They see young Chinese ignoring Chinese culture and, instead, buying Japanese cartoon books, watching Korean soap operas and even celebrating Western holidays.
他们看到年轻的中国人无视中国文化，购买日本漫画书，观看韩国肥皂剧，甚至庆祝西方节日。
The service payloads could be encoded in SOAP messages; however these ideas are applicable even when the messages employ other encodings.
服务有效负荷可以被编码进SOAP消息；即使在消息使用其它编码时，这些想法也是可应用的。
The direct handling of XML can even be an advantage, since it allows developers to choose from a wider range of processing choices than what is offered by the SOAP frameworks.
直接处理XML甚至可以算得上是一个优势，因为与SOAP框架提供的选择相比，开发人员在这种情况下的选择空间更大。
You could even read the contents of a SOAP envelope-but never store those contents on disk if your application had to go offline.
您甚至还可以读取SOAP信封的内容—但是却无法将这些内容存储在磁盘上，以供应用程序离线时使用。
In this article, we'll talk about requesters and providers that use HTTP as a transport, but don't use SOAP, and may not even use XML as the payload.
在本文中，我们将讨论将HTTP作为传输协议但并不使用SOAP(甚至不使用XML作为有效载荷)的请求程序和提供程序。
The other insurmountable challenge is the wide availability of details on soap operas online. Some of the shows even have their own fan sites.
另外一个无法被超越的原因在于有了越来越多的网上电视剧可以收看，这些电视剧甚至有了它们自己的粉丝！
Without a correct design of a SOAP message, an XML payload may not be exchanged properly even if the payload follows a common XML schema for both providers and consumers.
如果没有正确的SOAP消息设计，则可能无法正确交换xml有效负载，即使有效负载遵循提供者和使用者的公共XML模式也是如此。
The toolkit might have been unable to handle this SOAP Envelope even though it was encoded properly according to SOAP Encoding.
即使根据SOAP 编码对这个 SOAP信封进行了适当的编码，工具箱可能也已经不能处理它了。
For this reason, the WSDL SOAP binding's encoded usage is the cause of many compatibility problems even if all the relevant technologies are properly supported.
因为这个原因，WSDLSOAP绑定的编码使用是许多兼容性问题的起因（即使所有相关技术都得到适当的支持）。
Men like to pursue an elusive woman like a cake of wet soap — even men who hate baths.
男人喜欢追逐那些象弄湿了的香皂般令人难以捉摸的女人——哪怕是讨厌洗澡的男人。
First, notice that your client application does have to know about SOAP, XML, and so forth, even though your service did not.
首先，请注意，即便您的服务不必了解SOAP、XML等，您的客户机应用程序也必须了解。
The drawback to this solution is that, since the raw data is within the SOAP message, it must be scanned by any XML parser, even if it is never used (for example, in an intermediary, like a router).
使用这种方法的缺点就是，因为原始数据放在了SOAP消息中，为此xml解析器必须扫描这些数据，即使它从来不会被使用到(例如，在一个SOAP处理中间体，类似于一个路由器)。
This tool will allow you to examine the SOAP on-the-wire protocol and even check that the various competing SOAP implementations are standards-compliant.
使用此工具可检查soap线上协议甚至检验相互竞争的各种SOAP实现是否是符合标准的。
The gateway can even use WS-Security to pass the context back to the service implementation, if the transport between the gateway and service provider supports SOAP and Web services security.
如果网关和服务提供者之间的传输支持SOAP和Web服务安全，网关甚至可以使用WS - Security将上下文传回到服务实现。
So even if your high-level API creates a SOAP Envelope for you using SOAP Section 5 encoding and the Web service you are interested in expects data encoded via SOAP Encoding, it still might not work.
所以，即使您高级别的API用SOAPSection5编码为您创建一个 SOAP信封，而且您感兴趣的Web服务期望通过 SOAP编码对数据进行编码，这个 SOAP 信封可能还是不起作用。
Men like to pursue an elusive woman like a cake of wet soap——even men who hate baths。
男人喜欢追逐那些象弄湿了的香皂般令人难以捉摸的女人——哪怕是讨厌洗澡的男人。
While WS-Security encryption is the Web services security standard for encrypting SOAP messages, XML encryption is the standard that you can use to encrypt an XML message, or even just part of it.
WS - Security加密方法是加密soap消息的Web服务安全标准，而xml加密方法是可用于加密xml消息甚至其一部分的标准。
For one thing, real soap operas like the Young and the Restless, or even the Fox drama the OC, which ended last year, revolve around love and betrayal, not BFF status and its discontents.
一方面来说，真正的肥皂剧，如“不安的年轻人”，甚至福克斯影片“橘子郡男孩”，截至去年，围绕着爱情和背叛，而不是最好的朋友的地位和不满。
Soap fans are notoriously loyal, but even loyal fans are enraged when they feel that they are being talked down to by networks.
肥皂剧迷们是出了名的忠诚，但当感觉被电视网耍了的时候，再忠诚的剧迷也会火冒三丈。
Once the handler is set up, you can make even simpler SOAP calls to add an entry to the software repository.
一旦建立了处理程序，您就可以进行更简单的soap调用给软件资源库添加一个条目。
Because this simple approach would work with many SOAP 1.1 servers, let's have a look, even though it doesn't give us the expected result.
因为这种简单的办法在许多SOAP 1.1服务器上都行得通，所以，尽管它不能给出我们期望的结果，我们还是对它稍作研究。
What would happen if the wrong SOAP messages are processed unnoticed and even used to generate information for decision makers?
如果不小心处理的是错误的SOAP消息，或者用错误的 SOAP 消息生成决策信息，又会导致什么后果？
Even though a service context might or might not be mapped into SOAP header definitions, you can safely assume here that they mean the same thing.
尽管服务上下文有可能映射到SOAP消息头定义中，也可能没有映射到SOAP消息头定义中，但是在此用户可以认为它们是一回事。
Even if you're still undecided about SOAP, at this point you should be able to recognize its merits and its problems.
即使您还未对SOAP做出决定，在这一点上，您应该能够认识到其优点和其问题。
That said, I think that rest is just as, or even more restrictive than SOAP is.
也就是说，我认为REST就像SOAP一样受限制，或者更甚。
Even without an explanation of the SOAP format, you can probably figure out what most of it means.
即使没有soap格式的解释，您也可以猜出它的大部分意思。
Even more importantly, I hope you can see that many of SOAP's "features," rather than being unique to SOAP, actually are parts of RPC and XML-RPC.
更为重要的是，希望您能够了解SOAP的众多“特性”，并不是对SOAP是唯一的，事实上是RPC和XML -RPC的一部分。
The product is capable of capturing SOAP requests and responses to create test requests, test cases and mock up services. The tool can even create WSDLs for these mock up services.
该产品可以捕捉SOAP请求和响应来创建测试请求，测试用例和仿真的服务。
Hu Guoqiu, 18, a freshman majoring in law at Fudan University, said that one of his roommates used the others' shampoo, soap, and even toothpaste without asking for permission.
18岁的胡国秋(音译)是来自复旦大学法律专业的大一新生，他说自己的一位室友未经允许就会用别人的洗发水、香皂、甚至牙膏。
Hu Guoqiu, 18, a freshman majoring in law at Fudan University, said that one of his roommates used the others' shampoo, soap, and even toothpaste without asking for permission.
18岁的胡国秋(音译)是来自复旦大学法律专业的大一新生，他说自己的一位室友未经允许就会用别人的洗发水、香皂、甚至牙膏。
应用推荐