The interest of this record is considerable, even though the method has a slightly distancing effect.
即使这种方法有轻微的距离效应，但这个记录的意义是相当大的。
Visitors are even coming from other agricultural countries to see if they can use a similar method.
甚至还有来自其他农业国家的游客，想看看他们是否可以使用类似的方法。
Even if this method of timekeeping is novel in its particulars, early agricultural societies also connected time to natural phenomena.
即使这种计时方法在细节上是新颖的，早期的农业社会也将时间与自然现象联系在一起。
Even when trace is disabled, your code will call at least one logger method per trace point.
甚至当跟踪禁用时，您的代码将在每个跟踪点至少调用一个日志记录器方法。
But even this method runs the risk of altering the acidity of soil or Marine ecosystems unless precautions are taken with disposal.
但是即便这种方法也面临着改变土壤酸性或海洋生态系统的风险，除非采取处理的预防措施。
Method A is still possible, even in virtualized environments via the use of File-Backed devices.
方法A仍然可行，即便在使用 文件备份设备的虚拟环境中。
Using this method, we can even determine with a high degree of accuracy who wrote a given email, and infer the gender, nationality and education level of the author.
利用这种方法我们很好准确度的确定谁写了这封邮件，甚至可以推断(作者的)性别、国籍、受教育程度。
Just as important, science is working to develop tests that are more precise than the fallible feel method or even the PSA reading.
同样重要的是，科学界正在开发比易出错的感觉方法、甚至PS A阅读更精确的检测方法。
This method even allows you to modify the authentication rules on the fly, because all PAM-aware programs start applying the new rules without the need for any changes in their code.
这种方法还允许方便地修改身份验证规则，所有感知PAM 的程序都会自动地应用新规则，不需要修改它们的代码。
It turns out that the method works even better than what the theory was predicting at the time.
事实证明这个方法很有效，甚至比目前理论预测的还要好。
These include the transaction types for each method and even the fact that the EJB is a stateless EJB.
这包括每个方法的事务类型，甚至EJB是无状态 EJB 这一事实。
Using this method, the semantics of the navigation are preserved even when no styling is applied, as shown in Figure 11.
按照这种方法，在不应用样式时，仍然可以保持导航的语义，如图11所示。
Because even the historical critical method can render wildly varying interpretations of these texts.
因为即使用历史批判法，都能导致对经文有各种各样不同的解读。
You can even check that a certain method or property is available, with a finer granularity than through any instanceof check
你甚至可以检查某个特定的方法或者属性是否可用，比使用instanceof来检查的粒度要小的多
Note: Because I'm a big fan of re-use, I've relied heavily on the Jakarta's Commons Lang project for these implementations (even the toString method!)
注：因为我是重用狂，所以我的这些实现严重依赖Jakarta的CommonsLang项目(甚至toString方法也是如此！)
In some instances, even the behavior (method bodies) can be generated (when a specific design pattern has been applied).
甚至在某些场合可以生成(当特定设计模式已被应用)行为(方法实体)。
Around advice is a more powerful advice type, in that it can modify the flow of the application - it has the power to decide whether or not our target method even get's executed.
aroundadvice是更强大的advice类型，在其中它可以修改应用的流程——它有权决定我们的目标方法是否被执行。
The setAccessibleValues() method is more concise than the button sequence in Listing 2. (The method can even take fewer lines, if all the arguments are placed on one line).
setAccessibleValues()方法比清单2 中的按钮序列更简洁（如果将所有参数都放到一行中，该方法甚至只需较少几行就可以了）。
If I can find all the code that calls the method, even though it's a public method, I can change its name.
假如我能找到所有调用该方法的代码，那我就可以也应当改变这个方法的名称，即使它是一个公共方法。
We can't instantiate instances of abstract classes, even when all their field and method members are concrete.
我们不能实例化一个抽象类，即使它们的字段和方法都是具体的。
For example, the proxy class could delegate the method invocation to any other object or even handle it itself.
例如，代理类可以把方法调用委托其他任何对象，甚至是处理程序本身。
Besides the previously mentioned redundancy, this method is even more complex to author and it USES an ugly workaround that may complicate the process of generating code using server-side languages.
除了前面提到的冗余问题，这个方法还更麻烦，因为它使用了一个丑陋的权宜方式，会使得用来生成页面的服务器端代码更加复杂。
You can also detect common performance problems, such as calling a method multiple times even though the result it produces does not change.
您还可以检测普遍的性能问题，例如即使方法生成的结果没有变化，还是调用该方法多次。
So even though the scientific method-with its hypotheses, data collection and statistical analysis-is well documented, the method by which scientists come to conclusions remains largely hidden.
因此，即使科学方法——连同它的假设、数据收集和统计分析——有了相当完好的保存，但是科学家用以得到结论的方法大部分还不为人知。
Next month, Part Two will provide even more details about authoring method content and processes, including guidance and a review of the different forms of guidance supported by RMC.
下个月，第二部分将提供关于创造方法内容和过程的更详细信息，包括指导和对RMC支持的不同形式的指导的评述。
Why it complains here, even though the method worked correctly, is the essence of the finishing problem.
尽管方法运行正确，它还是会报错，这就是终了问题的实质。
Why it complains here, even though the method worked correctly, is the essence of the finishing problem.
尽管方法运行正确，它还是会报错，这就是终了问题的实质。
应用推荐