In 1890 he proposed that evolution was irreversible: that 'an organism is unable to return, even partially, to a previous stage already realised in the ranks of its ancestors'.
1890年，他提出进化是不可逆转的：“一个有机体无法回到其祖先先前到达的阶段，即使是部分逆转，也不可能。”
If the user's goal is known, even partially, that information can be used to provide personalized guidance.
如果用户的目标已知或部分已知，该信息就可被用来提供个性化指南。
We now know that the risk being taken by Banks was not in fact borne by them, fully or potentially even partially.
我们现在清楚应由银行承担的风险实际上并非全部由银行承担，银行甚至完全不承担该风险。
Dynamic, just-in-time discovery and wiring: the virtualized infrastructure can be flexibly and even partially moved across servers, private and public clouds.
动态、即时的发现和装配：虚拟化基础设施可以在服务器、私有和公共云之间灵活，甚至部分的移动。
Paleontologist Paul Tafforeau developed a technique to use the synchrotron to study fossils even still partially entombed-with resolution at the micron scale.
考古学家保罗·塔福罗发明了一种技术，能够利用同步加速器，在微米级分辨率对化石进行研究，即使它们仍部分埋于土中。
In this it was at least partially successful, even if it did not get everything it wanted.
在这方面，谷歌虽然没有完全遂愿，但至少获得了部分成功。
But even that can be partially remedied, Gibala said: "Sprinting up stairs is a power workout and interval session simultaneously." meaning.
但是这也能部分的被弥补，Gibala说：“上楼冲刺强度很高，并且能够间歇着进行。”
But even if there is a partially unknowable reality beneath reality, I'm not sure how that implies that spirituality is a viable means to access it.
但即使在实在之下真的有部分不可知的实在，我也不能确信，何以这意味着灵性是一种通向这部分实在的可行方式。
He said he did not try to resume his positions "even when I partially recovered my health a year later, although everyone, affectionately, continued to refer to me by those titles."
他说，“即便一年后，我的健康部分的恢复了，尽管每个人都亲切的继续用那些头衔称呼我”，他也没有试过恢复他的职务。
We have witnessed a number of projects in which prodigious Numbers of components were created and tested by developers but could not be integrated into even a partially complete product.
我们见证了着数个这样的真实项目，其中大量的组件被开发者所建立并测试，然而却不能被集成进一个甚至仅仅是部分完成的产品。
But even if you will permit only the MQ administrators to define queues, command resource security profiles can still be useful as a means to, at least partially, enforce naming standards.
但是，即使您只允许MQ管理员定义队列，命令资源安全性配置文件仍然能够(至少部分)用作一种实施命名标准的方式。
In the above video, stars, the Moon, and even a partially eclipsed Sun were recorded rising and setting over photogenic landmarks in Greece.
在上面的视频中，我们可以看到恒星、月亮，甚至还有偏食的太阳的升起，在希腊的美丽的地标上熠熠生辉。
But ultimately even she partially succumbed, cracking open her laptop after breakfast.
但是最终甚至连她自己也这样做了，早饭后就啪的打开电脑。
Even if you are using an iterative approach, waste from partially done work is still important to consider.
就算您使用的是迭代性方法，但是由于部分完成的工作所产生的成本仍然值得您考虑。
Even the amount of romance in our lives can be partially traced back to our DNA.
甚至生命中一些浪漫史也可以由DNA解释。
He has even tried to partially recreate the engine and the weapons which were used on this aircraft.
他甚至试图重新创建部分发动机和其中关于这架飞机使用武器。
Russia's motivation is even more transparent: Dmitry Medvedev suggested that any new reserve currency should be at least partially backed by gold.
俄国的动机就更加明白了：梅德韦杰夫(DmitryMedvedev)建议任何新的储备货币应该至少部分由黄金支持。
Even for products that can be partially hosted in-house like Mesh people are saying "Cool, but I can never use it".
甚至对于那些可以在本地宿主使用的产品，比如Mesh，人们也只是说“好棒啊，但是我才不会用它。”
And even more interesting; what if semi transparent, coloured material occurs in some areas and partially blocks the light beam?
而且更有趣，如果是半透明，有色物质会发生在一些区域和部分被阻隔的光束里？
Point or spot lights that are fully or partially occluded by some scene objects get their pixels skipped on the GPU, so they are even cheaper.
点光源或者完全或者部分被场景物体遮挡的聚光灯光源所照射的像素则被GPU所跳过，因此更加廉价。
Even if our partially-owned businesses continue to perform well in an economic sense, there will be years when they perform poorly in the market.
即使我们部分拥有的公司继续在经济上表现良好，有些年他们也会在市场上表现糟糕。
Partially it is passive, without its ideal, goal and even self; however, it shines by the light and power of the Nature and therefore, becomes mighty and prosperous.
局部地看，它完全是被动的，没有自我的理想，没有自我的目标，甚至没有自我的地位。
When PLLA pins are used, drills and screws may skirt or even go partially or completely through the pins without compromising the reduction.
当应用plla针时，钻孔或旋进螺钉可能会绕开可吸收针，即使部分或完全穿过可吸收针也不会影响复位。
New imaging sensors can identify vehicles and people in the roadway even when the vehicle is in bright sunlight or partially shaded.
最新的成像传感器甚至当车辆处于耀眼的阳光下，或者被部分地遮蔽时，都能识别出道路上的车辆与行人。
Of course their bonds could rise in price, thereby partially, or conceivably even fully, restoring the integrity of stated net worth.
当然，他们的债券有可能升值，部分，甚至是全部恢复规定净资产的完整性。
Of course their bonds could rise in price, thereby partially, or conceivably even fully, restoring the integrity of stated net worth.
当然，他们的债券有可能升值，部分，甚至是全部恢复规定净资产的完整性。
应用推荐