Based on this, they can build and strengthen brand loyalty — even in markets that are increasingly commoditized and brand agnostic.
基于此，它们能够建立并拓展广泛的忠实用户——即使在市场日趋商品化与未知品牌的情形下。
'I can't even rely on the loyalty of my sons!
“我甚至不能信赖我儿子们的忠诚！”
Even on the Web, retailers are connecting on customers on Facebook, Twitter and Foursquare, hoping to win their loyalty by offering discounts and invitations to special events.
甚至在网络上，零售商们通过Facebook、Twitter和Fours quare与消费者联系，期望能通过提供折扣和特殊活动的邀请来赢得他们的忠诚。
'I can't even rely on the loyalty of my sons!'
我甚至不能信赖我儿子们的忠诚！
If you are more interested in a particular title than in your loyalty to a particular eReader, looking for the cheapest version - or even an available version - of a book can be pretty tedious.
如果你对特定的书籍更感兴趣，而不是特别忠诚于某特定电子书阅读器，那么寻找便宜——甚至是否有存货——的电子书是一个挺乏味单调的过程。
I always told them that I loved them, but it was perhaps even more important that I talked to them, listened to them, respected them and made no special demands on their loyalty.
我总是告诉他们我爱他们，但更重要的，恐怕就是我与他们交谈，倾听他们的想法，尊重他们，也不对他们提出特别要求来尊重我的“权威”。
Guest reviews not only offer hotels a chance for service recovery, they also can uncover opportunities for improvement, driving satisfaction and loyalty, and even reduce operating costs.
酒店评论不但给酒店提供了改进服务的机会，还可以从中发现改进服务、增加客人的满意度和忠诚度的机会，甚至能因此减少运营成本。
The man professed his undying loyalty to Apple, and pointed out how he even dropped out of school to devote his life to creating software for Apple products.
这位老兄甚至公开宣示对苹果忠贞不渝，并指出当年如何退学，把一生都贡献给为苹果产品创造软件。
When Mr Lamont ended up with just 40% of the vote in the general election it was hailed as a victory, although it sent Mr Lieberman back to the Senate with even less party loyalty than before.
拉蒙特在中选时只得到40%的票数，就迎来了胜利的欢呼，尽管呼声的代价是重进参议院的利伯曼对党的忠心比之前更打折扣。
When the victims were released, their reaction shocked the world: they hugged and kissed their captors, declaring their loyalty even as the kidnappers were carted off to jail.
可是当这四名受害者被释放时，他们的反应震惊了整个世界：他们竟紧紧地拥抱和亲吻劫匪，并宣布向他们效忠，就好像两名劫匪被投进了监狱一样。
These meaningful words acknowledge effort, build loyalty and encourage people to work even harder.
这些有意义的话承认了努力，和员工建立了忠诚度，能鼓励员工更加努力工作。
Survey participants were also asked if they would choose a specific hotel even if they knew it was more expensive than the next, but would accrue them personal loyalty points.
受访者也被问到，他们是否愿意花更多的钱选择入住一家特定的酒店，并获得额外的积分作为回报。
Even the most intractable boss will usually allow you to solve problems in your own way-as long as he's convinced of your loyalty to him.
即使是最难对付的老板，只要让他确信你的忠诚，那他往往会让你用自己的方法去解决问题。
In fact, it generates something greater than mere esteem among most employees: a profound respect, loyalty, even love.
事实上，在员工中会产生一些比敬意更好的情感：深刻的尊重，忠诚，甚至是爱。
Nordstrom is not the largest retail chain, or even the biggest department store chain, but Nordstrom learned and tracks what fuels shopper loyalty.
Nordstrom(*)不是最大的零售链，或是销售链中最大的一环，但Nordstrom了解并保持对燃料消费者的掌握。
At first he cant understand why people just keepfighting,even killing each other, and why loyalty always comesfirst, ratherthan justice or meaning。
起初，他不理解为什么人们总是打打杀杀，总是只识义气，不问公平与意义。
When insulted, they profess more loyalty to friends - and when told they've done poorly on a trivia test, they even identify more strongly with their school's winning teams.
被冒犯的时候，他们会对朋友表示更忠诚—当被告知他们在有关历史上的小发明之类的智力竞赛上表现很差时，他们甚至更强烈地认同学校胜出的团队。
A curious point of note is that the attitude and friendliness of sales staff also had a strong correlation to consumer brand loyalty, even in the age of Taobao.
令人感到好奇的是，销售人员的态度和亲切度也与消费者的品牌忠诚度之间存在很大联系，甚至在淘宝时代也是如此。
Even little animals can feel the same feeling we do, pain, anxiety , sadness , desperation, happiness, love, loyalty, hate and anger.
即使是小动物也能感受“痛苦，焦虑，悲伤，绝望，欢乐，爱，忠心，恨，愤怒”人类的感受。
Regarding your trust and loyalty level towards a socially responsible corporation, you will continue to buy there even if you need to pay a premium price.
就以上信任和忠诚程度，即使需要付出略为高的价钱，还是会选购。
Even if you don't agree with his opinion, you must credit him for his loyalty.
即使你不同意他的意见，你也必须因他的忠诚而尊重他。
Most prized among these are the stately Evendales of Elwynn Forest, renowned for their loyalty and even tempers.
其中最珍贵的品种来自于艾尔文森林庄严的伊文溪谷。
Therefore, even if that way may be one of suffering and difficulty, I believe that following with an unchanging mind is the way of loyalty.
因此，就算行走这条道路会经历痛苦和困难，我坚信以不变的心情来遵循这条路是忠诚之道的展现。
Manypeople assume loyalty is proven through obedience: Often unthinking andunquestioning, even when a request or directive falls into a gray area or, worse, is unethical or illegal.
许多人想当然地认为，忠诚就是服从。尽管上司的命令游走在灰色地带，甚而是不道德或非法的，也必须不假思索、毫无质疑的接受。
Manypeople assume loyalty is proven through obedience: Often unthinking andunquestioning, even when a request or directive falls into a gray area or, worse, is unethical or illegal.
许多人想当然地认为，忠诚就是服从。尽管上司的命令游走在灰色地带，甚而是不道德或非法的，也必须不假思索、毫无质疑的接受。
应用推荐