And if one has good friends, even only one, I think he may be the luckiest one in the world.
如果一有好朋友，即使只有一个，我认为他可能是世界上最幸运的人。
And if one has good friends, even only one, I think he may be the luckiest one in the world.
而且如果一有好朋友，平坦的唯一，我认为他可能是世界的一个最幸运的。
Which means Haegele isn't the only person trying to cut plastic out of her life—she isn't even the only one blogging about this kind of endeavor.
这意味着黑格尔并不是唯一一个试图将塑料从她的生活中剔除的人——她甚至不是唯一一个在博客上谈论这种努力的人。
After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.
毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。
Children universally prefer to live in peace and security, even if that means living with only one parent.
孩子们普遍愿意过平静安宁的生活，即使那意味着只能和单亲生活在一起。
If they need to use others' words, they need to quote them and give the page number, even if it is only one word.
如果他们需要用到别人的话语，那么他们就需要引用并给出页码，即使所引用的只是一个单词。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
窍门在于，不仅要指定目标的一个、甚至两个维度，还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
Said the other, "but you are only a little raindrop. You can't wet even one plant."
另一个说：“但你只是一滴小雨珠。你连一棵植物都湿润不了。”
One year later, I not only did well in my P.E. class but also lost10 kg and even became a star in the school sports games.
一年后，我不仅在体育课上取得了很好的成绩，而且减掉了10公斤，甚至成为了学校运动会的明星。
Even though only one application was used for application development and scenario execution, application development consumed a significant amount of time in an iteration.
即使只有一个应用程序用于应用程序开发和场景执行，应用程序开发还是耗费迭代中的大量时间。
Even if you only have one meeting a day with investors, somehow that one meeting will burn up your whole day.
即使你一天只和投资者会谈一次，就是这样一次的会面也会莫名其妙的花掉你整天的时间。
Even in Germany, only one in ten executives said their countrymen cracked them up — compared with 47 percent who sided with Britain, the survey showed.
调查表明，在德国，只有十分之一的主管说他们的同胞很幽默，而认为英国人具有幽默感的人则达到了47%。
To be fair to him he had to do that in that Real Madrid team because there were five lads who wanted to go forward and he was the only one who even entertained the thought of staying back.
公平些来说，他在皇马需要他必须得那么做，因为他身边的五名队员都希望向前，参与并组织进攻，所以他是唯一一个留在中场专注于防守的，他必须完成好这个工作。
The farmer said, "Oh, Benny is blind, and if he thought he was the only one pulling he wouldn't even try."
农夫说，“啊，班尼是个瞎子，如果他知道只有他一个人拉，他就会连试都不试了。”
America is the only nation to produce an operational stealth fighter jet, and Russia is the only other country to even test one.
美国是唯一一个能够制造隐形作战飞机的国家，而俄罗斯仅是另外一个能进行这种飞机试飞的国家。
Even if you live it for only one day more, that day deserves to be lived graciously and with dinity.
即使你只可以再活一天，你也要活得优雅、有尊严。
Even if your cat is the only one who appreciates it, you'll feel good about it.
即使只有你的猫在欣赏，你也会感觉良好。
Toyota has been paying two entire shifts of workers at two plants in the U.S. even with only one shift of production running. The company USES the time to try to hone the workers' skills.
在美国的两个工厂，只有一班生产，但丰田还是向工人们支付了两班的薪水。
Even better, you only have to implement one method, compare . The custom collation extension looks like this.
更妙的是，需要实现的方法只有一个，即compare 。
Even if you use only one or two of its features, you'll find that OpenDNS makes your Web life better.
就算只用到其中一两项功能，你也会发现OpenDNS能让你的网络生活更轻松。
psychological devices to your sales presentations, even if only applying one device a day, because you know it’ll bring your more sales, and consequently, profits.
你乐意静下心来开动脑筋思考如何把这些心理学手段运用到你的销售演示中，即使你每天只能用上一个，你也不泄气，因为你知道它一定能给你带来更多的销售量，以及随之而涨的利润。
This is because traversal operators always return lists, even if there is only one item, or none, in the result.
这是因为遍历操作符总返回列表，即使结果中只有一个或没有项时也是如此。
If you use a business item as the data type for a repository, it will be mapped to a data field of XML type, even if the business item only has one attribute.
如果您作为存储库的数据类型使用业务项，则可以将其映射到xml类型的数据字段，即使该业务项仅有一个属性也是如此。
Some fairly critical performance bugs have been fixed in the last few releases, so you should update even if you're only one or two digits back.
有一些相当关键的性能错误已经在最近的几次发布的版本中修复了，所以你应该更新，即使你只差那么一个或者两个数字。
This means that simply by being liked by your colleagues you are making a difference, even if only a modest one.
这就意味着，只要同事喜欢你，你就已经有了重要的影响，即便这只是一种不大的影响。
When approaching a regular expression, treat it as its own programming problem, even though only one or two lines of code may be involved; those lines effectively form a small program.
当处理规则表达式时，将它作为它自己的编程问题来处理，即使只涉及一或两行代码；这些行有效地构成了一个小程序。
In other words, even if you only move a button up one pixel and down one pixel, you still get an entire new form definition.
换句话说，就算您将按钮从一个像素上移动到另一个像素上，也会产生一个完全新的表单定义。
In other words, even if you only move a button up one pixel and down one pixel, you still get an entire new form definition.
换句话说，就算您将按钮从一个像素上移动到另一个像素上，也会产生一个完全新的表单定义。
应用推荐