Everyone, even if not admitting consciously, desires inner peace and silence.
就算不是有意识地想要承认，其实每个人都渴望内心的平安与静默。
REST seems to be winning in actual code, even if not yet in developers' minds.
尽管开发人员还没有意识到，但REST看起来在实际的代码中更有优势。
Enable users to submit consolidation nodes, even if not all leaf nodes have been opened.
允许用户提交合并结点，即使并非所有的叶子节点都已打开。
Even if not, "making a habit of asking reminds you that the whole process is reciprocal."
即便没有帮助，“养成主动询问别人是否需要帮助的好习惯，你会发现，整个过程是互惠的。”
A fair question, even if not every single student's destiny is to work for a multinational firm.
问的很有道理，尽管并不是每个学生注定要为跨国公司效力。
As for icb-nfs, even if not exploiting dual-node high availability, all services are managed by TSA.
对于icb - nfs方面，即使不使用双节点高可用性，所有的服务都是由TS A管理。
Good suggestions, even if not everyone follows them: by age 12, 50 percent of children have cavities.
有些看法即使不是每个人都照做但也绝对不假：在12岁以前，50％的儿童都会长虫牙。
Of those, 230 are IATA members — another 100 airlines wanted to be certified even if not IATA members.
其中230家为iata成员，另外100家航空公司在即便还不是IATA成员的情况下也希望获得认证。
It's certainly clear and approachable for anyone who's familiar with XML, even if not so with patent filings.
非常清晰，任何熟悉XML的人即使不了解专利编档也可以使用。
But the initiative would have passed, barely, even if not a single African-American had shown up at the polls.
但是反对八号议案几乎不可能被通过，即便没有一个非裔美国人出现在民意调查里。
The hope was that private employers finally were ready to hire enough to bring unemployment down steadily, even if not rapidly.
人们寄希望于私营企业终于可以雇佣足够多的员工以使失业率稳步下降（即使不能快速下降）。
But if faulty mitochondria do turn out to be a cause of autism, even if not in all cases, that question will have to be investigated.
但如果缺陷线粒体的确是自闭症的成因之一(若不是所有的情况都是这样)，这个问题就得深入研究了。
So, either the laws of physics are wrongly understood, or the super-rays are coming from close by, even if not from the Milky Way itself.
因此，要么就是物理法则被人们理解错误，要么就是这些超级射线来自近处，甚至不是来自银河系。
On the other hand, we see similar modifications (even if not to the extent seen in Balaur) in relatively closely related taxa such as birds or Velociraptor.
在另一方面，我们从类似鸟类或速龙类这样的密切相关的物种中可以找到类似的改变(不过没有巴拉乌尔龙这样的程度)。
If you use this DTDecl, then almost all browsers will switch to "standards" mode, which, even if not fully HTML5, is generally much more compliant and predictable.
如果您使用此DTDecl，那么几乎所有浏览器都会切换到“标准”模式，即使是完整的HTML5，这通常更一致且更可预测。
SCA is a meaningful standard without Microsoft's involvement and SCA is able to support implementations on the Microsoft platforms, even if not supplied by Microsoft.
SCA是一个没有微软参与的有意义标准，即使微软不支持，SCA也能够支持在微软平台上的实现。
If you do you'll likely not get even th' pips, an' them's too bitter to eat.
如果你这样做了，你可能连一点儿也吃不到，而且它们太苦了，不能吃。
Even if you are not prepared to work up a sweat three times a week, any activity is better than none.
即使你不准备1周流3次汗，任何活动总比没有要好。
Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.
尽管她的演绎还没有形成令人满意的整体，但她展现了真正的音乐才能。
Even if he bores you stiff, it is good manners not to let him know it.
即使他把你烦透了，出于礼貌你也不能让他看出来。
Even if customers want "solutions," most are not willing to pay a premium for them.
即使顾客们想要“解决方案”，大部分人不愿意为此支付附加费。
Cynthia is not ashamed of what she does, even if she ends up doing something wrong.
辛西娅并不为她所做的事感到惭愧，即使她最终把事情做错。
Even if you did not add new apps to your phone, an app update alone can use lots of battery power.
即使你没有给手机添加新的应用程序，单是应用程序更新就会消耗大量的电池电量。
Even if the oil spill was not the direct cause of dolphins' death, it still could be a factor.
即使石油泄漏不是海豚死亡的直接原因，它仍可能是一个因素。
Even if the animals could climb trees, this ability is not synonymous with gliding ability.
即使动物会爬树，这种能力也不是滑翔能力的同义词。
They could not talk, the old sail flapped so furiously, even if the other noises would have allowed them.
他们说不出话来，因为那面旧帆篷响得太厉害了，噪音太大，没法交谈。
Even if you do not buy your food in the cafeteria, you can use the tables to eat your lunch, to have meetings and to study.
即使你不在自助餐厅买食物，你也可以用这些桌子吃午饭，开会和学习。
Even if we have time, not many of us take the effort to collect and record the recipes from our grandmothers and parents.
即使我们有时间，也没有多少人会花精力去收集和记录我们祖母和父母的食谱。
Even if Earth's surface were not actually sterilized by this bombardment, it is unlikely that any but the most primitive life-forms could have survived.
即使地球表面并没有被这种轰炸所灭绝，但除了最原始的生命形式之外，几乎不可能有其他生命形式幸存下来。
Even if Earth's surface were not actually sterilized by this bombardment, it is unlikely that any but the most primitive life-forms could have survived.
即使地球表面并没有被这种轰炸所灭绝，但除了最原始的生命形式之外，几乎不可能有其他生命形式幸存下来。
应用推荐