Eventually the subpopulations become so genetically distinct that they cannot interbreed even if the physical barriers between them were removed.
最终，这些亚种群在基因上变得如此不同，以至于即使消除了它们之间的物理障碍，它们也无法杂交。
If even a small part of such valueless work could be removed, the savings would run into millions of dollars.
即使这种毫无价值的工作中的一小部分被移除，节省下来的资金也能达到数百万美元。
Some mailing lists are impossible to be removed from, even after contacting the companies involved, and even if it was a genuine mailing list that you no longer want to receive e-mails on.
即使在与相关的公司取得联系之后，某些邮件列表也是无法删除，即使它是您不再希望继续接收电子邮件的一个真实的邮件列表。
Because this restriction is removed, even if the database is not created in UTF-8, a user can alter a table to add an XML column or create a new table with XML columns.
由于去掉了这个限制，即使数据库不是用utf - 8格式创建的，用户也可以更改一个表以添加xml列，或者创建一个包含xml列的新表。
If a mother objects to this, she risks legal action, and may even have her baby removed from her care.
如果母亲表示反对，那么这将被认作风险法律行为，甚至可能有取消她对孩子的照顾权。
Even if a word has been removed from one part of the page, your request will be denied if that word still appears on another part of the page.
即使一个单词已经从该页的一个部分中删除，如果那个词仍然出现在该页的其他部分，你的请求也将被拒绝。
Yet even if all the invaders were removed, it would only return the islands to the state into which the Polynesians, who inhabited them for at least 1,000 years before Cook's arrival, had shaped them.
然而即使将所有入侵种移除，也只能使岛回归到波利尼西亚人居住的时期，他们在库克入岛前已经在岛上居住了至少1000年了，也开垦了这片土地。
Yet even if all the invaders were removed, it would only return the islands to the state into which the Polynesians, who inhabited them for at least 1,000 years before Cook’s arrival, had shaped them.
然而，即使所有的外来生物入侵者被移除，当地环境也只能恢复到原住民波利尼西亚人以前所塑造的那种状态，这些原住民在库克等人到来前已定居在此至少千年。
Even if the stone do not cause any pain, it needs to be removed since it can cause kidney failure and permanent kidney damage.
即使石头没有造成任何疼痛，它需要被删除，因为它可导致肾功能衰竭和永久的肾脏受损。
Others opt for the testing, and if cancer is found, want it removed even though it might not be deadly.
其他人则选择接受检测，而且，一旦发现癌症就立即切除——哪怕它可能并不致命。
It is important to note that these can easily be joined together to accommodate larger parties, or even removed altogether if needed.
重要的是，如果要容纳更多人或满足其他需求，并桌或把桌子全部撤掉都不成问题。
NOTE 1 If for installation purposes a part has to be removed, this part is not considered to be detachable even if the instructions state that it is to be removed.
注1：为了安装必须取下的部件，即使使用说明中声明用户可取下它，也不认为该部件是可拆卸的。
Even if the water was removed, he said, a person would still see differences between the continents and the ocean floor.
即使你抽干了水，一般人也还是能看出陆地和海底的不同。
And even if the comments are true, the threat of a costly legal fight may be enough to get them removed.
即使这些评论是真实的，对簿公堂的昂贵代价就足以使这些评论消失。
However, according to Leatherhead Foods, the launch of high profile products like Danone's does much to raise the profile of the sector, even if they are then removed.
然而，根据莱瑟黑德食品公司，如达能确实大大提高了该部门的文件高调推出的产品，即使是再删除。
Removed everything I posted in the forums, even if unrelated to the "forbidden" stuff.
删除一切我张贴在论坛中的内容，即使无关紧要的话。
Removed everything I posted in the forums, even if unrelated to the "forbidden" stuff.
删除一切我张贴在论坛中的内容，即使无关紧要的话。
应用推荐