But the results are surprising, even shocking.
但是结果却是另人吃惊的，甚至震惊。
Gao has gathered medical records and even shocking photographs to back up his case.
高整理了孩子的病历，甚至是令人震惊的照片，作为自己的证据。
Chua's reports from the trenches of authoritarian parenthood are indeed disconcerting, even shocking, in their candid admission of maternal ruthlessness.
蔡美儿坦承自己是个严母，她有关父母威权的记述的确让人感到不安甚至震惊。
Chua's reports from the trench es of authoritarian parenthood are indeed disconcerting, even shocking, in their candid admission of maternal ruthlessness.
蔡美儿坦承自己是个严母，她有关父母威权的记述的确让人感到不安甚至震惊。
Even as a satire, it seems disgusting and shocking in America with its child-centered culture.
即使是作为一种讽刺，在以儿童为中心的美国文化中，它也显得令人厌恶和震惊。
The worst may be behind them now, but the shocking losses of the past few years have reshaped nearly every facet of their lives—how they live, work, and spend—even the way they think about the future.
最糟糕的情况可能已经过去，但过去几年令人震惊的损失几乎改变了他们生活的方方面面，包括他们的生活、工作和消费方式，甚至他们对未来的看法。
EVEN in a country where flood, fire and drought are part of the national legend, the blazes sweeping across part of Australia were deeply shocking.
虽然洪水、火灾、干旱等自然灾害常出现在澳洲的传说故事中，澳洲还是被横扫维州的这场大火给深深震惊。
Even though Friday's magnitude 8.9 quake was shocking and discombobulating, few would imagine burdening a stranger with their anxieties.
虽然周五这场8.9级地震的破坏力是如此令人震惊，让人不知所措，但是很少有人会让陌生人负担上自己的压力。
What's even more shocking is that Ford may have used forced labor as early as 1940 - when the American arm of the company still had complete control.
而更让人震惊的是，福特可能早在1940年就开始使用强迫劳工，而此时它还在美国总部的完全控制之下。
But the brutal murder of Gennady Pavlyuk, 51, one of the most prominent Kyrgyzstani journalists, in neighbouring Kazakhstan was shocking even by local standards.
但是吉纳迪•帕夫由克在邻国哈萨克斯坦被残忍杀害的事，即使以当地的标准来看也是十分令人震惊的。吉纳迪•帕夫由克遇害时51岁，是吉尔吉斯斯坦最优秀的记者之一。
There is also the possibility that, even after the shocking Dowler allegations, the public are not as engrossed by the scandal as journalists and politicians.
还有一种可能性就是，即使是令人发指的道勒丑闻被揭露，公众也并未如同记者和政客那般密切关注。
And by all accounts BBH's partners do very nicely when they eventually extract their capital-even if the sums involved would seem more shocking to Dickens than to Mr Dimon.
据大家所说，当需要抽取资金的时候，即使所涉及的资金总额似乎更会令狄更斯而不是迪蒙先生震惊，BBH的合伙者们仍然表现不错。
What was shocking about both these proposals, compared to earlier years, was that neither required any effort by or even cooperation from the original document authors.
与前些年相比，这些提案最令人震惊的地方是它们都不需要原始文档作者的任何协作。
"Even when plants [i.e., slaughterhouses] know they're losing money by shocking and yelling at the animals, they still do it, " she says.
即使在工厂[例如，屠宰场]里屠夫明白对着动物喊叫、惊吓会让他们有损失，他们仍旧会那样做。
These findings are not protected and anyone may ruin them or take with him... Such indifference is still shocking even for this country.
这些发现都没有被保护起来，任何人都可以会掉它们或者带走它们……这个国家的这种冷漠，时至今日仍然是令人震惊的。
And if this isn't shocking enough, some in the third generation even had hair growing inside their mouths-a phenomenon rarely seen, but apparently more prevalent among hamsters eating GM soy.
并且如果这还不够令人震惊，第三代中的一些小鼠毛发甚至生长在嘴里——一种罕见的现象，但显然在食用转基因大豆仓鼠中，这种现象更普遍。
A shocking new study found that even women who hit the gym every day can die young — if they spend too much time on their back sides.
最新研究得出了一个惊人的结果：如果女性每天长时间坐着的话，即使她们每天上健身房锻炼也会英年早逝！
The finding is all the more shocking because almost all of those polled were in the normal weight range – or even underweight.
这项研究出来的结果很吓人，不是因为女人们不珍惜自己的生命，而是因为这些女人的体重几乎都在标准体重范围之内，即使有小小一部分人有点点超重。
What's even more shocking about these Numbers is that the app is still in closed alpha.
比这些数字更让人震惊的是这款应用目前还在封闭alpha测试中。
Mr Magnitsky's death was shocking, but hardly unusual: many people die in pre-trial detention across Russia, and even more in prison.
Magnitsky的死令人震惊，但并不少见：全俄罗斯有的是人在审判前的扣留期间死亡，而在监狱中就更多了。
On the planet there are many good events, but according the specialists'point of view the viewers want(or even like)to hear something shocking, and journalists corrspond to their tastes.
在这个星球上有许多好的事情发生。但是根据专家的观点，观众想要听到一些震撼性的消息，而记者只是为了迎合他们的口味。
What we found was shocking, even for people like me who've been immersed in this issue for 30 years.
我们发现，令人震惊，即使像我这样的一直沉浸在这个问题上30年的人。
Even more shocking is that a 120 grams of Yunnanbaiyao toothpaste sales price of 22 yuan, Colgate and Crest brands such times is also expensive one.
更让人瞠目结舌的是，一支120克的云南白药牙膏销售定价为22元，比高露洁和佳洁士这样的品牌还贵了1倍。
It is shocking that firms that withstood the Great Depression are now failing in what economists might not even call a recession.
我很惊讶那些能够挺过大萧条时期的公司却在这场经济学家甚至还不认为是衰退的危机中折戟沉沙。
Even more shocking is the fact that the number and rate of imprisonment have more than doubled over the past twenty years, and recidivism — that is the rate for re-arrest — is more than percent.
更让人吃惊的事实是监禁的数目和比例在过去的二十年中翻了一番还有余，以及累犯率——即再次拘押的比例——为百分之六十强。
But the way that scientists think they can make them even more healthful is literally shocking.
但是科学家心目中的更健康的食用方式简直令人震惊。
But the way that scientists think they can make them even more healthful is literally shocking.
但是科学家心目中的更健康的食用方式简直令人震惊。
应用推荐