So those demanding spending cuts now are like medieval doctors who treated the sick by bleeding them, and thereby made them even sicker.
所以，要求削减开支的人士就好比中世纪的医生，他们通过放血来医治病人，结果只能让病情加重。
It can even help sick people get better.
它甚至可以帮助病人康复。
It made lots of people terribly sick and sometimes even killed them.
这使得许多人病情严重，有时甚至导致死亡。
Every year, many people become sick because of dieting, it is bad for their health and even costs them their own lives.
每年都有许多人因为节食而生病，这不利于他们的健康，甚至让他们付出了生命的代价。
Even at the age of 39, with a mortgage, two sick kids and a leaking pipe in the laundry room, the clown in the movie Poltergeist still gives him the creeps.
即使39岁还有贷款在身，两个生病的孩子和洗衣房里漏水的水管，这部片子里的小丑“吵闹鬼”仍旧带给他恐惧之感。
Even some of Mr Ozawa’s supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Even some of Mr Ozawa's supporters concede that Mr Kan is marginally more likely to win, because he enjoys more popular support and the nation is sick of a succession of fly-by-night leaders.
即便是小泽的一些支持者都认为菅直人获胜的可能性更大。因为他获得了更为广泛的支持，并且国民对失去信誉的领导者充满厌恶情绪。
Even a proponent of locally grown organic food like me accepts that if it makes it to your table with no safety supervision, you're at risk of getting sick.
我对本地出产的有机食品一直持偏爱态度，但同时我也接受这样的说法：如果这些食品在进入你的餐桌以前没有经过安全监管，你还是会有可能因此而患病。
Some people even realize that this number takes them down to near the poverty line, and they get quite sick when looking at this number in comparison to other things.
确实如此。一些人甚至意识到这个数字使他们落到贫困线以下，相对其它事情，当他们看到这个数字，这让他们非常沮丧。
Even before swine flu emerged, sick Japanese donned surgical masks to avoid infecting others.
即使在猪流感爆发前，患病的日本人戴上外科手术口罩来避免传染其他人。
Remarkably, casualty wards in hospitals carry the same signs, a clear indication that even the sick and wounded are losing their temper these days.
值得一提的是，在医院的伤者房间里也有类似的警示。显而易见，如今连受伤生病的人也容易发火动怒。
Some patients say friends, co-workers and even family members don't believe they are really sick.
一些病人说，朋友、同事、甚至是家人都不相信他们真的生病了。
First off, let me say that I didn’t decide to stop for health reasons. To my recollection I didn’t get sick even once while sleeping polyphasically, not even a cold.
我还是想强调，回归单相睡眠绝对不是健康方面的原因，这段时间，我没有生过病，甚至连感冒都没得过一次。
Particularly insidious, counterfeit medicines dupe sick people into believing they are taking something which will make them well, when it may instead make them sicker or even kill them.
特别阴险的是，假冒药物欺骗患者，使他们相信他们正在服用的东西将使他们康复，而实际上却可使他们病得更重甚至造成他们死亡。
It's a lot of money for a graduate student to be paying every month for medication, while it's not even really medication, I'm not sick.
对一名研究生来说，每月花这么多买药真是不少，而这甚至不是真的药品，我没生病。
I was so sick from the infection that was coursing through my body, I wasn't even embarrassed by that point.
当时由于感染向全身蔓延，我感到很不舒服，甚至没有觉得难堪。
Worryingly for employers, eight per cent even admitted to phoning in sick because they were so depressed at the thought of going to work amid the shorter, darker days.
让雇主们担忧的是，8%的受访职员甚至坦言自己谎称生病请了假，因为他们一想到在白天变短、黑夜变长的日子里还要工作就感到郁闷。
Before the silver filters, we didn't even know that you could get sick from water.
在见到陶罐过滤器以前，我们甚至不知道，水可以让你生病。
Nevertheless, hand-washing is still your best defense against getting sick generally this fall—colds and other respiratory diseases are no fun, even if they don't sound as scary as swine flu.
但是，洗手仍然是预防秋季疾病的最好方法，感冒和其他呼吸道疾病虽然不像猪流感听起来那么恐怖，但也不是闹着玩的。
Even if you have no intention of watching them, be sure to keep a schedule of important England matches handy, so you'll know when to call in sick.
就算你不打算观看任何一场英格兰的比赛，你也有必要将英格兰队的比赛时间表列出来备用，这样你就知道何时你可以请病假。
But even if the money markets are looking less sick, the full repercussions of the financial seizure are starting to be felt in the wider economy.
但即使是货币市场看起来没有那么病怏怏了，但这次的财政检正的不良影响已经开始全面波及更广泛的经济面。
At work, if you put off a project until the last minute and then you're sick or something else gets in the way, you risk your professional reputation-and you could even get fired.
在工作中，如果拖延一个项目到最后一刻，然后你生病了或被其他事绊住了，你将损害你的职业声誉。——甚至你可能被炒鱿鱼。
Lehman's demise highlights the industry's inability, or unwillingness, to rescue the sick, even when the consequences of inaction are potentially dire.
雷曼的死亡更加凸显了金融业无力，或者不愿意去拯救伤病者，即使这样不作为潜在的后果非常可怕。
In most cases, individuals living with depression were forced to use sick days to leave work for their symptoms, even if they needed to leave just a few hours per week.
在大多数情况下，即使患抑郁症的人只需稍微休息一会，缓解抑郁，每周累计仅几小时，但因为公司制度不允许，不得不干脆请病假。
It forces workers into industries with even lower wages and prospects than they could find in the allegedly sick X industry.
这也会强制工人不得不从事那些薪水和前景相对于所谓“病危x行业”而言更差的行业。
Here's how it works: Bacteria are everywhere on our bodies, even when we are not sick.
抗生素的工作历程是：细菌存在于我们身体的任何地方，即使是我们没有生病的时候也一样。
WhenAnna Marie died later that month, David started hearing from friendswho'd never even known his mom was sick.
那个月末，安娜·玛丽去世了，大卫开始收到朋友的来信，而他们从未听说他妈妈生病了。
WhenAnna Marie died later that month, David started hearing from friendswho'd never even known his mom was sick.
那个月末，安娜·玛丽去世了，大卫开始收到朋友的来信，而他们从未听说他妈妈生病了。
应用推荐