China has thousands of public libraries in cities, towns and even in small villages.
中国拥有成千上万座公共图书馆，遍布在城市，城镇甚至小村庄。
Sample shops display all purchasable goods, even in small towns.
样本商店展示所有可购买的物品，甚至是小镇。
Let's not just keep them in zoos or even in small island pockets of protected areas.
让我们不要仅仅把它们关在动物园或者小小的岛域保护区内，让它们在全球范围内自由活动。
Even in small rooms a few oversized objects can trick the eye into believing it's bigger than it is.
即使是在稍小的房间，有限几件大号的物品也有可能骗过我们的眼睛，让我们觉得房间比实际尺寸要大一些。
As a new method of human's information transfers, Mass media has flooded to our lives even in small corners.
大众传媒作为人类信息传播的新兴手段，已经充斥在我们生活的每一个角落。
Even in small towns a number of theatres have been built in the last few years to cater for the local population.
即使在小城镇，过去几年内也已建了一批剧院来满足当地人们的需求。
Even in small areas, one hundred thousand people were mobilized in the fields to defend the crops against the locusts.
即使在一个很小的地区内，也动员了上十万人到地里去消灭虫害，保护庄稼。
DHMO is the main ingredient in acid rain, contributes to corrosion in metals and is lethal if inhaled, even in small quantities.
DHMO是酸雨的主要成分，有助于在金属腐蚀，如果吸入，即使在小批量，是致命的。
The center is already functioning and even in small local disasters in the US, much of the telecommunications traffic is routed through it.
这个操控中心一直处于运作之中，当美国发生局部小灾难时，大部分的通讯转接都是由此处完成。
The increased speed and accuracy of data processing has facilitated complex financial transactions, even in small amounts, at greatly lowered costs.
越来越快的数据处理速度，以及越来越高的准确性使得复杂的金融业务变得简单易行，即使极小的数额，也可以用极低的成本解决。
Cleverly utilizing terrain and the volume and block inserted each other, the designer creates varied space and interest even in small building.
设计巧妙地利用地形和体块穿插，在小规模的建筑中也创造出丰富的空间和趣味。
Computerized accounting systems have replaced manual systems in many organizations - even in small businesses such as your neighborhood pharmacy.
计算机会计系统在很多组织中取代了手工系统——甚至在小商店中例如你家社区的药房。
Alcohol, consumed even in small amounts, is believed to increase the risk of breast cancer. Most doctors recommend cutting back on wine, beer, and hard liquor.
酒精被认为是乳腺癌的罪魁祸首之一，即使是每次少量饮用，也会增加乳腺癌的风险。许多医生都会建议病人少喝葡萄酒、啤酒和烈性酒等各种酒类。
I am the kind of person who is sentimental and somewhat of a perfectionist, even in small things. But I know that I do need more self-confidence to see something through to the finish.
我是个感情丰富的人，而且有点完美主义，即使是小事也不放过，但是我知道我的确需要更多自信心来完成一些事情。
Most importantly, follow your passion in any way you can. If you are an artist, for example, and have been hindered from creating, find whatever way you can to create, even in small ways.
最重要的是，尽自己的努力跟随你们的激情，如果你是一位艺术家，在创造中受到过阻碍，那么就请你找到一切可能的方式去创造，哪怕它是多么微小的一件事。
Even in the United States—the fast-food nation—small farms and urban gardens are on the rise.
即使在快餐之国美国，小农场和城市菜园也越来越多。
Insects and even small invertebrates have been found preserved in the hardened resins of conifers and certain other trees.
人们在针叶树和某些其它树木的硬化树脂中发现了昆虫，甚至发现了小型无脊椎动物。
I chose to study engineering at a small liberal-arts university that doesn't even offer a major in electrical engineering.
我选择了一所小的文科大学学习工程学，这所大学甚至没有开设电气工程类专业。
Even in the best of circumstances, fierce competition from larger, more established companies makes it difficult for small concerns to broaden their customer bases.
即使在最好的情况下，来自更大、更成熟的公司的激烈竞争也使得小公司难以扩大他们的客户群。
Some futurists envision nanotechnology also being used to explore the deep sea in small submarine, or even to launch finger-sized rockets packed with micro miniature instruments.
一些未来学家设想纳米技术也可以用于在小型潜水艇里探索深海，甚至可以用来发射装有微型仪器的手指大小的火箭。
The bandy is small but deadly and in an area where people work in an open sandals or even on barefoot, there are few protective measures.
这是一条小蛇，但极具毒性，在这个地方，人们都是穿着敞脚的草鞋，有的甚至打着赤脚去工作，几乎没有什么防护措施。
Even in countries where the number of new infections is dropping, such as Thailand, Uganda and Senegal, small life expectancy drop is forecast.
即使在泰国、乌干达和塞内加尔等新感染人数正在下降的国家，预期寿命也会有小幅下降。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
甚至像本报这样小政府的支持者，也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
It is difficult for numeric people to keep track of the change in numbers even when the total is very small.
即使数据总数很小，数据工作者也很难追踪数字的变化。
Thanks to a variety of relatively inexpensive communications devices with business applications, even small businesses in the United States are able to get into international markets.
由于有各种相对便宜的通讯设备和商业应用程序，即使是美国的小企业也能进入国际市场。
I know my skills could be used to help those in need and that even one small act of kindness could make a difference.
我知道我的技能可以用来帮助那些需要帮助的人，即使是一个小小的善意行为也能带来改变。
Even in this small example, moving to an asynchronous structure starts to have serious effects on the structure of the code.
即使是在这个小示例中，移植到异步结构对代码结构的影响也是十分严重的。
Some, they claim, even occurred in the small apartment belonging to his mother, who has Alzheimer's disease.
其中部分活动的事发场所甚至是他身患老年痴呆症的母亲的小公寓中。
Some, they claim, even occurred in the small apartment belonging to his mother, who has Alzheimer's disease.
其中部分活动的事发场所甚至是他身患老年痴呆症的母亲的小公寓中。
应用推荐