Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.
尽管她的演绎还没有形成令人满意的整体，但她展现了真正的音乐才能。
Even if there is no concrete benefit paid in response to your good deed, at the very least, the doer of the good deed has the opportunity to enjoy a kind of spiritually enlightened moment.
即使你的善行没有带来任何具体的回报，至少行善的人有机会享受一种精神上的启迪。
It's worth noting that even if Apple ultimately loses this case, it has plenty of technical means to close a backdoor over time.
值得注意的是，即使苹果公司最终输掉这场官司，它已掌握了很多可以关闭后门的技术手段。
If there's enough redundancy in the brain so that even if your right hemisphere got destroyed, your left hemisphere still has all the same memories.
如果大脑有足够冗余，即使你的右半球被破坏了，你的左半球仍然有相同的记忆。
A club can influence people a lot even if it has only a few members, so I wouldn't worry too much about it being small.
即使一个俱乐部只有几个会员，也能对人产生很大的影响，所以我不会太担心它的规模小。
Even though the conference hall is near his apartment, he has to hurry a little if he wants to be punctual.
虽然会议厅离他的公寓很近，但是如果他想准时到的话，还是得赶快一点。
One of the ten information specialists will answer your question even if the question has multiple parts, and even if you're missing some key information.
即使问题涉及多个方面，即使你遗漏了一些关键信息，十位信息专家中的一位也会回答你的问题。
When the section redesign is complete, add it to your live site, even if it has a look that's markedly different from your current site.
当完成了部分重新设计时，即使它看来与当前站点有着明显差别，也应将它添加到正在运转的站点。
If no team areas exist, no users are listed in the LIVE_CONTRIBUTOR table even if the repository has one or more users.
如果没有团队区域存在，那么在 LIVE_CONTRIBUTOR表格中就不会列出什么用户，就算储存库中拥有一个或者多个用户时也是这样。
Understanding the whole human epigenome is expected to help scientists develop drugs that can reduce our risk of cancer and potentially reverse it even if it has become established.
我们希望，通过对整个人类表观基因组的认识，科学家能研制出可降低人类患癌风险、甚至可能治愈癌症的药物。
If they don't, their market share may drop like Adidas' has — even if they spend tens of millions of dollars on advertising.
如果他们不这样做的话，他们也可能会像阿迪达斯那样，即使在广告上花费数千万美元，市场份额也会出现下滑。
But it adds credence to the view that even if China's economy has turned a corner, this isn't translating yet into higher profits.
不过这进一步印证了以下观点：即便中国经济有所好转，也尚未转化成更高的企业利润。
So my conclusion is that even if one has made great progress in what he does, I don＇t think there＇s any reason for him to be conceited.
因此，我的结论是，即使你在工作中取得了巨大的进步，你也没有任何理由固步自封。
Even if someone has a healthy body weight, sitting for long periods still has an unhealthy influence on blood sugar and blood fats.
该研究的主要作者，澳大利亚维多利亚州贝克IDI心脏与糖尿病研究所的戴维·邓斯坦如是说，“尽管一些人体重正常，久坐对血糖和血脂仍有有害影响。”
Stop at allows you to specify a time that you would like the redistribute utility to stop even if it has not completely finished redistributing all the tables.
STOPAT允许指定一个时间，当到了这个时间时，即使重分发实用程序还没有完全完成所有表的重分发，也必须停止执行。
NOTE: even if an admin has excluded bots and spiders once from your report does not mean that you are in the clear forever.
注意：即使一个管理员已经从你的报告中排除了机器人和蜘蛛，这并不意味着从此就清洁一片。
This query returns the English version of the first paragraph of each book, even if that book has non-ASCII characters in the "native" first paragraph.
这个查询返回每本书第一段的英文版本，即使那本书在“本地”的第一段中含有非ascii字符也是如此。
Even if a browser has native video playback capability, the types of videos, or the supported codecs that it can playback, are not standardized.
即使一个浏览器已经有了本地视频回放的功能，但它所支持的视频类型或它能回放的编解码并不是标准化了的。
Even if bird flu has disappeared from our TV screens, it doesn't mean that the risk is over.
即便禽流感已经从我们的电视屏幕上消失，但这并不意味着危险已经过去。
Having an ebook be read aloud (ie for the blind) even if that book has controls built into it to prevent that sort of thing.
将一本电子书念(给盲人)听，即使这本书已经编入了阻止此类事件发生的控制器。
Even if he has a great game in the next match he would be tarred for the rest of the tournament certainly and, potentially, for the rest of his career for something I wouldn't blame him for.
即使下一场比赛表现得很好，格林肯定难以在剩下的比赛和以后的职业生涯中去除污点，可能就是因为一些我不愿责怪他的事。
Always speak positively about past and present employers even if your experience has not been positive with them.
谈到过去和现在的雇主，永远要保持积极的口吻，哪怕你和他们处得并不好。
Don't be tempted to let your guard down though; you're still "on," even if the interview has ended.
但是不要试图放松你的警惕，因为即使面试已经结束了，你也还在公司里。
America's mess, even if it has already led to the demise of famous Wall Street firms, is far from finished.
现在美国的危机，即使已经让许多华尔街的知名公司倒闭，但还远谈不上已经过去了。
In fact, this kind of herpes can be spread even if the carrier has no visible fever blister.
事实上，就算这种病毒携带者没有明显的热病性疱疹症状，病毒也会被传播的。
Even if a company has a wonderful Web site, executives can't expect to simply re-purpose this content on social media platforms.
即使一个公司有着一个完美的官网，执行官们也不能想着仅仅把这些内容重新定位一下放在大众媒体平台上。
Yet even if a medicine has no specific effects on an illness, this doesn't necessarily mean it is worse than nothing.
然而，即使某种药物对疾病没有具体效果，这并不一定意味着它就不好。
Yet even if a medicine has no specific effects on an illness, this doesn't necessarily mean it is worse than nothing.
然而，即使某种药物对疾病没有具体效果，这并不一定意味着它就不好。
应用推荐