As its allies age and even shrink inpopulation, the United States could be forced to assume even more of the burdenof policing the world's trouble spots.
由于盟国老龄化、人口甚至可能出现下滑，美国也许将不得不在国际热点问题上承担更多责任。
Even though China's exports are declining at about 20%, imports are declining more. Trade surplus may not shrink at all.
虽然中国的出口以约20%的幅度下降，但是，进口下跌得更快，贸易顺差可能一点也不会缩小。
Signs of compression in the planet's plate tectonics even suggest that cooling has actually caused it to shrink over time.
行星的盘状构造的压缩标志甚至暗示，冷却已经导致它随着时间在收缩。
Even if the U.S. has its third consecutive catastrophe-light year, industry profit margins will probably shrink by four percentage points or so.
即便美国已经进入了持续轻微衰退期的第三个年头，但是产业的利润很可能还是会有4%的缩水。
Budgets and revenue percentages can provide even more information about how city resources are spent or how they are likely to grow or shrink over time.
预算和收益的比例能够反映更多关于城市资源消耗情况及资源随时间增长或减少而可能发生的变化。
Without stimulus - if things go terribly wrong, perhaps even with it - economists are wondering whether growth could shrink to 6 per cent, at least for a quarter or two.
经济学家怀疑，如果没有刺激措施——甚至在更糟糕的情况下，即使采取了刺激措施——经济增长率是否会降至6%，至少在一个或两个季度里。
When waiters paraphrase the order, their tips shrink - even if the order comes out of the kitchen correctly.
而如果侍者用自己的话去解释客人的点菜，小费就会缩水，尽管从厨房出来的菜品没有错。
In all likelihood Britain's Banks will be given even more time to expand their deposit bases and shrink the nastiest bits of their balance-sheets, while being weaned very slowly off state guarantees.
英国银行尽可能的被给与更多时间扩展其存款基础，缩小资产负债表中最不良部分，其时国家担保也将慢慢减少消失。
OUTSIDE Shaoxing, a textiles town in China's Zhejiang province, the houses are growing taller, even as the farms shrink in significance.
绍兴，这个中国浙江省的纺织业城市，其周边的房子建得越来越高，而耕地也在急剧减少。
Many European countries fail to make the most of their working-age population, even as that population is poised to shrink.
尽管许多欧洲国家的人口已经开始减少，适龄劳动力人口的就业却仍不充分。
It has to be really big because Mobile Safari is going to shrink it down to fit, and you still want users to be able to see and click on it even if they don't zoom the display.
它必须非常显眼，因为Mobile Safari将把它缩小，但是您仍然希望用户能够看到并单击它，即使用户不缩放显示界面。
Other retailers would do well to follow Stop &Shop's example—or watch as shrink takes an even bigger chunk out of their profits.
其他的商家如果按照Stop &Shop的路子走也能做的不错，否则就是眼睁睁地看着货物损耗侵占更多的利润。
Even if the euro-zone crisis were to be solved tomorrow, the region's GDP would probably shrink over the coming months.
即使欧元区危机明天要被解决，这个地区在接下来的几个月的GDP也会下降。
Even then, the Russian undersea strategic fleet will almost inevitably shrink.
即使那时，俄罗斯的海底战略舰队实力将几乎不可避免地缩水。
Taking action is the best antidote to fear. Once you start to address the issues one by one, fears shrink and may even disappear.
采取行动是控制恐惧的最好方法。一旦你一个一个解决问题，恐惧会越来越少甚至都消失了。
As the world continues to shrink, becoming ever more globalized and closely interconnected on a real time basis, teamwork-related skills and qualities become even more crucial.
随着世界不断变小、全球化加剧、实时互动更加紧密，团队合作的技巧和水平也变得更为重要。
This is to be welcomed-but with a reservation: even as Europe's leaders start to consider restructuring, there are worrying signs that they will shrink from doing it boldly enough.
这一转变应受到欢迎，但也应有所保留：即使欧洲领导人已开始考虑重组，也有迹象表明他们可能会临阵退缩。这着实令人担心。
The control function of debt is more important in organizations that generate large cash flows but have low growth prospects, and it is even more important in organizations that must shrink.
在那些拥有大量现金流而增长缓慢的组织中，债务的控制功能更为重要；对于那些必须缩小规模的组织则更为要紧。
The printed substrates have images which are stable even when subjected to the heat and abrasion from a process which provides a shrink-wrap over the printed substrate.
在印刷基板的是稳定的图像，即使受到来自一个过程，提供了收缩，在包装印刷基板的热和磨损。
The results show that whether the arc of A-TIG welding shrinks is related with active flux used. The surface active flux still has the effect on weld pool depth even when arc does not shrink.
结果表明，A-TIG焊电弧是否产生收缩与所使用的活性剂有关，即使在电弧未产生收缩情况下，表面活性剂仍然对焊接熔深的增加有较大的作用。
On the one hand, the progress can enhance people's understanding on a subject, improve people's learning capair coolingity and skills, shrink the distance between cities and even continents;
一方面科技的进步提高了人们对事物的认识，提高了人们的学习能力和技能，缩短了城市和城市之间，以至各大洲之间的距离。
Stepmothers can forget the sports kit, turn up late for the parents' meeting, shrink the blazer, burn the birthday cake, and the world thinks she's doing a fantastic job (" They're not even hers ").
后妈们可以忘记运动用具、可以迟到参加家长会、可以把运动衣洗缩水、可以把生日蛋糕烤糊，全世界人还认为她干得不错(“他们还不是她生的呢”)！
We couldn't even take a reporter's notebook inside: Instead, Applied's staff gave us a shrink-wrapped, specially sanitized clean-room notebook and clean-room pen to use.
记者甚至不能将笔记本带入内：相反，应用材料公司给了他们几个用收缩膜包装的、在无尘室经过特殊消毒处理的笔记本和钢笔使用。
We couldn't even take a reporter's notebook inside: Instead, Applied's staff gave us a shrink-wrapped, specially sanitized clean-room notebook and clean-room pen to use.
记者甚至不能将笔记本带入内：相反，应用材料公司给了他们几个用收缩膜包装的、在无尘室经过特殊消毒处理的笔记本和钢笔使用。
应用推荐