Obama, McChrystal and his new commander in chief failed from the outset to connect.
尽管大选时将军投了奥巴马一票，但他和奥巴马从一开始就无法有效沟通。
When my grades even begin to drop at all, I feel as though I've failed. It's an awful feeling.
我的分数哪怕刚有点下降，我就会觉得好像自己已经失败了，那种感觉非常可怕。
I immediately embarked on a experiment which, even though it failed to get rid of the ants, kept me fascinated for twenty-four hours.
我立即进行了一项实验，尽管实验未能将蚂蚁赶跑，却使我整整一天着了迷。
And the Hubble has been taken out of mothballs even though not in the best condition to try to find it... so they have so far failed on all accounts.
而尽管哈勃太空望远镜状态不佳，也从后备队里拿了出来以试图找到它……因此到目前为止，由于各种原因，这些努力都失败了。
MATHIEU FLAMINI is set to return for Arsenal on Sunday - even though he has failed to tell Arsene Wenger whether he plans to stay at the club.
马修·弗拉米尼准备复出周日为阿森纳上阵，即使他还没告诉阿瑟·温格是否计划留在这个俱乐部。
FLAM back in business MATHIEU FLAMINI is set to return for Arsenal on Sunday - even though he has failed to tell Arsene Wenger whether he plans to stay at the club.
马修·弗拉米尼准备复出周日为阿森纳上阵，即使他还没告诉阿瑟·温格是否计划留在这个俱乐部。
And even though I was hopeful throughout the dinner that my mother would somehow see Rich's kindness, his sense of humor and charm, I knew he had failed miserably in her eyes.
虽然吃饭时，我一直希望我妈妈能从某种角度观到里奇的善良、幽默感和魅力，但是我知道在她的眼里里奇是一败涂地了。
Even though he failed, he didn't lose heart.
即使他失败了，他并不灰心。
Even though he failed, he didn't lose heart.
即使他失败了，他并不灰心。
应用推荐