All of these are software quality issues that can lurk in a program even if its tests all pass.
所有这些都是潜伏于程序中的软件质量问题，即使通过了所有测试。
It will take time to catch on even if its theoretical appeal survives contact with reality.
我们需要时间才能了解理论能否经得起实践的检验。
You cant force a relationship, even if its your view of how you would like it to be conducted.
我们的观点完全不同，若观点根本不一致，就无法勉强继续一段关系。
The best way to solve something that's upsetting you is talking to someone, even if its your dog.
解决烦恼你的事情的最佳方法就是和某人说一说，即便是你的狗。
Even if its fighters scuttle to the mangrove swamps, they are likely to be picked off as they emerge.
即使他们的战士们逃到红树林沼泽地带，他们也很可能一露面就被擒获。
Schulenberg's patrons now knew what the food they ate was called even if its nature sometimes puzzled them.
斯家餐馆的顾客们现在知道了他们吃的东西叫个啥，尽管有时困惑其原料。
Again, ask questions along the way, even if its about how long the company has been at that particular location.
在路上也要问问题，即便是公司在某个地方有多长时间之类的问题。
Now, India has the right to say, "I told you so, " even if its suspicions may have been based on little hard evidence.
现在，印度终于有权说：“我早告诉过你的”，即使印度的怀疑也许并没多少坚实证据做基础。
If you can play along with a metronome, even if its only a simple beat, that will get you farther than you can imagine.
如果你能够一直跟着节拍器打下去，哪怕只是打一个很简单的节奏，也会带来比你能想象的多的多的提高。
In other words, you can rely on the semantic meaning of a standard icon remaining the same, even if its appearance changes.
换句话说，你可以相信即使标准图标的外观变了，其语义仍将保持不变。
Well, then its time to put out some lights of my own. Even if its just a small IKEA lantern that I used on one of the images .
好了，是时候把属于我自己的一些灯放在外面了，即使它们仅是我用于作装饰的小提灯。
Remember her birthday and get her something,even if its simple and inexpensive, it came from YOU. it means ALL the world to her.
记住她的生日，并给她礼物，哪怕仅仅是便宜和简单的礼物，只要来自你，她会觉得拥有了整个世界
The child should be sensitized about his health problem and the dangers of consuming even if its a small bite of a restricted food.
对于有食物过敏的小孩，应该尽早地让他知道自己的健康问题，并告诫他一点点的过敏食物都会对他的健康产生影响。
Behind the ridicule was the feeling that even if its headphones really do sound better than others', Apple's motivations were primarily commercial.
这种调侃背后的感觉是，即使苹果的耳机音质确实更好，该公司的主要动机也是商业性的。
A string whose length is greater than zero is always evaluated as True when resolved to a Boolean function, even if its value is the string 'false'.
长度大于0的字符串在解析为Boolean函数时，总是被判断为True，即使它的值是字符串'false '时亦是如此。
I get the best feeling in the world when you say hi or even smile at me because I know, even if its just for a second, that I've crossed your mind.
世界上最好的感觉莫过于你的问候或者一个微笑，因为我知道，即使只有那一秒钟我在你的心中。
As for GM, it is avoiding the costs of closing Saab down and is getting a small but useful pot of cash-even if its preference shares bring in nothing.
对于通用汽车来说，这避免了关闭萨博的成本，即使它的优先股不会带来收益，通用也也会获得少量的但是有用的现金。
Although Bonn is not a donors' meeting, the outside world needs to show that, even if its soldiers are going home, support for Afghanistan will remain.
尽管在波恩举行的不是捐赠会议，外部世界需要表示的是即使士兵们都回家了，对阿富汗的支持将仍然继续。
More than any othercountry surveyed, Mexico knows the sensible approach to weightloss—even if its citizens don’t always put that knowledge intopractice.
在墨西哥，知道明智减肥方法的人比任何其它调查过的国家都多——虽然其国民并不总是把知识转变为行动。
We must use double abutments when the bone of premolar is re- duced. But molar can be selected as abutment even if its bone level was absorbed seriously.
磨牙可以适当放宽基牙选择的适应症，对于牙槽骨吸收至根分歧甚至更低的磨牙在保证牙周卫生、控制炎症的基础上仍可考虑作为固定桥的基牙。
A subterranean river said to be flowing beneath the Amazon region of Brazil is not a river in the conventional sense, even if its existence is confirmed.
在巴西亚马逊地区地下流动的地下河不是传统意义上的河流，即使它的存在已经被证实。
Reviving important non-bank funding sources, such as securitisation, is essential, even if its huge expansion in the credit boom led to the mispricing of risk.
以复苏重要的非银行资金源头，比如最基本的证券业，即使它在信用方面的急剧扩张导致风险的估价错误。
BP, which made profits of $5.6 billion in the first quarter of this year, will not be crippled by the spill (see Schumpeter), even if its costs run into billions.
根据英国石油公司第一季度56亿美元的利润来看，就算解决这次事件的花费将高达十几亿元，它也不会从此一蹶不振。
Adam Smith thought there was pleasure to be had simply in admiring the craftsmanship of a well-made watch, even if its extra accuracy was of little practical benefit.
亚当·斯密认为仅仅是欣赏一块制作精良的手表的工艺就拥有了快乐，即使它的特别准确并没有什么实际好处。
Even if its raining you can have a good time - grab a friend, family member, or loved one, throw your inhibitions to the wind and go run around and dance in the rain!
即使下雨，你也能过的开心——邀出朋友，家人或爱人，忘记刮风，在雨中狂奔跳舞。
Some environmentalists said the pig would contribute to industrialized farming in ways that would be harmful to the environment, even if its manure was less polluting.
并且一些环保人士说，猪将有助于工业化的养殖方式，这将对环境有害，即使它的粪便污染少。
Things aren't always what they appear to be at first glance, so it's a good idea to give something a chance, even if its outward appearance isn't immediately attractive.
万事并非总是如第一眼看到的那样，所以不妨给某些事物一次机会，即使其表面不够抓人眼球。
Second, even if its exchange rate is not overvalued, a country could face a successful attack by forex speculators if it does not have a very large amount of foreign exchange.
第二，即使一国货币的汇率没有被高估，如果它没有大量外汇储备，也有可能受到外汇投机者的成功袭击。
The processing results show that the plane mirror still has enough stiffness even if its lightening ratio is as high as 44.5%, and there is no deformation that will affect processing accuracy.
加工结果表明，该镜的减重比达44.5%，但仍具有足够的刚度，且没有影响加工精度的变形。
The processing results show that the plane mirror still has enough stiffness even if its lightening ratio is as high as 44.5%, and there is no deformation that will affect processing accuracy.
加工结果表明，该镜的减重比达44.5%，但仍具有足够的刚度，且没有影响加工精度的变形。
应用推荐