Babies who were in the uterus during the 1944 Dutch famine of World War II did worse on mental tests than those of similar ages even 60 years later.
1944年二战荷兰饥荒期间仍在子宫中的婴儿，在智力测试中的表现比同龄人差，哪怕出生后60多年也一样。
Most people's minds function at a high level even in their later years, according to researcher Timothy Salthouse.
研究人员蒂莫西·索尔特豪斯称，大多数人即使到了晚年，思维能力仍处于较高水平。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me.
这在当时对我的生活没有任何实际的用处，但是十年后，当我们设计第一台苹果电脑，这些东西都浮现出来。
Can you imagine Invasion of the Body Snatchers being written in the same way even ten years earlier, or ten years later?
你能想象《天外魔花》以同样的方式作于十年之前或者十年之后吗？
Learning new information and skills across your entire lifespan helps to keep your brain strong even in the later years of life.
终生学习新知识和技能有助于保持大脑强健，即使是在晚年。
20 years later, another Ah Q really came into being. They were like each other not only in appearance, but also in character, even their favus scars on the heads were the same.
二十年后，这世界上真的又出现了一个阿q，不光名字相同，长相相像，而且性格也相像，连瘌疮疤都差不多。
Worn in 1994 to the world premiere of Four Weddings and a Funeral in London, the black and gold number is never far from editorial spreads even now, 17 years later.
1994年电影《四个婚礼和一个葬礼》的伦敦首映礼上的金色回形针黑色礼服即使在17年后的今天依然是时尚编辑们的最爱。
Two years later the plaintiffs refiled the suit in Ecuador, this time naming Chevron as the defendant, even though Chevron didn't have operations in ecuador-and still doesn't.
两年以后，原告在厄瓜多尔提起了诉讼，这一次，雪佛龙成了被告，尽管雪佛龙当时在厄瓜多尔没有作业，并且现在也没有。
In 1977, Dr. Negishi used zinc compounds to ease the mingling of carbon atoms on palladium, and two years later, Dr. Suzuki found that boron compounds worked even better.
1977年根岸博士使用锌的化合物以减轻钯碳原子间的粘连。两年之后，铃木教授发现硼化合物的效果更好。
In her later years she became an animal rights activist and has even been fined for inciting racial hatred.
晚年的芭铎成了一名激进的动物权益保护者，还曾经因煽动种族仇恨而被处罚。
Even years later in adolescence, those children were still 10 points ahead in I.Q..
甚至过了很多年到了孩子的青春期，有早期教育孩子的智商还领先10点。
This curse could last for years and could even prevent him from becoming successful in his life later on.
这个诅咒可能将会持续多年，甚至在今后可能妨碍他一生的成功。
Years later, there are still handheld devices running Linux that draw inspiration and ideas from Sharp's work, even though the Linux-based Zaurus has faded to obscurity in the U.S. market.
几年以后，现在仍然有一些运行Linux的手持设备不断从Sharp的工作中吸取灵感和思想，尽管基于Linux的Zaurus在美国市场上已经逐渐退出了。
Thirteen years and many billions of pounds later, there are still big concerns about the quality of health care in Britain, though the economy has given voters something even bigger to worry about.
经过了13年以及数以亿计英镑的(资金投入)，尽管在经济方面英国选民们有更大的事情需要担忧，医疗保健的质量仍是一个大问题。
Even if a gap year does not lead to a job offer and an obvious career track, it can light a spark that ends up burning in a different way many years later.
即使间隔年没有让你获得一份工作或找到明确的事业方向，它也可能点亮星星之火，在多年后以不同的方式燃烧成熊熊大火。
Learning new and skills across your entire lifespan helps to keep your brain strong even in the later years of life.
终生新知识和技能有助于保持大脑强健，即使是在晚年。
In the program to record the scene 14 years later, Cai Kang feeling when coming out of the circle has let himself become role models, even "mentor" like figure.
在14年后的节目录制现场，蔡康感慨当年的出柜已经让自己成为了圈内榜样，甚至是“导师”一样的人物。
Amber, the most beautiful moments in the condensation, let gloomy, things cycle, since no traces of flowing time; even years later, still young and bright, sweet.
琥珀，在最美的瞬间凝结，任由沧海桑田、世事轮回，从此再无时间流淌的痕迹；纵然千年以后，依旧年轻光鲜，恍如隔世。
And though he acted with what seemed at the time like blitzkrieg aggressiveness, he regretted in later years that he hadn't moved even faster.
虽然他的行动在当时看来就像一场闪电战，但他后来却后悔自己没能更快。
A few years later a morning, building new owners, in his office, even, jumped off the building, is the curse?
几年后的一个早上，大楼的新主人，在自己办公室，在众目睽睽下，跳下了大楼，是诅咒吗？
Our meeting was impressive, so impressive that even years later, when I look back, it was just there in yesterday.
我们的相遇如此令人难忘，难忘到直至多年后，我回想起来，那似乎还发生在昨天。
Customers in the goods here will be reasonable put, even years later will remain the same, not damage loss.
客户的货物在这里会被合理的摆放，即使多年以后也会保持原状，不至损坏和丢失。
I am really worried a few years later in Beijing have become the actors perform on the stage and blue eyes, Huang foreigners even the audience too, there are no Chinese people.
我真担心若干年后，在京剧演绎的舞台上的演员都变成碧眼黄发的外国人，甚至太下的观众中，也没有中国人。
While it is often true that learning is easier in childhood, neuroscientists now know that the brain does not stop growing, even in our later years.
尽管儿童时期学习是相对容易一些，但神经科学家现在知道大脑不会停止生长，即使在晚年。
While it is often true that learning is easier in childhood, neuroscientists now know that the brain does not stop growing, even in our later years.
尽管儿童时期学习是相对容易一些，但神经科学家现在知道大脑不会停止生长，即使在晚年。
应用推荐