"Even when I was ill I wanted to see you," he said, "you and Dickon and the secret garden."
“即使在我生病的时候，我也想见你。”他说，“你和狄肯，还有秘密花园。”
Soon, people started buying Boulanger's soups even when they were not ill.
很快，人们开始购买面包师的汤，即使他们没有生病。
She said that people often made themselves ill, and even died, just from drinking or bathing in dirty water.
她说，人们经常因为饮用脏水或用脏水洗澡而生病，甚至死亡。
Many people suffer ill effects from drugs called side effects, even though they take the drug exactly as directed.
许多人遭受药物的不良影响（副作用），即使他们完全按照指示服用药物。
When we wear ill-fitting clothes, or feel over-or under-dressed for an event, it's natural to feel self-conscious or even stressed.
当我们穿着不合身的衣服或者在参加活动时觉得自己穿得过于隆重或过于随意时，自然会感到局促不安，甚至感到有压力。
So your body and mind will be healthy by using the colors you like. Or you'll be nervous or even get ill.
所以用你喜欢的颜色，你的身心会健康。否则你会紧张，甚至生病。
Even then, with the Velcro firmly fastened, there's still a little vestigial dangling fabric like the long pinky on an ill-fitting glove.
即便如此，万能胶粘牢了，还是会有一点点残留的布料悬在那儿，就像不合手的手套上的长小指。
And should you become ill in the interim, you might even travel back to our prior, established physician.
万一在这段时间内您生病了，您可能还会回去找我们以前的、已经确定的医生。
Even when I am ill, I cannot stop working because I have to keep myself in the best state to ensure the efficiency of the team.
即使是生病了也要继续工作，因为我要保持最好的状态才能保证团队高效的完成工作。
She was always smiling and positive, even on days when Michael was very ill or received bad news about blood counts.
即使是在迈克尔病情严重或血压不稳定的时候，她也总是面带微笑，表现得很是非常积极乐观。
But learning more about how they, and other flaws, trigger disease could lead to new drugs, genetic tests and even ways of preventing ill health.
但是通过对致病以及缺陷基因如何诱发疾病深入研究，科学家们可以研制出新型药物、基因测试方法，甚至可以解决这种“带病却健康着”的生存状况。
Drysdale's book pinpointed nicotine as the dangerous agent and reported its ill effects on the lungs, circulation system, even the skin.
Drysdale在书中准确地指出尼古丁是危险的药剂，并且报道了它对肺、循环系统甚至皮肤的不良作用。
There's something about that feeling of wellness that's important, even-maybe especially-if you're ill.
感觉健康有其重要之处，甚至——或者尤其是——当你生病了。
When you see somebody brought into the hospital, ill or dying, how can you send them away even if you know they can't afford the treatment?
当你看到某个生病或即将死亡的人被送到医院，即使你知道他们不能支付治疗费用，你又怎么能把他们拒之门外？
We were most impressed by the fact that even those patients who were not told of their serious ill were quite aware of its potential outcome.
给我们留下极深印象的是：即使那些没有被告知严重病情的病人，对其疾病的潜在后果也是非常清楚的。
If you exhaust your benefits but need more coverage, you can pay an additional "activation fee" and get more, even after you get ill or hurt.
如果你在能享受的优惠之外，仍需要更大的保险涵盖范围的话，只要多付一笔“启用费”就行，甚至你在生病或受伤之后也允许“启用”。
No chronically mentally ill person wants to be in the hospital not even the ones assessed by the staff as hospital dependent.
没有慢性精神病患者想要呆在医院里的，甚至是那些治疗团队评估为医院居民的患者。
So far, this fit of activity looks unlikely to save many of them. Even if it does, it bodes ill for the public role of the Fourth Estate.
迄今为止，这些措施似乎不可能拯救大多数报纸，即使能见成效，也预示着报纸作为第四等级新闻媒体公共角色的丧失。
Even if you weren't ill the past few months the second trimester signals an end to your baby's most vulnerable development period allowing you a bit more freedom.
即使你在过去的几个月中没有不舒服，怀孕中期也标志着你的婴儿已经度过了最容易受伤害的时期，这会给你更多的自由空间。
People who suffer from this phobia are extremely ill at ease in places they believe to be infested with arachnids and even though the fear might seem completely irrational to others.
患有这种恐惧症的人会在那些他们自认为有大量蛛形类动物出没的地方焦躁不安，而这种举动在旁人看来是很不可理喻的。
He distrusted men pretty thoroughly and women even more, yet somehow without believing ill of them.
他十分不信任男人，更不信任女人，但是对他们并不怀恶意。
An ill-conceived proposal dooms the project even if it somehow gets through the Thesis Supervisory Committee.
一个构思欠佳的研究计划会毁了整个项目，即使它勉强通过了论文答辩委员会。
Even if you weren't ill the past few months, the second trimester signals an end to your baby's most vulnerable development period, allowing you a bit more freedom.
即使你在过去的几个月中没有不舒服，怀孕中期也标志着你的婴儿已经度过了最容易受伤害的时期，这会给你更多的自由空间。
Though, given Russia's unfavourable economic and social trends, it can ill afford to lose even a small number of its best educated young people.
但是在经济和社会走向不近人意的背景下，纵使比例再小，俄罗斯也承受不了失去受过精英教育的年轻人才。
The dad of four said: "I felt quite ill - and even worse when an environmental health officer said the tail was missing."
有四个孩子的父亲说：“我感到非常不舒服，特别是在一个环境卫生调查员说那只老鼠的尾巴不见了之后。”
Worse, in the past, ill-conceived designs, safety scares and theregulatory delays they gave rise to made nuclear plants even more costly thantheir hefty price-tags suggest.
更坏地的是，在过去，糟糕的设计、安全上的担心和管理上的延误都使核电站的成本高于图纸上的价格标签。
And even if you only get the mild version yourself, you might infect a family member or friend who then becomes severely ill.
即使你得的不是重症，你也有可能将流感传染给你的亲人朋友，而他们有可能并发重症。
However women seemed to show no such ill-effects even if their sleep was just as disturbed.
然而，女性的睡眠即使受到影响，她们却没有类似的不良反应。
Then shall they cry unto the LORD, but he will not hear them: he will even hide his face from them at that time, as they have behaved themselves ill in their doings.
到了遭灾的时候，这些人必哀求耶和华，他却不应允他们。那时他必照他们所行的恶事，向他们掩面。
Mr. Day recalls with pride Mr. McCain stubbornly refusing to accept special treatment or curry favor to be released early, even when gravely ill. Mr.
黛自豪地回忆道，麦凯恩坚决拒绝接受特殊待遇，当越南人向他示好，要把他早点释放的时候，他也一口回绝了，即使当时他已是病入膏肓。
应用推荐