Therefore, it is not stress distribution in certain even section but integrate stress flow inside the cap that should be considered.
因此，在厚承台设计时应考虑承台内部的完整应力流，而不是某一平截面上的应力分布。
We outlined invalid fields in red and even added red validation bubbles to indicate how many errors were in each section of the form.
我们用红色框出无效的区域，甚至增加红色的提示框来说明每个填写表单的环节有多少错误。
It even includes a section dedicated to support issues.
其中甚至包括专门处理支持问题的部分。
Even though the CDATA section is removed, the whitespace is properly preserved.
虽然去掉了cdata节，但空白正确地保留了下来。
You should be able to get this information from your manager, internal business publications such as monthly magazines or the annual report, or, heck, even the About us - section of the Web site.
您应该能够从经理、诸如月刊杂志或年报或等内部出版物甚至网站的“关于我们”部分获得此信息。
You can even skip parts that are difficult and go straight to the end of the text and work a bit more on that section, if that can shed some light on the topic.
你甚至可以跳过困难的部分，直接翻至文末，如果该部分更能加强主题，那就再多下一点功夫。
Even double-tapping to zoom in on a section of a Web page has an odd slow motion feel.
甚至双击放大一部分网页都有一点延迟的感觉。
Springpad even includes a personal organizer section so that all tasks, calendar events, lists, and contacts across all pages and notebooks have a neatly organized home of their own.
Springpad甚至包括一个个人组织管理部分，这样交织在所有页面和记事簿中的所有任务、日程表事件、列表和联系人就有一个整洁地组织好的地方。
Outside the definition, you can the graphic elements defined in a section — even the section of an external SVG document. For example.
在定义的外部，您可以使用在节中定义的图形元素——甚至可使用在外部SVG文档的节中定义的图形元素。
Both of the methods you exposed to Ext.Direct in the previous section were extremely basic and did not even accept any arguments.
在上一部分，您公开到Ext . Direct的两个方法都是非常基础的，甚至不能接受参数。
The next section shows how stream_select even multiplexes local computations.
下一个部分将展示 stream_select如何多路传输本地计算。
It has even less on-board hardware than the Kuro Box in some ways (see the Resources section for articles about the Kuro Box), no Ethernet, and not enough flash to hold a kernel.
从某种程度上来说，它的板载硬件甚至比KuroBox还要少(关于Kuro Box的文章见参考资料部分)，没有以太网，也没有足够的闪存来容纳一个内核。
So even if your high-level API creates a SOAP Envelope for you using SOAP Section 5 encoding and the Web service you are interested in expects data encoded via SOAP Encoding, it still might not work.
所以，即使您高级别的API用SOAPSection5编码为您创建一个 SOAP信封，而且您感兴趣的Web服务期望通过 SOAP编码对数据进行编码，这个 SOAP 信封可能还是不起作用。
But by using the method below, you can send any document or even web page straight to the Books section of iTunes for syncing with ease.
不过通过下面这个方法，你可以把任何文档，还可以直接将网页发送并通过iTunes同步到iBooks。
This section shows that even after a commit, the data is not accessible from another session.
本节展示即使在提交后也不能从其他会话中访问数据。
If you look at their corporate philosophy they even have a section titled You can make money without doing evil.
如果你去了解一下它的公司理念，甚至能找到一个章节，题目就是“你可以在不作恶的同时赚钱”。
When the section redesign is complete, add it to your live site, even if it has a look that's markedly different from your current site.
当完成了部分重新设计时，即使它看来与当前站点有着明显差别，也应将它添加到正在运转的站点。
Even though the contents of the CDATA section pass through your parser untouched, they still need to be valid XML data characters, as specified by the document's character encoding.
即使CDATA区域的内容完好无损地通过您的解析器，它们仍需是有效的XML数据字符，正如文档的字符编码所规定的一样。
It's also helpful to add an Implementation details section in the glossary to provide a place to record these details, even though they're not actually part of the problem statement per se.
在词汇表中加入实现细节部分也是很有帮助的，它提供了记录这些细节的地方，就其本身而言，尽管它不是问题说明书的都具有的。
I break this up across several listings even though it's just in one file so that I can explain each section a little more easily.
虽然代码都在一个文件中，但是我把它们分成好几个清单，以便解释每一部分时更简单一点。
In the next section, we see how we can even override internal functions in a namespace.
在下一小节，我们将了解如何在名称空间内覆盖内部函数。
This section investigates the application of the facade pattern [ DP] to the interface design and how you can use it to save even more remote calls.
这一部分研究虚包模式 [DP]在接口设计方面的应用，以及如何使用它来保存更多的远程调用。
These are important fields in the TCP header, and the following section on TCP connection setup and shutdown will give you an even better understanding of what they are used for.
以上是TCP头中的重要字段，下面关于 TCP连接的建立和关闭的几节将使您更好地理解这些字段的用途。
Check the Resources section for information on more modules and even on writing your own modules.
关于其他模块和编写自己的模块的信息，请查阅参考资料。
Even if Section 106 is dropped, there are other controversial derivatives-related issues.
即使106节被废除掉，仍然有其他有关衍生品争议问题。
Savage refused even to consider the clinic's suggestion that she get an abortion and agreed to hand the baby over shortly after it is born by caesarean section within the next fortnight.
萨瓦奇甚至拒绝考虑这家诊所提出的为她做一次流产手术，而是同意了在未来的两个星期之内进行剖腹产手术生下孩子之后将婴儿移交给其亲生父母。
So, even if you followed the advice in the preceding section and appear to have achieved steady-state performance, you need to be aware that performance could abruptly change.
因此，即使按照前一节中的建议实现了稳定状态，也要注意性能仍然可能突然下降。
In any case, I only have so much time, and need to save my rage for the next section of even more egregious changes.
不管怎么说，我无力了，我需要保留愤怒来应对下一波更糟糕的变动。
It may even help reduce inflammation levels (see section on Sedimentation Rate).
它甚至可以减少炎症状况(参阅沉降速率部分)。
Now, I'm afraid even god can't guarantee, this section as if cursed marriage to continue after the honeymoon.
现在，恐怕就连上帝也不敢保证，这段仿佛被诅咒的婚姻能在蜜月旅行后延续下去了。
应用推荐