Single-storey greenhouses have the benefit of natural overhead light: even so, many still need artificial lighting.
单层温室的好处是自然采光。即便如此，许多温室仍然需要人工照明。
That may be true in a manner of speaking, but even so, I have my doubts.
那件事也许可以说是真的，不过，即使如此，我仍有怀疑。
As thou hast sent me into the world, even so have I also sent them into the world.
你怎样差我到世上，我也照样差他们到世上。
But even so, ingrained habits of mind stemming from culture shape how we respond to contemporary events.
但是纵然如此，文化中根深蒂固的思维习性仍会主宰我们对当今时事的态度。
But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do.
但要叫世人知道我爱父，并且父怎样吩咐我，我就怎样行。
And even so, the overwhelming majority of people actually do not learn more from listening than they do from doing.
即使这样，相比动手操作而言，绝大多数人实际上并没有从倾听中学到更多东西。
Memory is a bit more expensive, but even so, it can be replaced and even upgraded without trashing the whole project.
内存稍微昂贵一点，但即便如此，也可以替换甚至升级它，而不需要废弃整个项目。
As every man hath received the gift, even so minister the same one to another, as good stewards of the manifold grace of God.
各人要照所得的恩赐彼此服事，作神百般恩赐的好管家。
In fact, what matters today is no longer an issue of who defeats who, not even so in economic terms. What really matters today is how we can cooperate.
其实，今天早已不再是谁打败谁的问题，甚至经济上都不是这样，而是我们如何合作。
Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of one the free gift came upon all men unto justification of life.
如此说来，因一次的过犯，众人都被定罪，照样，因一次的义行，众人也就被称义得生命了。
Even so, partners forwent all salary.
即使如此，合伙人都谢绝了所有的薪水。
Even so, inflation projections are higher.
尽管如此，通货膨胀预期依然很高。
Even so, Disney and Pixar may have their hands full.
即便如此，迪士尼和皮克斯还是忙得不可开交。
Even so, the Barcelona menace was not wholly stifled.
即便如此，巴塞罗那的威胁之火也没有完全熄灭。
Even so, qualifying for the euro is a big achievement.
即便如此，有资格加入欧元就是一大进步。
Even so, they scored a significant propaganda victory.
尽管如此，他们依然赢得了一场漂亮而且意义重大的宣传胜利。
Even so, kings and queens undoubtedly have a downside.
即便如此，国王和王后无疑也有缺点。
Even so, any skunk captured in Illinois is euthanized.
即使这样，伊利诺伊州内捕获的臭鼬均实施安乐死。
Even so, the Danish currency remains pegged to the euro.
即使如此，丹麦货币还是和欧元相绑定的。
Even so, he says: "Before, I wanted to be an expatriate writer."
尽管如此，他说：“以前我想旅居海外写作。”
Even so, public debt is forecast to peak at 150 per cent of GDP.
即便如此，预计公共债务与GDP的比率仍将达到150%的峰值。
Even so, under Dalglish, the future feels decidedly bright again.
尽管如此，在达格利什的带领下，球队的未来必将重现光彩。
Even so, I hope the following generalizations are representative.
即使这样，我也希望下面的归纳是具有一定代表性的。
Even so, Brazilians are remarkably concerned about the environment.
尽管如此，巴西人民却是非常关注环境问题的。
Even so, Mexico and Brazil still offer greater potential than Spain.
即便如此，相比于西班牙，墨西哥及巴西还是有相当大的发展前景。
Even so, Mr Charney says he has no plans to scale back these benefits.
尽管这样，恰尼还是说他无意缩减这些福利待遇。
Even so, one high diplomat in Kabul reckons the President won't get it.
尽管如此，喀布尔的一名高层外交家断言卡尔扎伊不会如愿以偿。
Even so, Citi needs to take more radical action to reduce its leverage.
即便如此，花旗集团也需要采取更多积极措施降低杠杆比例。
Even so, Citi needs to take more radical action to reduce its leverage.
即便如此，花旗集团也需要采取更多积极措施降低杠杆比例。
应用推荐