Mr. Ward is one of those guys that you'll meet once in your lifetime and never find anyone else even remotely close to him in lifestyle, personality, or appearance.
沃兹先生是那种在你一生中可能只能碰见一次的可遇不可求的家伙。你将很难发现有什么人在生活方式、个性，甚至言谈举止上与沃兹先生有相似之处。
I even met up to grab coffee with some guys, which is how I met Brian.
我甚至会约一些男同志出来喝咖啡，就是在这样的场合我遇到了布莱恩。
Suppose you are a computer hacker and you discover a bug in a piece of software that, if it were known to the bad guys, would enable them to steal money or even a person's identity.
假设你是一个电脑黑客，并且发现了一款软件中的漏洞，你知道如果这个漏洞被某些坏人所用，就可以窃取金钱甚至个人身份。
You might even downgrade it to bar fare, since the only stalks most guys eat are served alongside hot wings or immersed in a Bloody Mary.
你甚至可能十分小看它，因为大多数人只吃放在辣鸡翅边上，或者浸没在血玛丽酒里的芹菜茎。
This irreverent version of Lionel Logue turns out to be an Aussie variant of a Frank Capra hero, a little guy who refuses to be awed by big guys, even one with lofty lineage and a throne.
这个不敬版本的莱昂纳尔·洛格结果是弗兰克·卡普拉式男主角的一个澳洲变体，一个不惧权威的小人物，即使他面对的是一个具有高贵血统的君王。
Many guys feel exactly the same way about their own bodies - even those whose physiques you envy.
很多男孩都是这么觉得的，甚至那些体格让你羡慕的也是如此。
Shouldn't guys have that out of their system before they even start dating their eventual fiance?
如果一个男人已经成了某个人的未婚夫是不是就不该乱来了呢？
I give them face time. We don't even know the names of these guys in the United States.
在美国，我们甚至没有听过他们的名字。
2：Okay, listen to me, men, if we use our heads and hit those guys as hard as we can every play, we'll lick them good today and get even for the way they beat us last year.
去年他们球队败在对方手下，他叮嘱队员，要开动脑筋每一回合都竭尽全力狠狠打击那些家伙。这样今天他们能报去年那一箭之仇。 换句话说就是把对方彻底打败。可见这里的lick themgood意思是狠狠打败他们。
The guys loved it, and I loved it even more, so I set up another shoot.
那些男人们都很喜欢，我比他们更喜欢这些图片所以我很快就拍了另一部图集。
Some guys even met women outside, but when they came and saw our houses and how poor we are, they just went away.
一些小伙子认识外面的女人，但是她们来到这里，看到我们的房子，知道我们有多穷，她们就走了。
Barack said, 'Hi guys,' and Michelle even touched my friend on her shoulder!
巴拉克说，‘嗨，朋友们’，米歇尔甚至拍了拍我朋友的肩膀。
For reasons that nice guys and even the bad boys themselves cannot comprehend, women prefer naughty over nice, and they fall for the bad seeds more often than the good ones.
对于男性而言这都很难理解，女性喜欢捣蛋的家伙甚于衣冠楚楚之辈，也通常无所顾忌地和坏男人为伍恋爱。
Essentially, where there's a will there's a way—even in prison. And these guys have nothing but time on their hands.
事实上，只有想不到，没有做不到——即使在监狱里也是这样。这些犯人除了花时间鼓弄这些，其他什么也没有。
The guys in the UK are even luckier - they can get it for 299 pounds (that makes around 342 euro).
在英国的朋友们更加幸运，他们只需花299英镑(折合约342欧元)。
Will I have to deal with guys who don't even have a bachelor's degree?
我会与那些连学士学位都没有的男人们打交道吗？
Another important thing to remember is that guys are not mind readers, even though most women would love them to be.
还有一件很重要的事情要记住，他们并非能够读懂你的心事，虽然大部分的女性都希望他们可以做到。
Even the good guys like Ecover were against me when I discovered individually wrapped dishwasher tablets within a seemingly innocent cardboard box.
在我好不容易找到一个看上去用纸盒包装的消毒块时，即使环保主义者都反对我这样做。
I worry about those guys even more than the guys that just give you a blank stare.
我对这些家伙的担忧更甚于那些只懂瞪着你看的。
Even though these little guys are so teeny-tiny it is important you know exactly what you're dealing with, before sharing it with others!
虽然这些小家伙们已经小得不能再小了，但这玩意儿到底是什么？我看你们很有必要先了解一下，搞清楚你到底再搞什么然后再去搞。
And even if Irene becomes a major hurricane with devastation, guys still have a sizable lead.
即使艾琳(女名)成为了破坏性很强的的一支主要飓风男人们在这方面仍然是相当领先的。
You guys aren’t even nice to your customers.
你们对顾客根本都没有好气儿。
Even Shen Suming, the soccer player, mustered up some curiosity and finally took the pitch with some guys from Xinjiang.
同样出于好奇，上文中提到的足球员沈苏铭，甚至也终于鼓足勇气和新疆小伙儿一起踢球了。
So badass that even when he plays a cop he gets the nickname Demolition Man because of all the damage his does while capturing bad guys.
劲爆到他饰演一名警察时都因为在逮捕坏蛋时造成的破坏而被称为“毁灭者”的地步。
I liked Barack, and I loved all of my b-ball comrades-even if I occasionally lost my cool (sorry, guys). It was a blast.
我喜欢巴拉克，当然还有我所有的“篮球同志们”(译注：大家别瞎想)——虽然我有时比较冲动(哥们们见谅)，但那只是一时头脑发热而已。
I liked Barack, and I loved all of my b-ball comrades-even if I occasionally lost my cool (sorry, guys). It was a blast.
我喜欢巴拉克，当然还有我所有的“篮球同志们”(译注：大家别瞎想)——虽然我有时比较冲动(哥们们见谅)，但那只是一时头脑发热而已。
应用推荐