Even in hotels that are franchised out, the brand owner exerts strict control over the finest details, such as the types of mattress in the bedrooms.
即使是对那些特许经营的酒店，品牌拥有者仍可对具体细节施加严格的控制，比如卧室床单的类型。
Hotels are still priced at low season rates, tourists will be sparse (even at Angkor) and the countryside will be lush and attractive after the monsoon period.
这时的旅馆价格依旧是淡季的价格，甚至在吴哥窟，游客都很稀少，雨季过后乡村绿树葱郁，引人入胜。
Even with these Numbers, many hotels may still think that getting 25 percent of their business through the OTAs is a valid business plan.
即使有了这些数字，很多酒店依然认为把25%的业务交给在线旅行社是可行的商业计划。
Even for smaller hotels, it cannot be ignored.
即使是小型酒店业也不能忽略这一点。
Comments could even include recommendations by users to stay at other hotels and there would be no defense for the hotel other than to report the comment as abuse.
这些评论甚至可以包括用户推荐入住其它的酒店，而酒店除了报称这是侮辱性的点评之外，没有其它防范办法。
Even the group's hotels and shopping malls should be seen as "unregulated infrastructure", he argues, stretching the point somewhat.
甚至连集团属下的酒店和购物中心都应被看作是“无监管的基础设施”。他的话在一定程度上触及了重点。
We are proud that even in this difficult environment, we've maintained high guest satisfaction scores across our luxury brands and are thrilled that our new hotels are opening to high ratings.
我为在这样艰难的环境下能保证客人对我们豪华型酒店的高满意度评分而感到骄傲，也为我们新开的高星级酒店而激动无比。
Even so, Accor will still own (or lease long-term) more hotels than most of its rivals.
即便如此，相比大多数竞争对手，雅高集团仍拥有(或长期租赁)较多的酒店。
They don’t just want a hotel – they are looking for “New York hotels”, “Times Square hotels”, “Chicago North Michigan Avenue hotels” or even “San Diego Family Vacations”.
他们要的不只是一家酒店，他们要找的是“纽约酒店”、“时代广场酒店”、“芝加哥北密歇根大街酒店”、甚至是“圣地亚哥家庭度假村”。
Italian professionals and artisans flooded into Asmara and built shoe factories, laboratories, plazas, hotels, the railroad and even an alpine-style cable car.
意大利的专业人员和艺术家大量涌进阿斯马拉，建起了鞋厂、实验室、广场、旅馆、铁路，甚至还有阿尔卑斯风格的缆车。
"Even if businesses have money," says Ms Deuschl, "they are very skittish about spending it at luxury hotels."
Deuschl女士说：“即使企业有钱，他们也不会轻易地把它花在豪华酒店上。”
Since the closure of all the Banks a couple of weeks ago, cash, too, has become scarce. Even the big hotels are now demanding payment in cash.
几周前，所有银行都关门，现金也紧缺了，就连大酒店现在都要求现金支付。
Wealthy Westerners living in Shanghai in the early 1900s built sprawling stone villas, hotels, tennis courts, clubs and even a municipal pool in Moganshan.
上世纪初，住在上海的富有西方人在莫干山一带建了大量别墅还有酒店、网球场、俱乐部，甚至还有一处游泳池。
The typical clientele of lifestyle hotels, can be described as art and design interested, early adopters of fashion, media and technology who share a passion for quality or even luxurious living.
典型的生活时尚酒店可以描述成艺术设计，流行，媒体和技术的早期接受者，这些酒店热衷于质量甚至奢华生活。
In time, Yakutsk was transformed into a real city with hotels, cinemas, an opera house, universities, a pizza delivery service, and even a zoo.
随着时间推移，雅库茨克已经变成了一个真正的城市，有酒店、电影院、歌剧院、大学和披萨外送的服务，甚至还有了一个动物园。
Britons in particular have taken with gusto to scouring the Internet for cheap deals on flights, hotels, hire cars and even package holidays, dispensing with intermediaries.
英国人特别钟情于抛开中介机构自己在网上寻找低价的航班、酒店、租车甚至是套餐旅游服务。
Guest reviews not only offer hotels a chance for service recovery, they also can uncover opportunities for improvement, driving satisfaction and loyalty, and even reduce operating costs.
酒店评论不但给酒店提供了改进服务的机会，还可以从中发现改进服务、增加客人的满意度和忠诚度的机会，甚至能因此减少运营成本。
Garment-makers cannot find enough workers with even the basic literacy they need. Hotels and shops see English-speaking staff lured away by call centres.
成衣制造商找不到足够的拥有基础文化水平的工人，旅馆和商店只能眼睁睁看着会说英语的员工被呼叫中心挖走。
But even if you are twitchy with crowds, you will find the square an unavoidable tangle of metro interchange, intriguing museums, dazzling hotels, top vistas and cultural venues.
甚至在人流中你感觉烦躁不安的时侯，也会发现人民广场不可避免地成为一个地铁枢纽，四周有迷人的博物馆，炫目的大酒店，一流的景观和许多文化场景。
They cook for their kids, make their beds, buy them expensive placebos disguised as omnipotent health supplements, even rent them rooms in luxury hotels so that they can concentrate on their studies.
他们为自己的孩子做饭、铺床、买像全能健康补品这样的昂贵的假装的安慰剂，甚至在豪华宾馆给他们租房间，以使他们能够专心学习。
Hotels were packed, even at inflated prices.
所有酒店入住价格均上涨，但是仍然爆满。
They give their owners automatic credit in stores, restaurants, and hotels, at home, across the country, and even abroad, and they make many banking services.
他们给信用卡的拥有者以信用的自由，不管是在商店、饭店、宾馆、家里还是跨国，甚至在海外，他们都同样可以享受到许多银行服务。
For reasons of expense I'm aiming to bypass hotels and even campsites whenever it seems feasible, and instead sleep rough.
出于经费考虑，我打算绕开酒店，甚至绕开看上去可行的露营地，睡觉就随便对付过去。
Midrange hotels and even a few luxury ones sprouted throughout the town, as well as in nearby villages and on the Banks of the Yulong.
在整个阳朔镇，以及附近的村子和遇龙河两岸，纷纷出现了中档旅馆，甚至还有几家豪华酒店。
You only have nine hotels in Europe, some of which don't even carry the Ritz-Carlton brand due to licensing issues.
你们在整个欧洲只开设了9家酒店，其中有些由于执照问题还无法使用丽思卡尔顿品牌。
You only have nine hotels in Europe, some of which don't even carry the Ritz-Carlton brand due to licensing issues.
你们在整个欧洲只开设了9家酒店，其中有些由于执照问题还无法使用丽思卡尔顿品牌。
应用推荐