We love you even more because you know we need to go out with the guys once in a while.
如果你了解我们需要隔三差五地需要和哥们混在一起，我们会更爱你。
God loves you even more because you are a bit of a freak. Don't hide your light under a button-down bushel.
如果你有一点疯狂，上帝会更爱你的。千万不要掩藏你的才华。
You may find the way this app explains grammar suits you even more because of the slightly longer explanations and examples it gives.
你可能会发现这款应用解释语法的方式更适合你，因为它提供的解释和例句往往会更长一些。
I had always hated my name, but now I hated it even more because both of us had the same name. I heard it twice as often. And there was something that worried me even more deeply.
我一向憎恶我这名字，但现在对它的深恶痛绝又加深了一层，因为我们两个用的都是这同一个名字，我现在听到它的次数成了先前的两倍。
Then you take that bundle of fibers and you twist it a little bit, because by twisting it, you increase its breaking strength even more.
然后你拿起那束纤维并稍微扭一下它，因为这样做可以进一步增加它的断裂强度。
They think they're okay because they can get by on 6.5 hours, when they really need 7.5, eight, or even more to feel ideally vigorous.
他们认为自己的状态还可以，因为他们可以睡六个半小时来过活，即使实际上，他们需要七个半小时、八个小时甚至更长的时间，才能达到精力充沛的状态。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
London cares about them even more, because the red booths have long been a special scene in London since the 1930s when they were painted all red.
伦敦更关心它们，因为从20世纪30年代起，红色电话亭就一直是伦敦的一个特殊场景，当时它们都被漆成红色。
Shapes are even more abstract than lines, because they're really just higher level constructs formed by perceived edges.
形状甚至比线更加抽象，因为它们实际上只是由感知的边构成的更高层级结构而已。
He lost his job last summer and since then we've spent even more time together because I work shifts, but business has slowed down recently.
去年秋天他失业了，自那以后，我们在一起的时间甚至更多了，因为我是三班倒，不过最近的生意不景气。
Without appropriate measures the toll could rise even higher, because malnutrition makes children more likely to succumb to the disease.
如果缺乏适当措施，由于营养不良使儿童更可能死于该病，死亡人数甚至可增加更多。
This is because there is another, even more elaborate and interconnected -ome.
这是因为存在着另一种更为精细的，互联的组。
Small installations on home rooftops are even more expensive, because they don't take advantage of buying-or installing-in bulk.
而装在屋顶的小型装置成本更高，因为它们没有批量购买和安装的优势。
The clockwork, cogs and gears, element makes robots even more interesting because of their apparent fragility and uniqueness.
发条、齿轮、传动装置，这些元素让机器人显得格外有趣，因为它们看起来非常独特又十分脆弱。
And when you get even more stressed because you can't come up with new ideas, you make the block even stronger.
当你因拿不出新想法而变得愈发焦虑时，拦路虎看起来就愈发强悍了。
It’s actually a misnomer because even rats have more sense than to stay in thisridiculous model.
实际上这个“老鼠赛跑”概念选错了主角，因为即便是老鼠也不会选择这样荒诞可笑的生活方式。
It seemed my teacher agreed, because my grade sucked even more.
我的老师似乎也同意这一点，因为他给了我一个从未有过的糟糕的分数。
With Ajax-based applications, the process of saving information from data at the browser is even more complicated because it's necessary to serialize and send the data back to the server.
对于基于Ajax的应用程序，保存浏览器的数据信息的过程更为复杂，因为必须将数据序列化并发送回服务器。
If anything, his father worked with even more enthusiasm than usual, because on Sundays he could catch the people who were usually out during the week.
如果硬说有什么区别的话，就是他父亲比平常工作的更热枕，因为在星期天可以找到那些在工作日不在的人。
Evocative qualities vary even more, simply because all users have a unique history and unique memories.
刺激属性甚至变化更大，仅仅因为所有的用户都拥有一个独特的经历和激励。
In fact, this situation is even more fraught than it was in 2000 because of the recession.
事实上，由于目前经济的不景气，这种事情的发生比2000年还要频繁。
When you are exercising, your need even more water because you are sweating and losing water.
当你做体育运动的时候，会需要更多的水，因为你在不停地流汗、失水。
There are other cases in which the lessons of the past — sadly unlearned — should have been even more obvious because they came in the form of truly devastating catastrophes.
历史上还有其他一些案例(可悲的是，我们并没有从中吸取教训)给我们的教训应该更明显，因为它们都是以巨大灾难的形式出现的。
Now the voters and the press took him even more seriously because the two of us had courted him so visibly.
现在由于我们两个都如此明显地向佩罗献殷勤，选民和媒体对他更是另眼相看。
Functional tests are even more important than unit tests because they verify that your system is ready for release.
功能测试比单元测试更重要，因为功能测试将验证系统是否可以发行了。
Legacy systems must be reused rather than replaced, because with even more constrained budgets, replacement is cost-prohibitive.
必须重用而不是替换遗留系统，因为考虑到更有限的预算，替换的成本是高昂的。
Legacy systems must be reused rather than replaced, because with even more constrained budgets, replacement is cost-prohibitive.
必须重用而不是替换遗留系统，因为考虑到更有限的预算，替换的成本是高昂的。
应用推荐