According to the benefits related theories, Company Law should establish the system of even protection in benefits of shareholder and creditor.
依据利益相关者理论，公司法应确立股东、债权人利益衡平保护体系。
The rooms range from the simple - a reinforced door with a phone and a fridge - to the elaborate, with video Banks, computers, air-cleaning systems and even protection against bacterial warfare.
有些结构简单，一扇加厚门，带有电话和电冰箱。有些结构复杂，配有电视银行、电脑、空气清新系统和防护细菌侵入的设备。
The rooms range from the simple - a reinforced door with a phone and a fridge - to the elaborate, with video banks, computers, air-cleaning systems and even protection against bacterial warfare.
这些安全房有简单的，具有一个增强的门和一台电话和一个冰箱； 也有精心设计的，拥有视频银行，电脑，空所净化系统甚至可能可以防护细菌战。
Mr. Bush even recently traveled to the Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦政府将保护两种鱼类，条纹鲈鱼和红鼓鱼。
Classic copyright protection laws provide that even if you scribble on paper, you will automatically own the copyright of the information on that paper.
经典的版权保护法规定，即便你是在一张纸上乱涂乱画，你也自动拥有了对这张纸上信息的版权。
To earn his favor and perhaps his protection, but even that god will have limited powers and abilities and may in fact be defeated or may turn on his devotees.
来赢利他的青睐或者是保护，但纵然是上帝，权力和能力也是有限的，事实上，他也许会被打败，或者攻击他的崇拜者。
Environmental protection groups around the world have even asked governments to develop laws to stop the sale of shark fins.
世界各地的环保组织甚至要求政府制定法律禁止鱼翅的销售。
But without patent protection, no company will develop HCELL for people, even in Europe or Japan.
但是没有专利保护，没有公司会生产hcell，即便是在欧洲或日本也不行。
Even if a mosquito somehow managed to penetrate such a barrier, a second light curtain set up around a bed, for example, would provide further protection.
即使蚊子能穿过一道此类屏障，第二道光幕，比如说设立在床周围，会提供进一步的保护。
There are two reasons to think that consumers might need more protection than is provided by competition among sellers, even as backed up by court-enforced law.
有两个原因会使我们认为消费者仅靠商家竞争所产生的保护是不够的，甚至是法院强制实施的法规也是不够的。
In the modern world we are so used to our comforts that we are fearful of, and demand protection from, anything that might hurt us or even just inconvenience us.
在现代社会里，我们习惯了我们觉得舒服的东西以致任何东西都可能对我们造成伤害或者甚至只是对我们造成不便，于是我们充满恐惧，需要保护。
He has repeatedly requested increases in spending on Customs and Border Protection, which includes the Border Patrol, even as he has suggested cutting the budgets of other agencies.
他屡次要求为边境巡逻处所属的海关和边境保护局增加支出，即便是如他建议的削减其他机构的预算。
Mr Bush even recently travelled to Chesapeake Bay to announce federal protection for two species of fish, the striped bass and the red drum.
布什先生最近甚至来到切萨皮克湾宣布联邦的保护令，以保护该地的两种鱼类，条纹鱼和红鼓鱼。
More importantly, realize that even the best data binding package needs a good programmer or two to add some additional protection to make it behave properly.
更重要的是，要认识到即使最好的数据绑定软件包，也需要一两个很棒的程序员增加另外的保护措施，才能使其正确地运行。
In addition, the researchers found that the protection from these foods persisted even after other dietary factors were considered.
此外，研究人员发现，这些食品的保护作用，已经通过其他的饮食因素进行的认可。
It should be noted that liability insurance (or even a liability waiver) might not offer protection (or an affirmative defense) if a suit is filed.
应当指出，若诉讼被提交，则责任险(或甚至责任豁免)不提供保障(或积极抗辩)。
Even when endangered populations recover, it has proved difficult to reduce or remove CITES protection.
即使濒危物种数量恢复，降低或者去除CITES的保护措施也十分困难。
Even if you do have a patent protection, your competitors just knock it off anyway and say see in court.
专利保护，你的竞争者仍然可以仿冒，并跟你说法庭上见。
Working out which sorts of activities deserve protection and which prosecution is tricky-and the details of prosecution even more so (see article).
要弄明白哪些行为应得到保护，而哪些检举又是棘手的，搞清楚检举的细节更是难上加难。
Data protection is always a series of calculated risks, and even such technologies as snapshots, continuous data protection (CDP), replication, and RAID are not absolute guarantees of security.
数据保护是一系列计算出的风险，像快照、连续数据保护(CDP)、复制和RAID技术都无法提供绝对的安全保障。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there is very little protection against been bitten.
这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。
The study indicates that, not only does oral contraception not increase risk for disease or death, but it may provide some protection and even increase longevity for women.
该研究表明，口服避孕药不仅不会增加患病和死亡的危险，还能为女性提供保护甚至让女性更为长寿。
While this estimate has been accused of being understated (and it is worth noting that the Environmental Protection Agency came to an even lower estimate), it presented a baseline for analysis.
然而，这一预计被指责为过于乐观(环境保护局给出的预计甚至更低)，它所代表的只是分析的底线。
Broadcasters, however, never felt guilty even when actors worked 100 hours overtime, reasoning they are not under legal protection of standard labor law.
尽管如此，广播公司竟然没有为演员超时工作100小时的事件感到羞愧，原因是因为这些演员并没有处于标准劳动法律的法定保护之下。
Even by the standards of American airlines, which have all too frequently sought Chapter 11 protection, this is somewhat over the top.
即使是用一向频繁寻求破产重组保护的美国航空业的标准来衡量，这也有点儿过了头了。
Even by the standards of American airlines, which have all too frequently sought Chapter 11 protection, this is somewhat over the top.
即使是用一向频繁寻求破产重组保护的美国航空业的标准来衡量，这也有点儿过了头了。
应用推荐