Power says passenger - vehicle plant utilization could drop to 67% in 2010, some way below the 80% standard break-even level for the auto industry.
Power说，2010年，乘用车生产厂的开工率可能会下滑至67%，低于汽车业80%这一标准的收支平衡水平。
Most people's minds function at a high level even in their later years, according to researcher Timothy Salthouse.
研究人员蒂莫西·索尔特豪斯称，大多数人即使到了晚年，思维能力仍处于较高水平。
Owing to the level of the damage to factories and infrastructure, it will be weeks or even months before the country's supply chain returns to normal.
由于工厂和基础设施的损坏程度严重，需要数周或甚至数月的时间这个国家的供应链才能恢复正常。
On a societal level, one could even imagine that a lack of conversational flow may hamper the integration of immigrants who have not completely mastered the language of their new country yet.
在社会层面上，人们甚至可以想象，缺乏交流可能会阻碍尚未完全掌握新国家语言的移民们融入社会。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
The point is to use the results of this study to open up meaningful dialogues on implicit gender bias, be it at a departmental level or an institutional level or even a discipline level.
关键是，要利用这项研究的结果，在部门层面、机构层面、甚至学科层面，就隐性性别偏见展开有意义的讨论。
This waste is killing the planet to the extent that even at the micro-level plastic fragments are being found in the bodies of fish and other animals.
这些废弃物正在毁灭地球，到了甚至在鱼和其他动物的身体里也发现了微小的塑料碎片的程度。
Not only are there differences in the level of the functioning of respiratory systems, there are even changes in how they function.
呼吸系统不仅在运作层次上有差异，甚至在运作方式上也有变化。
Level Global and Loch saw investors redeem money as soon as possible because of the raid, even though they haven't been charged with any wrongdoing.
目前水平国际和Loch 公司看到投资者因为此次突袭而尽快赎回资金，尽管他们没有受到任何不当行为的指控。
Even entry-level workers and those in formerly unskilled positions require a growing level of education.
即使是初级工人和那些以前不需要技能的职位也需要不断提高教育水平。
Huawei has got the highest level in 5G field in China, even in the world.
华为在 5G 领域已经达到了中国乃至全世界的最高水平。
Even though we worked so hard, the production level of fruit was still low because it was short of water there.
尽管我们如此努力劳作，水果的产量仍然很低，因为那里缺水。
So far, research suggests it may be possible to learn about the tone and pronunciation of a language or even the meaning of words while sleeping, although it is to a weaker level than what we do during the day without noticing.
到目前为止，研究表明，在睡觉的时候学习一门语言的语调和发音，甚至是单词的意思是可能的，尽管这比白天无意识学习的效果要差。
Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。
Women have not even reached the level of tokenism that blacks are reaching.
妇女甚至还没有达到黑人所达到的象征性的平等水平。
Hopefully these processes are well defined and generally understood by the team, but even CMMI Capability Level 1 organizations pursue processes, after a fashion.
这些过程有希望由团队很好地定义，并且广泛地了解，但是甚至是成熟度级别为1的组织都在勉强追求过程。
Seeing this link assists you in risk assessment and even in a level of effort analysis.
看到这个链接将帮助进行风险评估，甚至帮助进行工作级别的分析。
"With this sluggish pace of recovery, remittance flows are unlikely to reach the 2008 level even by 2011," the brief says.
“由于增长缓慢，即便到2011年底，汇款流量也不太可能达到2008年的水平，”《简介》称。
Johannesburg is 5, 500 feet above sea level, even higher than Denver.
约翰内斯堡的海拔高度为5500英尺，丹佛甚至比这更高。
However, an even higher level of value can be realized when these technologies are combined to deliver rich, responsive, data-oriented Web applications.
然而，通过综合利用这些技术交付响应性好、面向数据的富web应用程序，甚至还能实现更大的价值。
The unconscious will continue to positively value objects related to the long-term goals even after a level of success has been achieved.
直觉会持续对与长期目标相关的事物做出积极的评价，即使这个目标已经在某种程度上实现了。
And at an even more practical level, every day I choose not only how I will live, but if I will live.
而且有时间的话，我每天的选择的不仅仅是我将如何生活，而是我是否要活下去。
Once an application reaches even a moderate level of maturity, it generally requires a lot of unrelated activity on any given page.
一个应用程序即使只达到中度成熟，它通常也需要在任何给定页面上使用很多不相关的活动。
In contrast, the descriptor remains a class-level object, even though you can access it through the instance.
相比之下，即使可以通过实例进行访问，描述符仍然属于类级别对象。
So beware wine scammers. Because even at the atomic level, in vino veritas.
所以造假酒的人注意了哦，即使是原子也会酒后吐真言的。
Tim Howard, the USA goalkeeper, said: "These things happen, even at this level."
美国门将霍华德说：“即便是这样的高水平赛事也会出现失误。”
Even when the level of a molecule seems to predict a drug's success, a test may prove unreliable.
甚至当分子层面似乎预示药物的成功时，一项测试也许会证明其不可靠。
The efforts to create even higher level grammars to do this (see Resources) are largely in the realm of NLP.
创建更高级别文法来做这件事（参见参考资料）在很程度上属于 NLP领域。
In fact, even RUP provides few low-level details about implementation.
事实上，甚至RUP也很少提供关于实现的细节。
In fact, even RUP provides few low-level details about implementation.
事实上，甚至RUP也很少提供关于实现的细节。
应用推荐