In the purply light of dusk the town looked peaceful and happy—enchanting even—and there was an engaging air of expectancy, of fun about to happen.
在紫红色的暮色中，这座城镇显得宁静幸福，甚至是迷人的，空气中萦绕着一种期待的迷人气氛，一种即将要发生的有趣气氛。
Even Brazil and Turkey, clumsily trying to get some nuclear talks going, tell Iran it must show that its nuclear work is peaceful, as claimed.
就连巴西和土耳其也告诫伊朗，必须向世界展示出它所进行的核计划如宣称的一样是和平的。巴西和土耳其一直试图让核会谈顺利进行，但是“拙”无成效。
Our goal is to bring about eventual peaceful resolution of these issues. But imposing sanctions will not necessarily get us there, and may even prove counterproductive.
我们的目标是最终和平解决问题，制裁未必能实现这一目标，甚至可能适得其反。
And that doesn't even factor in the region's fast-deteriorating security situation. Northern Afghanistan was once one of the country's most peaceful regions.
也并不是该地区每况愈下的安全问题的主要原因，北阿富汗曾一度是该国最和平的地区。
But many fear that more fighting is to come, even if Messrs Kabila and Bemba do agree to try to keep their rivalry peaceful.
但是许多人担心将来会发生更多冲突，即使卡比拉和本巴确实试图维持他们之间平静的敌对状态。
America respects the right of all peaceful and law-abiding voices to be heard around the world, even if we disagree with them.
美国尊重所有爱好和平并合法的声音响彻全球，即便我们可能不同意这些想法。
You've worked hard to make your house a beautiful, peaceful haven — but even super-tidy homes can harbor unwelcome germs.
你已经非常努力地让你的家成为一个美丽、安宁的庇护所，但即使超级干净的家也会藏匿有讨厌的细菌。
And we've seen this powerful natural disaster cause even more catastrophe through its impact on nuclear reactors that bring peaceful energy to the people of Japan.
同时，我们也见证了强大的自然灾难，通过影响曾给日本人民带来和平能源的核反应堆，甚至引发了更大的灾难。
His speech denied the right of Palestinians to declare a nation and he even vowed to block any peaceful Palestinian efforts to claim their legal rights at international organisations.
他的演讲否认巴勒斯坦人有权宣布建国，他甚至发誓要阻止任何巴勒斯坦人通过和平努力争取其在国际组织中的合法权益。
Even when Sasuke was tucked into his bed, peaceful for once, he kept the words to himself.
即使佐助是他的床，一次和平的方巾，他一直对自己的话。
And even as more nations take on the responsibilities of global leadership, our alliance will remain indispensable to the goal of a century that is more peaceful, more prosperous and more just.
即便在更多国家能够承担全球领导责任之时，为了使这个世纪实现更和平、更繁荣和更公正的目标，我们的同盟依然必不可少。
Think about it, if living beings become resentful spirits even before they are born, with these vengeful little ghosts of aborted fetuses everywhere, how can the society be peaceful?
难怪宣公上人说：「我要劝大家不要再堕胎了，你想想看，一个生命还没出世，就成冤魂，到处是要命的小鬼，你说社会会安宁吗？
Even in a jolly world, if you heart is peaceful, you still can find a quiet place to think.
即使在一个欢乐的世界，如果你的心是和平的，你仍然可以找到一个安静的地方去思考。
Even foreign people can be allowed to settle in Chinese social life community as the new members to do peaceful labor work.
甚至于，外国人也允许到中国的社会生活共同体中安家落户，从事和平的劳动。
Where people of goodwill get together and transcend their differences for the common good, peaceful and just solutions can be found, even for those problems that seem most intractable.
哪儿有心怀美好愿望、为了共同的美好未来、超越差异而聚集起来的人们，哪儿就有和平、公正的解决争端的办法，即使面对的是最棘手的问题。
We have not even been able to walk on a street, only its sidewalk! Peaceful protest can only take us this far.
我们甚至不能随便地在路上行走，现在也只不过走在人行道上而已！
Unlike city life which is colorful and noisy, life in the countryside is quiet and peaceful, sometimes it is even boring and dull.
与多彩和喧嚣的城市生活不同，乡村生活安静祥和，有时甚至单调枯燥。
Never destroyed, had not hurt, even without any cause or reason said of peaceful times. Under an evil, will let me have alingering fear fear, trembling, for several days.
不曾摧残，不曾伤害，甚至光天化日之下平白无故的一个邪念，都会让我害怕，颤栗，心有余悸好几天。
They were so happy and grateful for their peaceful home, and content even in their poverty. Their life became a real Sunshine story!
他们得到了名副其实的家庭幸福，对那小小的天地很满足，于是他们的生活就成了一个完整的阳光的故事。
Lullaby Themes for Sleepy Dreams, Winner of the Parents' Choice GOLD award, is a diverse collection of 18 songs designed to lull even the fussiest baby into a peaceful sleep.
睡梦摇篮曲旋律，“父母的选择”金奖获得，带来18首各种的歌曲，能让急燥的宝宝安静下来进入平静的梦乡。
The organ was being played, and its wonderful sound rang through the hall, making it an even more sacred and peaceful place.
我们进去时，管风琴正在演奏，宏亮的声音在大教堂里回响，给人以神圣而宁静的感觉。
For some, meditation may simply be a way to cultivate a peaceful mind, to deal with difficult thoughts and emotions, or even to reduce stress and lead a healthier, more balanced life.
对有些人而言，禅修可以只是培养平和的心去面对负面的念头和情绪，或仅是减低压力以导向更健康平衡的生活。
Even the subprime mortgage loan crisis or anything else at the foot of the mountain can not disturb him at all, for he is completely peaceful.
山底下发生次级债券危机什么的，这些信息完全干扰不了他，因为他完全安静了。
Even the subprime mortgage loan crisis or anything else at the foot of the mountain can not disturb him at all, for he is completely peaceful.
山底下发生次级债券危机什么的，这些信息完全干扰不了他，因为他完全安静了。
应用推荐