They think they're okay because they can get by on 6.5 hours, when they really need 7.5, eight, or even more to feel ideally vigorous.
他们认为自己的状态还可以，因为他们可以睡六个半小时来过活，即使实际上，他们需要七个半小时、八个小时甚至更长的时间，才能达到精力充沛的状态。
Ideally, information about the shock is transmitted to people — there are few populations as wired as Japan's — even before the damaging earthquake waves arrive.
按理想状态来说，由地震引起的震动相关的信息传送给人们- - -甚至在破坏性地震波到达之前，日本就已经没有人了。
Ideally, that process would be seamlessly integrated with the ECM UI so that users would not even realize they interacting with the taxonomy management system.
在理想情况下，这个过程应该无缝地集成在ECM的用户界面中，这样的话，用户甚至不会意识到他们正在与分类法管理系统进行交互。
Ideally, the compiler would detect and alert developers to these potential issues, but current.net compilers cannot even determine which exceptions might be thrown.
理想情况下，编译器应该能检测并警告开发人员这些潜在的问题，但是目前的。NET编译器甚至不能判定那些异常应该被抛出。
Ideally, the external user should not have to reregister or even be aware that a new system was managing the authentication behind the scenes.
理想情况下，外部用户不应必须注册，甚至不应注意到是新系统在后台管理身份验证。
Ideally, the timeout values to be used for specific services (or even specific messages) should be defined externally, so that they can be changed without having to redeploy anything.
理想情况下，特定服务(甚至特定消息)要使用的超时值应该是在外部定义的，因而可以在无需重新部署的前提下进行更改。
If Tilikum were moved to a sea pen (ideally in Iceland, where he too was captured, in 1983), he would be stimulated enough even without direct contact with his caretakers.
如果Tilikum能够被移到海洋中进行驯养(最理想的是在它于1983年被捕获的冰岛)，即使没有跟驯养员的直接接触它也会活跃起来。
We'll touch on nearly everything that JDIC offers and ideally pique your interest enough to include it in your applications, or even help convince you to contribute to the project itself.
我们将要介绍JDIC 所提供的差不多每个组件，在理想情况下，这些将激发您足够的兴趣，让您将 JDIC应用到您的应用程序中，甚至有助于说服您也为这个项目做点贡献。
In fact, ideally, the client should never even need to know that routing is taking place — this leads to the very important consideration involving session or state management.
事实上，在理想情况下，客户端从来不必知道路由过程是否发生——这需要对会话或状态管理进行深入的研究。
We need medical teams, ideally Russians, who speak the region's common language and who can treat Uzbeks who now refuse to have anything to do even with Kyrgyz doctors.
我们需要派遣医疗小组，最好是可以讲该地区共同语言的俄罗斯人，他们可以对乌兹·别克人提供治疗——这些乌兹·别克人甚至拒绝接受与吉尔吉斯医生有任何接触。
Ideally, the executive compensation process should involve the board of directors. This will a help ensure good governance and b make exceptions even more difficult.
理想的情况是管理人员的薪酬程序应该有董事会的参与，这样会有助于确保良好的管理以及让特例不再发生。
Ideally, concessions should not outlast the crisis: temporary help for people able to stay in their houses, a brief ban on dividends in financial firms, even another fiscal package.
在理想主义状态下，让步不会比危机延续更长的时间：暂时帮助人们保住自己的房产，暂时中断金融公司的分红以及其他一揽子财政措施。
Mencius "Dazhangfu" the personality has ideally had the profound influence to the later generation, even today, it also has its reality value for we to understand.
孟子的“大丈夫”人格理想对后世产生了深远的影响，即使在今天，也有其现实的价值和认识的意义。
Ideally, you should track the ping times between specific hosts over a period of time, and even continually, so that you can track the average response times and then identify where to start looking.
理想情况下，应该在一段时间内连续地跟踪特定主机之间的ping时间，这样就可以得到平均响应时间，然后识别要检查的位置。
The city is crowded with museums, has many excellent cultural events, even more good restaurants and is ideally placed for quick hops to the Swiss and French Alps.
这座城市博物馆云集，它拥有众多有声有色的文化活动，还有更多的好餐馆，并且城市坐落的理想位置可以让游客快速游览瑞士和法国阿尔卑斯山。
The launch of a product should ideally be a well-coordinated event where even the smallest department of the organization is informed of the new product and specification.
新产品的发布应是协调统一的，即便是组织中最小的部门都应该了解新产品及其规范。
This lens features the improved Vibration Reduction system that allows handheld telephoto shooting, even in less-than-ideally lit conditions.
这只镜头的特点是装有改良的防抖系统，即使在光线不理想的条件下也可以手持远距拍摄。
The WPR-26 IR module also has a wider acceptance Angle and may be useful in situations even where the main unit is ideally positioned.
在太区- 26红外模块也有一个广泛接受的角度，可能在下述情况下，即使有用的主体单位是理想位置。
Ideally, this solution wouldn't involve JS for just that reason (even if it reloaded on every resize, that feels non-ideal), but if that's the only solution, I'll take it.
理想情况下，这个解决方案不会涉及JS因为这个原因(即使它重新加载在每个调整大小，感觉不理想)，但如果这是唯一的解决方案，我会接受。
Forewarning of an impending system failure allows forrepairs in a minimally intrusive and cost-effective manner—ideally, withoutusers even being aware of the problem.
将要发生的系统故障的预先警示其实只需修复极小的故障，花费极低的费用而实现最有效的维护，这是用户可能还根本没有意识到将要发生的问题。
Forewarning of an impending system failure allows forrepairs in a minimally intrusive and cost-effective manner—ideally, withoutusers even being aware of the problem.
将要发生的系统故障的预先警示其实只需修复极小的故障，花费极低的费用而实现最有效的维护，这是用户可能还根本没有意识到将要发生的问题。
应用推荐