I will date you (if you're female), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我会和你约会（如果你是女性），我会和你做朋友，如果我们出去，你点了一盘肉，我甚至会付晚餐的钱。
If you fail to pay dues to a union that oversees maps, you may simply disappear, along with "buildings, streets; even whole districts".
如果你未能向监督这片区域的联盟支付税款，你就可能和“楼房、街道甚至是整个地区”简单地不复存在。
I guess my point is... if something keeps coming back to you, even if you think you're doing what you "should do," pay attention to your obsessions.
我认为，我的观点是…如果你总是不自觉的想起某些事情，即使你认为当时你正在做你应该做的事情，那么你也应该对它们投入你的热情。
If you exhaust your benefits but need more coverage, you can pay an additional "activation fee" and get more, even after you get ill or hurt.
如果你在能享受的优惠之外，仍需要更大的保险涵盖范围的话，只要多付一笔“启用费”就行，甚至你在生病或受伤之后也允许“启用”。
A man in his 30s would be willing to pay you more than half of his savings —sometimes even his entire savings — if you can teach him how to get a girlfriend.
三十多岁的男人愿意把他一半多的积蓄给你，有时候甚至是他所有的积蓄，前提是你教他怎样找到一个女朋友”。
Even if you can't pay a visit, their websites are informative and loaded with photos of exhibits.
即使你可能没钱去参观，但是它们的网站里的展品内容丰富，而且还有照片。
Many stocks don't even pay dividends, in which case, the only way that you can make money is if the stock increases in value - which might not happen.
许多股票甚至都没有分过红利，在某些情况下，你赚钱的唯一方法就是股票价格的增长，而这也可能不发生。
I will date you (err, if you’re female, haha), I will be friends with you, and I will probably even pay for dinner if we go out and you order a meat dish.
我还会和你约会（如果你是女性，哈哈）。我会和你做朋友，外出用餐时如果你点了肉类我也会为你付账单。
If your job performance has met or even exceeded expectations, you can expect a decent pay increase, just like last year, right?
如果你在工作上的表现已经达到或超越了期望，和去年一样，你可以期待一次体面的加薪，对吗？
Even if you're slower than most runners and you don't get too caught up in your race times, you still pay attention to them, and establishing a new personal best still gives you satisfaction.
即使你比绝大多数人都跑得慢，比赛中无法赶上他们，你依然对速度很在意，因此建立全新的自我会让你得到最大的满足。
Even if you have to do what seems to be a little extra work to break your piece into multiple working, reviewable chunks, the mistakes saved will pay you back a hundred-fold.
即使你认为要多做一点儿，将工作拆分成易于审核的小块，这样会避免很多错误，以使你得到数倍的回报。
Even if you haven’t yet reached the point where people are willing to pay you to write about IT, you can get your name out there: Put it on the Web.
即便你还没有达到让人愿意付钱给你写IT文章的水平，你也还可以留下你的大名：把它铭刻到网络上。
If you are shooting a close-up portrait or beauty shot you need to pay even greater attention to the hands.
如果你正在拍摄特写肖像或者写真照的是很，你需要更加注意她们的手。
Even if you don't, you'll still get a piece of paper signifying that you were smart enough to get in and rich enough to pay for it.
即使你什么也没学到，你也仍然可以得到一张毕业证书，用来证明你足够聪明而且足够有钱。
Even more surprising was the fact that the show wasn't all about boring accessories and cases — there were also a few innovative gadgets on display, if you cared enough to pay attention.
更令人惊讶的是这个展会绝对不只是一些无聊的东西，如果你注意多一点，还有一些创意的电子产品展示。
If you find a lump in your neck, even if you're only 20 or 30, "pay attention to it," Lydiatt said.
如果在颈部发现硬块，就算你只有20岁、30岁，也不能掉以轻心。
If you don't have the money to pay cash for something in the first place, you probably don't want to make it even more expensive by adding interest to the price.
如果开始你就没有钱来为买某东西付现金，你可能不希望再在其价格上加上利息让它更贵。
The ten second rule Every time you go to make any purchase, even when you pay a bill, stop for ten seconds and ask yourself if this is really something you want to spend your money on.
你要做决定的任何时候，特别是签单的瞬间，停一下，想想自己是不是真的想花这笔钱。
Real Passion means putting genuine love into everything you do, even if people tell you it's stupid and it doesn't pay well. It may not always be practical but as they say.
真正的激情意味着将真挚的爱投入到你所做的每件事情当中去，即使他人说你在做的那件事情多么愚蠢，或即使那件事情报酬十分微薄。
And on top of that you only pay for what you use so even if you clone a large 5 node production cluster and use it for 1 hour to test a new deployment, it will probably only cost you a few dollars.
即便是是克隆了五个大型生产节点，并且用了一个小时来测试新部署，可能也只是花上个几美元而已。
Even if no one applaud you, also want elegant curtain call, and thanks to their earnest pay.
即使没有人为你鼓掌，也要优雅的谢幕，并感谢自己的认真付出。
Even if your career is not directly to help people, you will also pay the greater good of mankind and services.
即使你的职业不是直接去帮忙人，你也会为人类更年夜的福祉而付出与办事。
Even if you cleared that hurdle, you still should not pay it back because the bank would almost certainly lose it - just as it has lost its shareholders' money.
即使你扫除了这一障碍，你仍不应该退钱，因为银行几乎肯定还是会损失这笔钱贴——就像他们损失了股东的钱一样。
To love you, I pay the efforts, telling myself even if everything is dark, but as long as you are still around.
为了爱你，我努力的付出着，告诉自己就算一切都是黑暗的，但只要有你还在身边。
If you suddenly rise a wish, and then can be implemented immediately, even if need to pay a price in the future, it is worth it.
如果你突然兴起一个愿望，然后马上便能实现，即使日后需要付出一点代价，那也是值得的。
But with many products online, you could not pay the list price even if you wanted to.
但是对许多网上的商品来说，即使你愿意按标价付款其实也是不可能的。
Even if you have to invest a few hours in getting organized, it will pay off quickly.
即使你花了几个小时才把事情整理完毕，它也会给你很好的回报。
Even if you have to invest a few hours in getting organized, it will pay off quickly.
即使你花了几个小时才把事情整理完毕，它也会给你很好的回报。
应用推荐