Even if you had never suspected that this is what was going on when leaves turn red, there are clues out there.
即使你从未怀疑过这就是树叶变红时的情况，它还是有迹可循的。
But even we have to admit that occasionally there is going to be a question where there is no simple answer so we're letting our users do it themselves.
但是我们必须承认一点，有时我们也会有一些问题无法简简单单给出答案，这些就要靠我们的用户自己去寻找答案了。
She is such an odd maid that it mid zet her against him, or against going there, even now.
她是一个脾气古怪的姑娘，说多了也许她就讨厌他了，甚至于她马上就不愿到那儿去了。
There are discussions going on about vaccine development and potentially manufacturing and even use, eventually, of an H1N1 virus vaccine," Schuchat added.
Schuchat说，目前对于疫苗的研制、生产甚至使用一直处于讨论中，将来会有的针对H1N1的疫苗。
So even in the face of a complete station blackout—you don't have any power at all—there are methods for using the steam-driven pump to continue to keep cooling going.
所以即使面临电厂断电——你无法获得任何电力——仍然有办法用蒸汽驱动的水泵来继续冷却系统运转。
Even if the first date leads to a second one, it might be going there for all the wrong reasons.
即使第一次约会带来第二次约会，这可能是你去第二次约会的所有错误原因。
There are lots of reasons why a project might not be going well or may even fail.
一个项目为什么会出问题或者甚至失败，这一定会有很多原因。
Researchers are developing sensors that pick up the subtle changes in the larynx and mouth when words are formed, even if there is little or no air going through the windpipe.
研究人员正在研发一种传感设备，该设备可以采集说话时喉与嘴的微妙变化，即使很少或根本没有空气通过气管也不影响其功效。
If, at your funeral, someone says that of you, then you have lived your life well, even if there had been many times in your life when things weren't going well.
如果有朝一日在你的葬礼上你得以被人这样称赞那么即使你的一生中曾经经历许多波折你的人生仍是幸福的。
If there is going to be just one, you might successfully avoid applying a namespace, but the best practice is to apply namespaces to your own vocabulary, even when there is just one.
如果只有一个词汇表，您或许能成功地避免应用名称空间，但最佳实践是即使您只有一个自己的词汇表，也要对它应用名称空间。
Now we're told there are going to be even higher capital requirements... and we know there are 300 rules coming.
现在我们被告知甚至将会有更高的资本金要求…而且我们知道还有300条规则。
Everything in that closet needs to be removed every hanger, jacket, purse, even an old awkward stool that you think is going to go right back in there anyway. Take it ALL out.
壁橱里的所有东西都要拿出来，衣架，夹克，钱包，甚至是你认为就应该放在角落里的旧而难用的搁脚凳，通通拿出来。
And, even if they don't actually work, some say that if you think it's going to work, you're halfway there.
而且，即使它们根本不起作用，一些专家说，只要你认为它会起作用，那你其实就已经成功了一半。
So even when the public can’t see anything happening, there is always something going on!
因此尽管公众还未看到任何事情在发生，但进程一直在不断前进！
No white person is going to be considered African, not even the ones born there.
没有白人会被当作非洲人，即使你是在非洲出生的。
Even so, this is where your reader is going to look to find your address and the date the letter was written, so it should be there.
尽管这样，当读信人想知道信来自何方，以及写于何时，他们仍会到这里去查找。所以现在也仍要这样写。
They get up there and they yell and scream and they're going to blow up the world, so we say, "Oh, don't do it. We'll give you more money", or we threaten them, even, you know, militarily.
他们跳起来，在那里嚷嚷着要炸掉整个世界，然后我们说，“乖，不要闹了，叔叔给你钱买糖”，或者我们就威胁他们，甚至从军事上威胁。
You would not even know that this process is going on because there are no identifiable symptoms such as pain, swelling, redness and heat.
你甚至不知道状况如何，因为没有任何诸如疼痛，肿胀，发红或者发热的症状。
Don't let this close you off, remember this just means that wasn't the right person, circumstances or perhaps even a little closer to home, there were other things going wrong.
别被这个栏下来，这只是表明你遇到的人不对，或者环境不对，或者可能甚至有点说得太露骨了，有些事情做错了。
Some scientists worry that Arctic sea ice may be going from a downward spiral to a "death spiral," one from which there is no escape even if we can manage to reduce carbon emissions.
一些科学家担心北冰洋的冰面会成螺旋式下降，进入“死亡螺旋”- - - - -即使我们成功减少碳排放量，也无法改变现在的情况。
I'm going to use the late note books freely even when there are equally good quotations from the work Nietzsche published himself.
我会经常用到笔记本，但尼采发表的书里，也有不错的引用。
How is even a full-time network administrator or system administrator going to keep up with all the different intrusions that are out there, especially when new ones are cropping up every day?
即使是专职网络管理员或系统管理员，也无法应付所有不同的入侵，而且新的入侵每天都会出现。
Even if they feel it is going to be a difficult election for them because there are other more qualified candidates, they still want to participate and I think that is very encouraging.
即使他们觉得这对他们来讲是很困难的选举，因为有其他更多更有资格的候选人，但他们还是想参选，因此我想这是很令人振奋的。
Even when the three months is over, Mrs. Merkel warned, there would be no going back to the situation before the moratorium.
即使是这3个月过去了，默克尔警告说，也可能不会回到暂缓决定实施前的状态。
You're going to work with programs with "crappy interfaces" — there are a lot of them around — and Expect can eliminate hours and even days of development time in getting them to do what you need.
您将处理带有“蹩脚界面”的程序—您周围有很多这样的程序—而Expect通过让它们完成您所需的工作，可以减少几小时甚至几天的开发时间。
Blake Griffin (PER 22.89, 15th) : It’s tough to make it as a rookie, but Griffin’s already going to be there for the dunk contest, and he’s been even better than most folks realize.
布雷克格里芬 (PER 22.8915th): 虽然作为新秀入选正赛还是有些难度，但给力芬已经准备好参加扣篮大赛了，而且他的表现比大家预想的可要劲爆多了。
Blake Griffin (PER 22.89, 15th) : It’s tough to make it as a rookie, but Griffin’s already going to be there for the dunk contest, and he’s been even better than most folks realize.
布雷克格里芬 (PER 22.8915th): 虽然作为新秀入选正赛还是有些难度，但给力芬已经准备好参加扣篮大赛了，而且他的表现比大家预想的可要劲爆多了。
应用推荐