The palace also had a labyrinth, an intricate web of corridors that linked large and small rooms and even separate houses.
这座宫殿还有一座迷宫，以错综复杂的回廊连接了大小不同的房间，甚至还连接了外头的屋舍。
Dating is not every day, go out with whom there is no romantic too, and even separate out the number of meals is also very less.
没有天天约会，也没有跟谁一起出去浪漫过，甚至连出去单独吃饭的次数也很少。
This can be especially helpful for the 23 percent of American couples who sleep in separate beds or even separate rooms due to snoring, kicking, or other sleep problems.
这对于23%的因为打鼾、踢被子或者其他睡眠问题而分床或者分屋睡的美国夫妇来说相当的有益处。
A fireworks display staged by Servandoni would be structured in the same way as an opera, and was even divided into separate acts.
由塞尔凡多尼举办的烟花表演设计安排成像歌剧一样，甚至会被分为不同的几幕。
The storm's violent waves would have caused separate pieces floating even briefly on the surface to drift apart.
风暴猛烈的海浪会使漂浮在海面上的碎片漂流分离。
Even the vendors who have incorporated MAC often do it as "separate products," not their normal product.
即使是那些集成了MAC的提供商也通常是将其做为“单独的产品”，而不是常规产品。
It can recognize and remember up to ten faces and use its eight separate electronic ears to understand human voices even in noisy situations.
它能识别和记忆多达十张脸，即使是在吵闹的情况下，它也能用它八只分开的电子耳朵听懂人的声音。
Even if we're forced to expand the team, we'll never separate support from development.
即便我们被迫扩充团队，我们也从不把技术支持从研发中分离出去。
You can even define separate input and output mappings to unmarshal documents with one format and marshal them with another.
甚至可以用一种格式定义单独的输入和输出映射来对文档进行数据分解，并用另一种格式编组它们。
An outside source, whether it be a different user or developer, a separate thesaurus, or even a random fact found on someone else's web page, can express mapping information.
外部服务来源，不管它来是自一个不同的用户还是开发者，是来自一个不同的词典还是随机在互联网上发现的某个网页，都能解释映射信息。
Some escorts even list separate prices for couples on their personal websites or to add text assuring site visitors that they're couple-friendly.
有一些陪伴者甚至列了一个清单，在他们个人的网站上把夫妻的价格分开或者增加主题确保这些人都是友好的。
You may even need to create a separate sheet for each of your services or service areas.
如果有需要，你也可以为每种服务或每个服务领域设立单独的表单。
And it has to be proximate to the original — a separate notebook is ridiculous, even with a clever indexing system that seems inventable but is yet to be invented.
而这些都得和原书紧密关联起来——单独做一本笔记是荒谬可笑的，即使你有一个非常智能化的索引系统（更何况目前也还没有人做出过这种系统，虽然看上去是可行的）。
Emerging powers, even democratic ones, will have separate agendas, making international integration more difficult.
即使在同一国内的新兴势力也会有不同的日程，这让国际一体化变得尤为困难。
Nor did the length of time the offenders had already spent in prison, nor even the severity of their crimes (as assessed by a separate panel of legal experts).
不管犯人坐牢时间多长，也不管他们犯罪情节多严重(此由法律专家的单独专家组测评)，都与最后获假释的判决无关。
Even so, Dr. Kowalski said, using separate devices that are not designed to work in concert poses limits to treatment, particularly overnight.
Kowalski甚至说单独使用这些没有被设计成同时工作的器械对糖尿病的治疗也会有很大局限，尤其是在晚上。
Sometimes the help will even be a separate input prompt with an entire software subsystem dedicated to it.
有时，这个help甚至可以是一个单独的输入提示符，有一个完整的软件子系统来专门负责它。
It is also recommended that you set up separate archpro instances to enhance the throughput even further.
另外还建议通过设置不同的archpro实例来进一步提高吞吐量。
If they were not distinct God would not, even God would not be able to create them as separate.
如果它们不是截然不同的话，上帝就不能区分了，上帝甚至不能将它们分别加以创造。
You may find it helpful to bump the release number each time you build an RPM, even if for your own use, to keep attempts separate.
您会发现每次构建一个RPM时就增加版本编号对于将每次修改尝试都分开很有用，即使是供您自己使用。
A more complicated test can be performed through a separate program, even one invoked via HTTP.
更复杂的测试可以通过单独的程序来执行，甚至是通过HTTP来调用的程序。
Logging is highly configurable, and logs can even be stored on a separate system for security or backup purposes.
日志是高度可配置的，为了安全和备份，日志甚至可以存储到单独的系统中。
For example, we said funding separate, which is an incubation funding we call it where even with all the annual budgeting processes, researchers can apply for extra funding for some key projects.
比如，我说过资金投入是分开的，这种我们称之为培育资金，尽管每年预算有许多程序，研究人员们可以申请多余拨款，进行一些重点项目。
It might even be enough to maintain a separate data dictionary document, of the sort familiar to database developers.
对于维护单独的数据词典文档，像数据库管理员所熟悉的那样，甚至注释就足够用了。
Under this scheme, the JVM and CLR may be running on the separate machines, separate processes on the same machine, or even in the same process.
在该方案下，JVM和CLR可以运行在不同的机器上，也可以运行在一台机器的不同进程上，甚至还能运行在相同的进程上。
If database back-ed sessions do prove to become a bottleneck for you, and you can't get rid of them, you should be able to split them onto separate databases, or even multiple databases.
如果发现用数据库存储的会话是性能瓶颈，而且无法消除它们，那么应该考虑把它们分散到单独的数据库，甚至是多个数据库。
The snow renders roads impassable even with four-wheel drive and tire chains and closes the high mountain passes that separate districts.
大雪纷飞，道路阻塞，即便是装了轮胎链的四轮汽车都难以行进，通往其他地区的山口也被关闭。
The snow renders roads impassable even with four-wheel drive and tire chains and closes the high mountain passes that separate districts.
大雪纷飞，道路阻塞，即便是装了轮胎链的四轮汽车都难以行进，通往其他地区的山口也被关闭。
应用推荐