Cloud computing is in its early days. Many technical problems have yet to be solved, and the industry has still not even settled on a definition of cloud computing.
云计算目前仍处于早期阶段，许多技术难题还有待解决，而且业界至今仍未对云计算的定义达成共识。
In more settled farming systems, buffaloes, cattle and poultry suffered even more severe losses as the structures in which they were kept collapsed.
在偏重定居的农作系统中，因为圈养的建筑坍塌，水牛、黄牛和家畜损失更严重。
Sometimes disagreements can't be settled amicably or easily, even with a written document.
有时候，即使是有书面文件，分歧也会是无法友好地解决，或者不容易解决。
Even after you've settled on a tailor, the whole experience can get a bit dizzying, so here are a few tips to help you make the perfect selection.
即使你已经选好了一个裁缝，余下的过程也会让你感到些许眼花缭乱，下面这些小窍门就能帮你做出完美的选择。
Even significant controversies may be settled through mediation.
即使是重大的争议都有可能通过调解解决。
It was in Bethlehem, after all, that a poor widow called Ruth pined for her distant homeland, even as she settled down with a rich local farmer called Boaz.
毕竟，是在伯利恒，一个叫露思(Ruth)的可怜寡妇对心系遥远的故乡，念念不忘，甚至在她与一个叫Boaz的富裕农夫一起定居之后还是如此。
Anatomist Susan Larson of Stony Brook University in New York says even after early humans left the trees altogether — a little over 2 million years ago — the shoulder wasn't settled.
纽约石溪大学的解剖学家苏珊-拉尔森说，大约200万年前，即使早期人类都离开了树木，下到地面，肩膀的结构问题，都还没有得到完全的解决。
Even if Skype's founders had won their legal IP claims — they eventually settled, in exchange for an ownership piece — the buyers likely believed they could rewrite the necessary code.
即便Skype创始人真的赢了知识产权诉讼案——他们最终达成了和解，换取部分股权——这些投资人可能也相信他们能重写所需的代码。
In the 1990s Europe appeared to have beaten even Silicon Valley in mobile technology. European telecoms firms had settled on a single standard for mobile phones.
1990年起的10年间，欧洲在移动手机技术方面超越了硅谷，欧洲电信公司对于手机已经形成的单一标准。
Many of its traditions date back to a time before agriculture before the first humans settled Australia and even before history as we know it.
他们的许多传统组成的工夫远在农业社会之前，彼时候人类还不曾踏足过澳洲，甚至还不曾成文的历史。
The Lakers' erratic shooting continued, even as they settled for jump shots.
湖人飘忽不定的投篮还在继续，甚至包括一些定点跳投。
Many of its traditions date back to a time before agriculture, before the first humans settled Australia, and even before history as we know it.
他们的很多传统形成的时间远在农业社会之前，那时候人类还没有踏足过澳洲，甚至还没有成文的历史。
Even e-commerce sites like Amazon will be affected: over two-thirds of their sales are settled by the buyers in cash on delivery.
即使是像亚马逊的电商网站也将会受到影响：他们超过三分之二的商品销售都是买家用货到付款。
Have his family settled in, as I can imagine it to be even harder for his wife with his little son?
你的家庭都安顿下来了吗？对你的太太和小孩来说，要适应这里会更困难吧？
The problem of communications should be speedily settled, but even more so, the three major problems should be speedily settled.
交通问题应该迅速解决，这三大问题尤其应该迅速解决。
They were ancient European people who settled in Britain even before the Romans existed.
他们是古时候早在罗马人出现前就定居于大不列颠岛的欧洲民族。
Like Baltimore, Detroit woos refugees brought to America under federal programmes-and even tries to poach those who may have settled elsewhere.
像巴尔的摩、底特律这样的城市在联邦项目下拉拢难民，群居美国，甚至讨好那些想在别地安家的人。
Even this very short journey had turned Ron whiter still, and once they had settled him on the mattress he closed his eyes again and did not speak for a while.
这短短的路程也已经让罗恩更加苍白，一被安放到床垫上，他就又闭上眼睛，好一会儿没说话。
I had never succeeded in keeping some part of me from always wandering; even though I may have been seated there, I was hardly settled there.
对于总是神游的部分我从未成功地看守住；即使我可能已经坐在那里，我却很少固定在那里。
That he was careless about socks, collars, slippers... that he couldn't even remember his address: 112 Mercer Street in Princeton, where he finally settled.
他不在意自己的袜子，领口和拖鞋……甚至他想不起自己最后定居的住址：普林斯顿莫色尔大街112号。
Having a house means they are settled, even they are fired from the work, they don't have to worry about where to live.
有房子意味着他们安定，即使工作上被开除，也不用担心住哪里。
Even though he had now saved them from starving and had settled them in Egypt, they were worried that he still harbored a grudge.
尽管约瑟现已救了他们，使他们不致饿死，又把他们安顿在埃及，但他们依然担心他对他们会怀恨在心。
Further downstream, at Natchez, the river water was too muddy to be drunk even after it had settled.
在下游的纳齐兹，浑浊的河水即使沉淀后也无法饮用。
Life got even harder, after they settled near Washington D. C. Freddy says his father just abandoned the family one day.
阿杜说，他们全家在华盛顿特区附近住下来后，有一天他的父亲抛弃了他们，于是日子便更难熬了。
The minerals may have variously experienced reaction, resorption, and perhaps even growth, as they settled.
当矿物沉降之后，它们可能经历了多种反应作用，溶蚀 作用甚至可能还有生长作用。
"The issue is by no means settled," said Parkinson, and predictions are necessarily uncertain, but in the future it may take eight or even seven days.
帕金森说，“这个问题没有法子解决。”而且所有的展望必然都不成靠，在未来，水分子的一次轮回可能只需要八到七天。
But the life of a small-town solicitor, absorbed by matters of conveyancing and probate, settled on Henry Beard an even greater tranquillity.
但小镇律师的生活，整天羁绊于完成财产转让的法律手续和遗嘱认证的琐事，反而赋予了亨利·比尔德更为宁静的生活。
Even though the prodigal was forgiven and in favor once more, he still wasn't settled in his father's house.
纵然浪子被饶恕，再次得宠，他还是没有在父亲家里住下来。
Even though the prodigal was forgiven and in favor once more, he still wasn't settled in his father's house.
纵然浪子被饶恕，再次得宠，他还是没有在父亲家里住下来。
应用推荐