Air-jet-spun yarns are clean, have good uniformity and even quality, but are less regular than ring-spun yarns.
喷气纺纱纺制的纱线光洁、条干均匀、质量稳定，但条干均匀度还赶不上环锭纱。
The atelier that requires even quality light and high ceiling was positioned on the north and the residence on the south where the sunlight energy is most efficient.
需要高质量光照和高层天花板的工作室被定位在北面，而居所则在南面，在这里光能可以得到最为有效的利用。
China encourages the import of industrial commodities, such as oil, base metals and even quality fabrics and industrial machinery-provided goods made with them are sent abroad.
中国鼓励进口工业原材料，如石油、基础金属，甚至是高品质的纺织品和工业机械—用来生产出口产品。
No matter how it happened, millions of Americans are putting their health, quality of life and even length of life in danger.
无论如何，数以百万计的美国人正将他们的健康、生活质量甚至寿命置于危险之中。
No matter how it happened, millions of Americans are putting their health, quality of life, and even length of life in danger.
无论如何，数以百万计的美国人正将他们的健康、生活质量甚至寿命置于危险之中。
"In some cases the quality requirements are so stringent that even if you wanted to have a human do the job, you couldn't," Burnstein says.
“在某些情况下，质量要求会非常严格，即使你想让人来做这项工作也不行。”伯恩斯坦说道。
This was a society with similarities to the modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——以巨大的规模运输货物，生产高质量集装箱来完成，有时甚至在交货时就把它们丢弃。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
Quality counts less than attitude and effort—even a stupid joke can relieve others of risk and embarrassment.
质量没有态度和努力重要——即使是愚蠢的笑话也能减轻别人的风险和尴尬。
Even if other people didn't notice it, it mattered to him that his work should be of the best quality.
即使其他人没有注意到，他的工作应该保证最好的质量，这对他来说很重要。
Even within a single database, the quality of persisted data is not necessarily better if the appropriate rules are not enforced.
即使在单个数据库内，如果未执行相应的规则，所保存的数据的质量并不一定更好。
But this idea of ensuring economic profits at the expense of quality is refuted even within the industry itself.
但是这种以降低质量为代价来保证经济利益的观点受到驳斥，甚至是业内人士的驳斥。
If donated product varies in quality, discontent, and even unrest, can result among those to whom they are distributed.
如果捐赠的产品质量参差不齐，分发给受灾群众可能会导致不满甚至是动乱。
Knowing more about how our noses really work, he says, will help researchers better develop electronic noses that can assess food quality and even sniff out explosives.
了解更多关于人类鼻子的工作原理，他说，将有助于研究人员更好地开发可以评估食品质量，甚至嗅出爆炸物的电子鼻。
In this situation, the team incurs typically into some significant technical debt or, even worse, the external quality of the system is severely affected.
在这种状况下，团队会很容易欠下一些很严重的技术债务，甚至有可能大大影响系统的质量。
But code is not only long-lasting, it can even acquire an insidious quality of being built into systems over and over again, even long after it has ceased to actually be referenced by anything!
但是代码不仅是耐用的，它甚至可以获得一再构建于系统中的隐匿的质量，即使很久以后，它不再被任何东西参考！
Instead, as part of his job, he visits newly decorated apartments to inspect the heating systems, gas pipes, sewage systems, window glasses and even the air quality in rooms.
工作内容主要是对房屋进行查验，包括房屋的加热系统、煤气管道、污水处理系统、窗户玻璃，甚至还包括房屋的空气质量等等。
Better insulation, high quality laminated woods, even repurposed or recycled materials — all will play an increasingly important role in home fabrication.
绝缘性更好的高品质叠层木板，甚至被改变用途的或再生材料——都将在房屋制造中发挥越来越重要的作用。
And his service return is also of a quality that even a server as dynamic as Roddick can never be sure his serve is not going to be returned with interest.
他的接发同样颇具质量，就像罗迪克这样大力发球的主，也同样难以保障，他的轰击不会被对方强力反击而折回。
The difference is that we mightact on a lawyer’s advice and not know its quality, even after the case has beencompleted.
其间的区别就是，我们或许会遵照律师的建议行事，甚至直到案子了解，也不知如此行事是好是坏。
If you don't test enough, you'll compromise your code quality and often even slow down your delivery time.
如果测试不充分，就会危及代码的质量，而且往往会延迟交付时间。
Individuals look for an improved quality of life—even to the point of leaving their home countries for work abroad.
个人则希望改善生活的质量 —哪怕是离开祖籍国到海外去打工。
Many such sites have quality requirements, but even point-and-shoot cameras offer ever increasing quality.
虽然很多这样的网站对照片质量有要求，但是现在甚至连傻瓜相机照出的相片的质量都在提升。
DataPower WS-Proxy and MPGW application components provide features to amplify this quality even further by providing alternative support for non-REST Web services.
DataPowerWS - Proxy和MPGW应用程序组件提供了相关功能，以通过提供对非restWeb服务的替代支持来进一步扩大这种品质。
The high performer understands the reason behind the metrics and procedures, and works to support the quality intent, even if that means not meeting an exit criteria or measurement goal.
高水平的测试人员了解量度和规程背后的理由，并且致力于质量的目的，即使这意味着不能达到退出标准或度量目标。
The high performer understands the reason behind the metrics and procedures, and works to support the quality intent, even if that means not meeting an exit criteria or measurement goal.
高水平的测试人员了解量度和规程背后的理由，并且致力于质量的目的，即使这意味着不能达到退出标准或度量目标。
应用推荐