I love this city, especially in the spring, even though I was not born here.
我爱这座城市，尤其是在春天，尽管我不是在这里出生的。
Even though there is warm weather and green leaves in spring, the season wouldn't be complete without a taste of qingtuan.
虽然春天天气温暖，树叶变绿，但没有青团的味道，这个季节就不完整。
The naturalist Terry Nutkins reckons that spring in Scotland is even more dramatic than in the rest of Britain because its winters are so long and cold.
博物学家泰瑞·努特金认为，苏格兰的春天远远比英国其他地区更为令人激动，因为那里的冬天是如此漫长而又寒冷。
So a spring always allows you to measure, uh, a mass even in the absence of gravity.
因此弹簧，一直可以用来测量，哦，一个物体，不管重力是多少。
Futures prices for wheat had begun to fall even before the ban, in anticipation of a bountiful spring harvest.
因为春季丰收的原因，其实在禁令发布之前，小麦价格就已开始下滑了。
I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.
在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。
Launched back in spring of 2008, Surchur's original homepage was barely even worthy of a mention, much less use.
年春季开通，Surchur最初的主页不值一提，更不值一用。
Launched back in spring of 2008, Surchur's original homepage was barely even worthy of a mention, much less of use.
年春季开通，Surchur最初的主页不值一提，更不值一用。
(There is even a hot-spring fed fountain outside the train station that folks soak their feet in).
（火车站外的乡亲们甚至可以用热泉水浸泡自己的脚）。
It will then spring into life, heating itself and in some cases even welcoming you to the bathroom.
然后它会触发自动程序，开始自己加热，有时甚至会欢迎你来到浴室。
Hamstrung by a Senate that remains in the climate dark ages and refuses even to address the issues before next spring, Obama has offered a 17% cut by 2020 on its 2005 emissions.
奥巴马受到仍然处于气候问题黑暗时代的参议院所困(参议院甚至拒绝在明年春天前提出这个问题)，他提出，到2020年，要在2005年的排放基础上减排17%。
I discovered this in the spring when I had to read Web material written in Finnish, German, Spanish, and even Korean.
我是在今年春天发现这个变化的，当时我不得不阅读用芬兰语、德语、西班牙语，甚至韩语写的材料。
Thanks to a hot spring almost 40m below ground, the temperature of the lake never dips below 23C, even in winter, allowing swimmers to float alongside the pink and white lotus all year round.
因为温泉差不多都在地下40米，湖水的温度从未低于23度。即便在冬天，游泳者也可以随着终年的桃红色和白色莲花一起漂浮。
But if too many people speculates, they all buy food in fall, the food price will be artificially raised even higher than that in spring.
可是如果投机的人太多，大家都在秋季买进，就会人为地抬高秋季的粮价，甚至抬得比春季更高。
The Arab Spring continues even now in midsummer.
尽管这样，阿拉伯的春天也到了仲夏。
Even if the Pirate Bay were put out of business another similar service would be sure to spring up in its place (indeed, others do exist).
即使海盗湾被关，另外一类似网站很快将替代其位置(这样的网站确实存在)。
He walks in quickly, a spring in his step. Even before greeting anyone in the room, he searches for a power outlet for his small, black computer.
他走得很快，进门时脚步轻快。还没和里面的人打招呼，他先给自己的黑色小电脑找起电源。
Farmers are even returning to fall tillage and in the spring may go over the soil being prepared for corn with two or more cultivations before planting.
农民甚至又回到以前秋天耕耘，春天查看已耕种过两三次的土壤，以备种植玉米。
Once to be abandoned for a moment, her posture, can on the first guess, even the horse in the spring in the air smell to stimulate the breath of love, but not so fast.
一朝到了被遗弃的关头，她对于一个姿势的意义，能够一猜就中，连马在春天的空气中嗅到刺激爱情的气息，也没有那么快。
Love is a ray of sunshine, let your mind even in the cold winter can feel the warmth of spring.
父爱是一缕阳光，让你的心灵即使在寒冷的冬天也能感到温暖如春。
We would love to get even more people from the huge Spring community involved in this process.
我们很希望Spring社区中能有更多的人参与到这个过程之中。
Even with the class and the Spring configuration file in place, you're not quite ready to run this code yet.
即使这个类和Spring配置文件已经就绪，您也还没有准备好运行这段代码。
I deeply believe in the direction I not wrong, I must believe that, even if is kapok, he (she) will also have its own spring!
我深切的相信我的方向没有错，我也定然相信，即使是木棉花，他(她)也会有它自己的春天的！
Spring Festival travel faces even greater challenges when temperatures drop and snowy weather occurs in the northern regions.
当气温下降和北部地区出现下雪天气时，春节旅游面临更大的挑战。
Spring Festival travel faces even greater challenges when temperatures drop and snowy weather occurs in the northern regions.
当气温下降和北部地区出现下雪天气时，春节旅游面临更大的挑战。
应用推荐