Whether your model is split into two parts, or even multiple resources, does not matter to GEF.
不管您的模型划分成了两个部分，还是划分成了多个资源，对于GEF而言这都是无关紧要的。
Multiple-window UI mode optimized for use on desktop systems with large (or even multiple) displays.
多窗口界面模式在桌面系统使用大(甚至多重优化)显示器。
This can imply multiple database queries and even multiple database sessions and templating solutions to build the new page.
这可能意味着为构建新页面需要更多的数据库查询或甚至更多的数据库会话和模板解决方案。
The basic premise is to use multiple exposures, and even multiple lenses, to capture information from which photographs may be derived.
其基本前提是，使用多重曝光，甚至多个镜头来捕捉信息，从而推导出照片。
But why should either of those companies care about my feelings about customer service, reliability of the network or even multiple credit card charges?
为什么不去关注一下我的感受，那种包含了对消费者服务，渠道的可靠度甚至多头消费的感受呢？
The cycle time must be an even multiple of the repaint interval, so if the interval is 100, then the cycle time could be 200, 500, or 1000 — but not 750.
循环时间必须是重绘时间间隔的偶数倍，所以如果间隔为100，那么循环时间应该是200、500或者1000——但不能是750。
In other words, a facade can simplify a more complicated interface between the client and the service provider (or even multiple subordinate components).
换句话说，facade可以简化客户端和服务提供者之间比较复杂的接口(甚至多个从属组件)。
The "form" design in landscape design discipline is more complicated in terms of both space and time dimensions and the affecting conditions are even multiple.
景观设计学科里的“形态”设计，无论是空间维度还是时间维度更加复杂，影响条件更加多元。
In some cases not only are there different CM tools for each platform, but even multiple CM tools for a single platform, combinations of vendor packages, and home grown solutions.
在一些情况下，不仅是针对每个平台有不同的配置管理，还有可能是多个配置管理方法针对一个单一的平台，提供商的一系列工具组合和公司自行设计的解决方案。
If database back-ed sessions do prove to become a bottleneck for you, and you can't get rid of them, you should be able to split them onto separate databases, or even multiple databases.
如果发现用数据库存储的会话是性能瓶颈，而且无法消除它们，那么应该考虑把它们分散到单独的数据库，甚至是多个数据库。
Blog Carnivals - This is a great way to get your site noticed! If you have some great content, find a blog carnival that relates to your site and submit an article or even multiple articles.
博客嘉年华——这是让你的博客被更多人注意的好方法，如果你有新颖的内容，去找找和你的网站有关的博客嘉年华，然后在上面发表一篇或多篇文章。
He also talked about employing double, even multiple perspectives in writing. And he addressed the most frequently asked question: For whom are his books written? Readers in the East or in the West?
他也讲及如何运用双角度以至多角度写作，并解答一个最常出现的问题：究竟他的书为谁而写—是东方还是西方的读者？
It seems likely, then, that the traditional three-stage life will evolve into multiple stages containing two, three, or even more different careers.
那么，传统的三段式生活很可能演变成包含两个、三个甚至更多不同职业的多阶段生活。
One of the ten information specialists will answer your question even if the question has multiple parts, and even if you're missing some key information.
即使问题涉及多个方面，即使你遗漏了一些关键信息，十位信息专家中的一位也会回答你的问题。
The sessions are even restored across multiple Windows, which is very useful if you've working with multiple monitors.
这种会话甚至可以跨多个窗口被恢复，如果你用多台显示器工作时，这非常有用。
The task Settings "float" to the side of your lists and with the Settings bar you can change an individual task's Settings or even check multiple tasks and group the Settings together.
任务设置“漂移”到你列表的旁边，在设置条的帮助下，你能改变个人任务的设置，或甚至查看多个任务和任务群的设置。
The task settings “float” to the side of your lists and with the settings bar you can change an individual task's settings or even check multiple tasks and group the settings together.
任务设置"漂移"到你列表的旁边，在设置条的帮助下，你能改变个人任务的设置，或甚至查看多个任务和任务群的设置。
There may even be multiple providers that you need to choose between based on geography, time of day, quality of service, and so on.
取决于地理位置、一天当中的不同时间、服务质量等因素，您可能需要在多个提供者之间选择。
You might even have multiple business objects whose individual parts need to be mapped to or from one business object.
您甚至可能有多个业务对象，它们的各个部分需要映射到一个业务对象，或者从一个业务对象映射到各个部分。
Lists, specifically, are handy mutable objects that can conveniently even hold multiple values.
明确的讲，列表是一些便利的可变对象，他们甚至可以方便地保留多个值。
Even with multiple lines and comments, it would be generous to call Perl 5's regular expressions dense — they are more akin to line noise to a beginning Perl programmer.
尽管可以分为多行并且可以包含注释，但人们还是认为Perl5的正则表达式很晦涩，对初级perl编程人员来说，它们类似于线路噪音(line noise)。
JiBX even supports multiple bindings to the same classes, with the actual binding to be used for a particular XML document selected at run time.
JiBX甚至还支持对相同的类进行多重绑定，实际的绑定将用于运行时选定的某个特殊XML文档。
In fact, autowired methods do not have to be 'setter' methods and can even accept multiple parameters. The following is perfectly acceptable.
实际上，aotowired方法并不一定要是setter方法，且可以接受多个参数。
This means that even if multiple remote sources participate in a query, only one remote source or the federated server is active at any given moment.
这意味着，即使一个查询中涉及到多个远程数据源，在任何时候只有一个远程数据源或联邦服务器是活动的。
It also locks messages during processing, which ensures that a message will only be processed by one reader, even if multiple processes are reading from a single queue.
它还在处理期间锁定消息，确保一条消息仅由一个读取器处理，即使多个进程在从单一队列进行读取操作。
That would be a breathtakingly steep multiple, even by the giddy standards of the start-up world.
即使对创业界里够令人晕眩的标准本来说，这也是一个让人屏息的陡增。
The troubled singer had been in and out of rehab multiple times, even singing songs about how she would not go.
这个麻烦不断的歌手过去多次出入戒毒所，甚至以歌声来表达她不希望去戒毒所。
You should be running the scan regularly and then comparing (and even combining) the output from multiple executions.
您应该定时进行扫描，然后比较（甚至组合）多次扫描所得到的输出。
You can also detect common performance problems, such as calling a method multiple times even though the result it produces does not change.
您还可以检测普遍的性能问题，例如即使方法生成的结果没有变化，还是调用该方法多次。
You can also detect common performance problems, such as calling a method multiple times even though the result it produces does not change.
您还可以检测普遍的性能问题，例如即使方法生成的结果没有变化，还是调用该方法多次。
应用推荐