Rising commodity prices feed into rising real estate prices, as investors rush to buy real assets that are expected to keep up or even exceed the rate of inflation.
大宗商品价格上涨对房地产价格上涨起到了推波助澜的作用，因为投资者为了跟上或跑赢通胀，纷纷出手购买房产。
But even Japan’s “core core” inflation rate, which strips out both energy and fresh food, is ticking up, as higher prices for wholesale goods pass on to consumers.
但是日本剔除了能源和食品的通胀率依旧缓缓上升，这主要是批发价上升转嫁到消费者身上造成的。
Even with the federal funds rate at 2.5 percent, the real interest rate - adjusted for inflation - is in negative territory.
而联邦基金利率为2.5%，经通胀调整后的实际利率已是负值。
The Bank of England has held its key rate at a record low even as U.K. inflation breached its 2 percent target for 21 months.
英格兰银行主要的利率处于历史低位，同时英国的通胀率违背了规定的21个月2%的目标。
So strenuous are their efforts, in fact, that the real-world inflation rate may even be slightly lower than the official one.
事实上，他们费尽心思的努力可能会使真实通胀率比官方公布的数据更低一些。
Even a "low" rate of inflation of 2% per year leads to a 35% rise over that same period.
甚至在一个所谓“低”通胀率，百分之二通胀率的情况下，同样时间里也会让物价上涨百分之三十五。
And because the inflation rate, though low, was greater than zero, these cuts in dollar terms were even larger in inflation-adjusted dollars.
且这些以美元计算的支出削减仍然高于通胀调整的美元数，这是因为虽然通货膨胀率很低，但其仍大于零。
And even if a rate rise in May is uncertain, the recent poor run of inflation data makes an increase this year seem likely.
就算不确定三月份会不会上调利率，最近通货膨胀数据非乐观表现表明今年很可能上调利率。
And Europe's speed limit may be rising: inflation, although above the ECB's target, has been stable even though the unemployment rate has fallen.
欧洲的增速限制可能会加大：虽然超出了欧洲央行的预期，但由于失业率的下降，通货膨胀还将持续。
A falling exchange rate pushes up the prices of imports and can produce inflation even while unemployment remains high.
本币汇率下跌会推高进口产品价格，并会在失业率依然居高不下的时候引发通货膨胀。
"Even before Cyclone Nargis struck last year Burma experienced an inflation rate of 50 percent," she noted.
她说：“在纳尔·吉斯风暴来临之前，缅甸去年经历了50%的通货膨胀。”
Over the past 20 years, even while it has been subdued, the official inflation rate has averaged about 2.6% a year, according to the Labor Department.
根据劳工部数据，过去20年来尽管通胀率一直在下降，但官方数据平均每年约为2.6%。
The so-called “break-even” rate for inflation has remained close to its current 2.19 per cent through that period, JPMorgan Asset Management says.
摩根大通资产管理公司(JPMorgan Asset Management)称，在此期间，所谓的“损益平衡”通胀率一直保持在当前2.19%的水平附近。
Even without declines in prices for goods such as pork, the rate of inflation is likely to ease.
即使猪肉等商品的价格不出现下降，通货膨胀率也可能降低。
Explaining their rate rises, central Banks in both countries cited lower unemployment and higher inflation than expected. Even so their rates remain, in real terms, low or negative.
两国央行都以比预计更低的失业率和更高的通货膨胀来解释这次的利率上调。
Even those would not be allowed, by law, to exceed the inflation rate unless local voters said otherwise in a referendum.
即便加薪，如果超出通胀率，也必须由当地公众投票说了算，否则就是违法。
You would probably not even think to say, pay me 3% interest plus the rate of inflation over the next year.
你甚至可能根本不会想到说，支付3%的利息外加来年的通货膨胀率。
But even Japan's "core core" inflation rate, which strips out both energy and fresh food, is ticking up, as higher prices for wholesale goods pass on to consumers.
随着批发商将高价转嫁于消费者，即使是剔除了能源和新鲜食品因素的日本“核心的核心”的通胀率也在上涨。
But a lot of economists are wondering why the inflation rate isn't even higher.
但很多经济学家感到奇怪，为何通胀率不橙吨甚至更高。
This suggests that the prices those firms in turn charge retailers will rise even higher than the 10% annual increase in June, which was the highest rate of factory-gate inflation since early 1982.
但即使是他，也肯定不期待“没有通胀伴随的高速增长”会以这样一种稍显发酸的味道结尾。
So the Central Bank surprised everyone in August when it cut its benchmark rate by half a point (to 12%) even though inflation was then at 6.9%.
央行不顾6.9%的通胀率，在八月将基准利率下调了50个基点至12%，令众人跌破了眼镜。
The so-called "break-even" rate for inflation has remained close to its current 2.19 per cent through that period, JPMorgan Asset Management says.
摩根大通资产管理公司（JPMorgan Asset Management）称，在此期间，所谓的“损益平衡”通胀率一直保持在当前2.19%的水平附近。
The so-called "break-even" rate for inflation has remained close to its current 2.19 per cent through that period, JPMorgan Asset Management says.
摩根大通资产管理公司（JPMorgan Asset Management）称，在此期间，所谓的“损益平衡”通胀率一直保持在当前2.19%的水平附近。
应用推荐